Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (Jan. 1, 1913)
l ŽENSKÁ HLÍDKA Ě H IiMltlfc M Itur#irvA ' ryl ni BTAIiÝ ROK Již KM !rlírfU vetchým kři((i(i (J iiín )fin'!u tl)IVU iilhlU KllýtiA N'VfCll4 ) níkdyl ftrWiívirli [uU nhMy I'řuli tulku- Mnoho zdraví ítéstí a poko Jenonti v tomto Novém Roco pře Je vřem příopívatelkám a přinpí vatelĎm Jakož i všem čtenářům a čtenářkám 2enkó Hlídky Pořadatelka ROK 1913 Vílími! Unit) nový rok zrovna tnk jnko bychom v íiť-m lilwlali HpíÍHii a nihriiilu za zlríítu utrpí'' nou v roíMj ininiiK-ml A tttarý j ra IohIÍ zavrhtijíMiif tuk jako Mari' ho řlovřka kl'rý ji- rniií kcIio !: prlcf a který vykonal )ú vň(í co liylo v j'lio mocí a když mu KÍla koncčií) docliaí bývií tnnrh n a zapomniut Htfirý rok nhu přincal mnolio radoHli a iM mnoho žalosti Jel liřm rudont driiliým žalont — j'l ním řtřstí a druhým nchtmtí Ií nnk to ani v život? být iwmtdn vSuchno mi v hvízcI'- 1 ta inj kraHiičjňí rňžn mň hví trní ('ím ií ni Hlurý rok proHp"l a i jicproHpčI vinic — co víalt [iro tidn chová v ziilozt! tento nový rok to jr-Ht zihadoii l)ouf'cjm! vňiik 'v jen to dobri! l'ro jiíih ženy píiintHc letito rok velkou znícím a to buť k lepšímu nebo horšímu — nebol' jakým zpÚMobi ni ženy pracují aby ne do mohly hlasovacího pravá jest zícjmo že ku konci tohoto roku budcMio mnohem moudřejší z hnutí tohoto! AC jent to již-jakkoliv iicniiiÍ žena nikdy xapomf nati a zanedbávat i uvé ]N)vínno nt i co matka a žena kteří jí jsou přírodou určeny a na než muže býtí hrdou! Oprava jest vždy na míhltř avšak přemrítenost inftže přinést víc o zla nežli dobra ! Naío cténá Hpolupracovnicť pí M Nebudová z Wost Toint Neb na vyzv ání Tety Vítám vanové za sílá píÍMpévek f0 centň na abírku pro Slovany na KalkúiiM a částku onu připojuji ku sliíree pro ten úéil na Htrňnee jiné v tomto liste Srdečný dík Vám jak za příspé-v-i k petičzní tak i za návštěvu naší Hlídky Inko i všcin rté ným dopisovatelkám platí "iTij liejv řelejši dík za účast kterou braly v ní po celý minulý rok A jest mým roučím přáním aby eliom ne i v tomto novém roct- mo hli všichni zase tak srdečné ba viti v iiašj lllíď-e jako t) dosud a vh zanm-ii vscnny zeny uo kroužku našeho S přáním všeho ilobra v tomto novém roce tčšl o vidy na ilibilnnoii n všemi 1'ořadtttelka A Kulikovi So Omaha Nebr 'Ví:' — "Zlí lidé pNnl urliiA jí!" Tam odkud často íaní Zpčv imškrtjl jité dobři lidé o!č msti)tt 'ioé mtm řpčv ráda proč j' j lotik milují f odpovím krátcí ju k kdyby muč Jhdloid lu i'tWku učiteli Šly 4ui l # Uul pílli Irtsti lio ké r-iínltnl to lutru iué tak d"bí jdu li tltitlý lil Whi'ihčtUieill k kilu a slUimli rphtiti thoiály id hltoit luč k (hojit inu roíjí InAiil t i ď ruilu rtilaii Uoé jiiuíl ipČMijl kfrty piri'lul iutdi inc v id a tak t mi id I v lahbodiáiil t- hin fUnt kd I a itý pinjiv ipčvákA lid tUčtijx iil v ruku 4 lUtrčky 'Vllč Irtif prtdali it) kilu hiu%A ji li tu MfjtťUi dir i4b ťil ttdM mu 'ud-H d MkU pollf df}iH iiUflM ' čv'l l l UJd jlM IM IÍ lt%{ ní l! ič% ihUosí 'i4jl mdJ liliMkV tdil lé durši I d pí iAJ tčoujl tlti hiiu ji ndmM i"i r# itit k l WUI4 čmI lU f htuiU (1iH)l'td ki id(Hrid iřueiní) ičkdi VUU vjřnrkvU íit jji-K Nj ttt rítý 1'řiiv Tkojř lHÍk l!p# hti klrri mihy ji tf byř í nemél kránnou tvář jen n ním příležitost mít promluvit utá vá m nám milým Zpévcni řlo vék osvčží poHÍlní a obvomílí no Ktaéí by mí mojo Milada zazpí vala s "Jestli mů ráda máá vyprodej kďf eo m(ib" a jíž mojij myHl oživne -Zpév jo í dobrým průvodčím do našeho bez xtarostného mládí! a my vzpomí námc tam uéíti-lo v hodiné zpčvu I'ři jiísní "ahradníee" každá má kvó místo jako květina a před- íichciii rhi-ii přijití v kytici za hradníkem vinutou rfiže lilie pyšný tulipán karafiát ru dý Htd A mné připadl vždy úkol kopřivy když jsom chtěla též přijití do kytice vázané zahrad níkem íízlivost vyznívá ze zpě vu družek a v odpověď ho smut ným hlasem zpívala jaem : Já tady nebudu já odtud pryč půjdu já tady nebudu já půjdu pryě Každý mnou pohrdá každý se vysmívá kopřivě n e a veselý zpěv zpívaný na konce hry do kola tančících družek: diž jsm sobě uvinuly kytici krásných květin To vše nám utkví v paměti živé a já po 'Jo létech vzpomínám je stě na to! Xemyhlíte milé čtenář ky Že časem člověk stává se dč finským? Ať tak nebo jinak ni kdy nedbám co říkají druhé Zpí vat se má! Zpěv je každému da rem dán a byť by i nebyl vystří bčný zpíval máme' NYjvětší snad polí se mnou má našo milá zpě vačka Zdenička Sinkulová po ho dině na piano j ž dává mé dceři vždy žcbroiiíiu a tak jako by mně přídavkem dávala zápoje li — "Hřbitovní kvílí" Zpívejme i když nezpíváme z not nechť to ny plnou z hrodla našeho volně a přirozeně učme i dílky naši mi!o vat i zpěv tím když u kolébky začneme aby to en prvně jímá mysl robátka byl zpěv! Arna S z Prahy — Vážené čte nářky čtou zajisté v různých ča sopisech o válce na Balkáně — u nán sledujeme ji s nevšední úča stí o ničem jiném nemluví a redakce některých listů které přinášejí krátké telegraficko a nejnovější zprávy z bojiště a zá roveň vystavují mapy na nichž drobnými praporky postup jed notlivých vojsk je naznačen jsou v pravdě obléhány 1 sou stateční ti naši bratří Jihoslované jen přá li bychom si aby boj brzy byl již skončen Co Itulhaiů z Ameriky' jelo naší českou zemí do své otči- ny aoy dobrovolná se o vojite přihlásili! Zdaž vrátí se zas vši čími zpčtf Z Moravy a z ('ech by ly poslány celé výpravy lékařů a oMtřovatebk k ošetřování tibo- bych raněných a po jednotách ho koNkých v růnych spolcích a ú řadech konány sbírky aby se ne mocny ni dostalo potřebného opa tření Málokteré srdce zůstane utvrxelé kft?dý přispěje byf ne be lučně tm umírněni strastí trpí cl- h bratří NemůAi tm přec sami dne Věděli idl k llioi i čitse ryk válečný jchoA teď děiime iiedob hne Viuvsb ini' jen po ličkud do niloace bojujících a jděme v duclut lil nimi ts bojišté kde smrtoliOHiiá ibřttů fcvištt wdu- bein H kde smrt tmi pnué lmlv OKjíitiA n líbá ďábeUkÚu chď htoleiii stálu VÍ-i H í' lllbldé ínitv ktré ulály tolik nAmahy It p'' IHÍ bvlv VVchnV IMV v tí(t né tnu'' A raduj ii% soirt h ldk li ) i á Š Ithunl j( id t bk lie ilitlV h ibétí V Í ií t Id t lmoi iiiru V ( opuii 'nyt ii 1 I1H a laroiMU rov h inl k tu )ti I p v bji pAdKh dik podmi to kt i' dhkv felý t i IrČtiý fcUv přčdM4 j-'H kf t 'o iidoi 14 dÍM4 a l l ni iiblvmi řnbkii "t HkAi t trnvm i4 jnirot iárM'A tp ktji "Viř to UU mihl l'4nft" Tk MHd IMÍ4IJI di ov UXu t tl I Ju i iti Miilí ií)kí míUHv tu dno i Ir dtWkv ťkhdr i nvčtž a nimuijí uikiAnt jehož du 4Í byly by xpříznény a nebo ty jichž nejdražší přítel dávno pod drnem dřímá Jedněm nemají hrů zy války ťo vzít a téiu druhým byt! by pojal a kosti jíeh přátel koúskýní kopyty do víech úhlů světa byly rozneseny nepocítí ztrátu onu tak bolestné když již jí jednou byly oplakaly J'Ůh ví co čau uchou přinese aé přání všech je aby za byl mír a klid v Kvropé Jinak jde u ná v l'razo vře stíirým chodem Koncerty a di vadla m o překot Hlřídají Zjdva la tu nedávno naft' ulavná uměl kyné Jí Destinnová i Kubelík a Kocian nám v Fráze zahráli Ta ké po venkovnkýcli mčsteeh Ko cian koncerty pořádal Odjedou nám brzo zan na velké loumée za moN Ještě dnes nlyším ty Hladké zuky houslí tu jásavé tu zhm do jemné Mimoděk dáváme jimi se unáňetí v jiné lepší avěly zapomí náme chvíli na vlaxlní til raut i "(-'o Čech — to muzikant" a ii nás v pravdě není o hudbu nou ze i talentovaných najde m dost Pozorujme jeu malé děvčátko sotva že zavrzne kdea kolovrátek již roztomilým dětským hláskem si notuje ručky v bok a třeba že sotva na nožkách se udrží nadhu puje a otáčí e jedna radost mnohdy pěkně do taktu — Z če ské mládeže vyšlo již mnoho u- mělcň — zpěváků a hudebníků do světa Přeji všem hojnost zdaru ať v cjzinň utkví se jich jména mezi irejslavně jšírni Již nevím věru o čem bych melu psát Zdravím tedy vážené čte nářky a končím násUdu jícími verši "O liužhkl Inullio jukl kouzlu v fotu' ni'ic zňzriični žc uničeni liilxkýin liýliťiS i jiik liccloveill iMl$ liřÍHtiik slovem? iiiiiíh vyslovit vu U'0 nelze: fi utonpňň lilmili než líduká mvňlénlwi II letU v ii lil'} IIIIKC flIlltlIMicf luk HťiiHtný ten kilo tolič rozonil n ilvukril lovéloon kdo tclie miluje" Anna Tobolová línola Nebr— Ctěná redakce P Z! Předné při jměte můj srdečný pozdrav a ne mějte mně za zlé že se také mí chám mezi dopisovatelky Zda-liž to bude stát za uveřejnění tedy se musím zmínit o předplatném na milý mně ten list jež mné do jde nu Nový rok Ani nevím h jakou bych začala ani nemám dost smyslu napsat něco kloudné ho Nyní máme vánoční Nvátky radostné a'e jen pro někoho a ně kdo bude asi srdečné plakat tak jako já To si asi každý pomyslí jak člověku může tak být když si na všechno pomyslí co musí za žít Jú mohu říci že jsem toho dobra velmi málo zaila Vypi sovat to nemohu to by vzalo moc místa a i papíru a laky by to ně koho třeba nezajímalo S každým člověkem už nějaký osud jde ale díky Mohu e jsme všichni zdrá a jsou zde dost dobří sousedé To mohu říci ale jen většinou A meiikáni Krajan mi ještě ni' neposkytnul tak jako oni Ti se st a laji aspuú o palivo něco jsem si nasbírala a nyní mi přivezli fůry kornových šišek a jeden mi ještě přidal pytlík mouky a slíbil nu jesie e mi cm Korný pru sic pice dedeii mi zase dal fotu e na pro krávu a jsou to skoro ti nej huUí farmáři okolo a pře! mají dobré unánl Oni védt i dětí spotřebuji' a já sedmi Mu sítu b také d"lknoif íe je a pvíi některý krajan dobrého sid e A"piú vydat alťUtvu horni cích Not in mi pidl jil piv dui roky viYj it darmo Nechť při j'io11 můj srdečný dík Abvtt ptilht lčo IHtťllO tohoto k!i ni' uctím nikaiii nejdu M '? ko je ile mdé tt v be jich topit být A j ííe ubýt i Jt ídť jt n I rodiny Ant le n ohu tit inoi r i- i u't h i tuild i tt' d'Ut in tt I i i a A-S nit t tih iiilaut neinohU jíl I d li j blil d l škely m dé lnli k5 Jv oo Ty lotii idl lu i !h d Ide Ji tlil ' f i I -4 ČtU Pokrok ipadU fini tul II (Mdtil dlal ni nrtlm jk t tU bel n'Kít ttet Id 4 bťt U j ulií lirbll bl t'i i přnlplitil UV fci pfve' moíti p'til w ho mi t li -ttka % HSh TUo 'ido ' huchI j- Uk krltoé tdik ďottiV lř itml t%d Alf if lni li k t drWhn t bh Utlťkft ttrmwjtjki přouitiee mu bylo W roků J{ylí jmo ho navštívit alo on jo ubo hý člověk pořád wlejný On ne ní vftak zlý Není to žádný blá zen jak ho Hká ale ztratil pa měť Náa víak zná všecky ale jiného nepamatuje a mnoho musí trpět Jlued je rozpálený a hned zaso zbledne ale dost dobře vypa dá Htéžuje si na hlavu že jí má prý příliš těžkou Jest mi ho sr dečné lilo Zda liž dostává něja ký lék to nevím Nemohu tu? na něm nic dozvědět Tak už musím usí přestat aby nu doslalo místa pro jiné zda-liž uznáte za do bré vřadit to do HloupeŮ pakli ne nezadaní tóno J aa H praním všeho dobra a přejí všem od ard cc šťastný a veselý Nový rok! Anna Marcelino Jlalř Moon Pay 'al — ('téná reílakec a pí pořadatelko! Musím Vórn podat zprávu že jsem kalendář obdrže la semena též zaéež pěkněj děku ji Nám tady trochu namoklo asi iět dní padala těžká mlha Déšť jak ko patří nebyl pršelo jen us hodinu Věru jo to smutné Již prosince a žádný déšť Již ho farmeři obávají že bude zase su chý rok Aě v lété bylo dosti hu eho každý říká : Kdyby pán bůh bil zase alespoň takovou úrodu Někomu ovsy a hrách dost Hypa- ly a i dobrou cenu přinesly Ča sto čtu posudky o ženské práci Moje dcery dělají též v poli když jo pilno a vnučky ty dělají v po- tak jako jejich bratří ale vzdor tomu si na sebe svoje šaty ušijí A i v kuchyni konají prá ci a kazua mu jeucn týuen prá dlo žehlil a to čistě a za to se ne stydíme Když ženská všemu roz umí jesl dobře ať koňům kra vám prasatům a drůbeži 01)- zvlášlé když jsou děli malé a jdou lo školy tak matka musí všude sama Uoiilizeti je vsak dost la kových paniček že muži ani ne uvaří večeři On dělá celý den jako mol při kousku chleba Při jdu domů k večeři ale ženuška doma není Tedy sám vaří a pak čeká na ženu která přijde třebas v deset hodin v noci Ptá se jí: "Kde jsi bylu na špacíru u tvé neb u mé matky?" Ona však od sekne: "Někde na Špacíru!" Na to on: "A nic neděláš!" A ona spustí: "Já jsem paní já nedě lám" A co z tolio pak pojde? Rozvody! Jiná zase řekne "Nač bych ho učila šaty šít ! Kdo mě chce ať se o mě stará!" To je ta chyba že matky si chovají služky a myslí že pro její dceru přijde nějaký prine A zatím přijde člověk který dělá za třicet dollarů měsíčně Ale to jsou o- i x : t i i ojeej jméno „mm no nu- zi ceny řMasine a vesele st at ky vánoční a Nov v rok i mnoho zdraví ctěné redakci a pí pořa- datclce i vši ni lidem dobré vůle! Srdečné díky za krásné vonné fial tiky A přeji Vám též ctěná paní mnoho zdrát í v Notém roce a ještě dlouhá léta žití Pořadatelka Paní Mario Nebudová West Point Nebr -- Všechna čest pá iiiim vydavatelům Pokroku Zá padu! V jakém krásném šatě při šel k nám milý Pokrok! Což nu e pani pořadatelka n jaku vy lo anitt nátštčtou ho dostavila! Srdečné díky! Máme rádi Po- krt'k lleb tt choti ke všem spťtl tMÍUvě Některé české liotillt' jak 'ostanou trochu v i -o látky k liško Ittk t luúmoll V tuk drob ný tixk že i ělotik líitHÍ daleko hled na l'i tít AI- otšem tak tisknou jen ctnké ptipétky lo!i na I ih um tedtktoioio piihš ne á!iři Plotní tllilll! M 1Í té lič -l iilťi lk tu l toitt t lili i íOJc lak nlv ltb lo jb pe Tak to ti pi!il lu h jk by (noliU bý ti I lid luOíoVc kdtbt licbt I !i V h a eť !4t h iu4tk! Ví!ii A' t i h líinkti ' £ I v M'Jifi ř" jtlitt itt hře ke k 'il při íllit Mód' tt 4 it piMH J V ii Míttiten J II its Ite laji tidt lití! tu Vm ét ii niuí ř I ať ho oml4 Kdtl Jťu btd'ti t i ttii í'jl k imu I iké n s'hios i iiji h nul v i r lutoí iH(l ! } r n i ' A Jl'?l H'l- eťt jHUluJ PtU j o j r- t HiH ilv I d h iČ4l " % y i't i l ! ii pioij tltio tiioi o 'l'' kdt jt-IH )4 tlít íJHI ř 1 lťl lei tttohk kll I ttkoH ' řl' ipu j ditk tdt 5 r! im iťfim milý j m tťft0 Itt kdt by t U v hká N cl dala byeh každému eo ní jřo je Nikdy však bych nedala vle aby měli Jídá přílíé mnoho neboř čeho je moe Škodí Tak jsme pře třásalí to i ono tt v tom tu naše čtyřka ho přihrnula zo Školy J)vé dcerušky a dva íioší Pan ) ne na mne překvapené podívá u pra ví: Vy máte také dítky? lnu o všem že ano a jesl to náš nej dražší dar od matky přírody u nejsladší potěšení pro naše ttrdee Když pan J) odcházel byl náš nejlepší přítel Já si ho velice vážila Jich takových přátel máme velmi málo kteří nám řeknou u přímnou pravdu do očí Pak jsem přestala dopisovat neb' jsem poznala že umím veliké nic Ale přece jsem poznala že jest mne porozuměno Soudím tuk z dopi sů které jsem dostávala od ne známých přátel To mi dodalo odvahy žo dosud vás milé čte nářky svým maličkým nie obtě tčžuji Odpusťte mi vždyť žád něho nemíním vědomé urazit píši jen eo za nejlepší pokládám ivoneim s praním všeho dobra v novém roce by se Vám všetn do stalo mnoho radosti a málo pláče Pí Františka Hladíková Oma ha Nebr Ctěné družky! Předem přijmete ode mno srdečný po zdrav a odpusťte že jsem lak smělá a jdu se mezi Vás podívat Do ěeské školy jsem nechodila česky číst a psát jsem ho naučila z českých novin Nejsem jdo v Omaze dlouho Jest tomu teprv tři měsíce eo jsem ne zdála a před dvěma měsíci musila jsem pod stoupili operaci Ač to byla moje druhá operace přece jsem vše šťastně přestála Pyla jsicm na lom velice Spatně a bylo to velmi bolestné pro mého milovaného muže který měl o mne velikých strach Telegrafovali pro moji milou maminku a to víte jaká to byla pro ně rána když jsem před dvěma měsíci podstoupila o peraei a teď jsem musila pod stoupiti druhou Cítím se dnes již lak dalece zdráva že jsem mohla s odebrali domů Ctěná paní O toupalíková pište zase brzy neb Vaše dopisy jsou mi velmi milé Bylo mi Vás líto že jste při ná vštěvě Omahy byla stonava Ale doufám že až sem podruhé přije dete že to bude lepší A neopo meňte se podívali též na nás Vaši návštěvu h radostí přijmu Kon čím svůj první dopis Jestli bude přijat napíši podruhé více Po zdrav na paní Burešovou Otoupa líkovou n vůbec všechny družky F B v O — Starý rok končí a nový natsává V tom starém ro ce jsem iivi sude nronasledovun ((( 0„)ř(ki Zlobiy „0 m „„ ale to víte která jest čerstvá tě stačili nemohu a která je poma lá tu abych tahal na kopce To však už n mohu dokázat a jsem tak rozzloben že mně t lasy na hlavě slojí )opis pani Šemíkové se mi zi luloitvá Ona také šla na houby s nějakou tetou a nasbíra ly jak pratí prašivky Přine ste je mně já to vyzkoumán Kdo eben houby znát tomu dám bez platný hitbařský kurs Mari© Hrušková 1 bdi var Mo Ctná redakce a milé družky! Opět v musíui mezi Vái poditut Předně Vám eténá ledikee pěk ně děkuj um i zaclání klov niku é sko imK'ltckťhu a pak kalendáře ii Hciiii n Ntni fe můj n(arý uťi v lo" in tec r až t toho usne Tak netim jestli s eo luiuěí ale ji ni ki toho iietiimnu Iladcji m Im tím v itské Illidce Tam e mně libilo jak psitU teta Vítáiatuová o tMt ht 'do '-iikil h To Ji li-i l i knibt v tVehicli ťtotim jji Vy o piťit- Tak to btb e nnioii a i o loni % i eid jik píšo M !ulvšo u o ' hu' tt oce To V a m lil iHtío jtk to li n i ťý tnbt t eih ndidtih lei pri d' '-t!a pit sp! j n á jednoty přibiv 'I d rv a k tKlk m'! tetii- i v lit iiově hi ha Tok ptio! hit' ttnkil Ale kam i dtlř {l ! i i i i i ni pa j le Tuk l'tt ť iitidt H4 pr i t!o V I ' l'l Uk Um ni y v h4 Iv ni k : iv n ntni d i tito rr ti iU Uv d i k t '' ik Ul tičtř !t pln hllě U lkt Ale t ne I M m líc i' 4 il H4!st l vi dít 't4 t ' "t kuditk il 4 euk r 1 1 t i tk mtU d-1 l i ! ! Iv4 t4 tokllttk d tuilťil T-f t' bt U it-ije V HIJ břf ji l( ke iU i l lt Uk k WÍ pilky e-it!y i %U o) i!i i už tw o to délilí A tak toho bra tr přinutil iloind ti tak jsem IčJ o kiiHÍla ale rodíéo neumělí ní vS- dél O tom bych mohla vypra vovat moe A což na Mikulášů! To byla též Švanda Malí mí těšili a větší e báli výprasku A na vánoce též jak píše M JíunSová To jsme vše dělali v Cechách — Matka ii' sedla ko idolu dříve až vše bylo na stole by ulepíee do bře seděly ii já to dělám též a O ny přece nedělají dobrotu Jak bych chtěla aby dobřo neděly! — Též Vám povím jak za starodá vna bylo IJ nátt bývala vždyeky nějaká babička přes advnt a pna vánoce ( Jiodila na ronily a na jílřní a tak nám vyprávěla ohádky všelijaké Též říkala žo dobytek mluví v noci o jitřní — Tak pohunek šel poslouchat voly Jeden povídá: Já povezu sedlá ka naší "fuksou" zabitého a dru hý po vídá : Proč já no? Protože také budeš zabitý Tebe také po vezu A jak se to stane jak? — Budou kácet dříví v lese a sedlák přijde pod strom a ty také Tak se to slané! — Na to povídá jeden větší hoch: "Což babičko vy to mu věříte?" I mlč ty jeden bloudku vždyť je to pravdu to so zrovna stalo jak to hovádko povídalo h len samý pohunek při tom byl Ale milý hoch se dal do mnichu a už babička nic nepoví dala jen když ten nepřišel lak zase povídala a zpívala koledy A to jsme se k ní tlačili za kamna až nás matku okříkala žo svalíme amna Tak ly časy utíkají Již jsem léž babičkou Už máme 10 vnoučátek Tak zdravím všecky čtenáře a čtenářky a pí pořada ťclku Přejit Vám vše dobré v tomto novém roce a hodně mnoho odběratelů a co si každý přeje a- by obdržel zdraví a štěstí Boží požehnání a pak aby ten rok byl pší než minulý aby se nám na še práce lépe vyplácela abychom tyli lépe odměněni Počasí má nie pěkné a bez sněhu To se to ješlč orá V noci drobet mráz a- pak se může orat a přece málo slepice nesou anebo je málo kr mím Nevím tnk už musím pře stat Jen píste všichni Ty Koz ová také! V Táboře jsme byli Motiaedi Františka Teplá Lcigh Neb 2J prosince 1912 — Ctěná rodák- e Pokroku Západu Především 'řijmčte odo mno srdečný po zdrav k svátkům který též i všem milý členářkáiu a čtenářům tím to posílám A přeji vám všem veselý kryzmiiH a šťastný nový ok Vždyeky ráda čtu dopisy v nasl hcsiucc která je-u poučení a mír rozsévá Ty dopisy od paní Otoupalíkové paní Mario Bure šové pani v ílamvasove a vseelt jiných jsou tak zajímavé že se nenudili jich ani doěkati zvláště když jsou plny humoru Litovala jsem paní Oioupalíkovou a jejího syna jak přišel o stou čepici a la cinou mu nechali Zasmáli jsme se tomu ale nemá to tak býti — Žádný strávní dóm si nevypěst li je plodiny musí j draho platit a eo to dá těm kuchařkám práce a potu t eŽ j upraví A pak ta kotí přijdou pěkně s chuti spa pájí nezaplatí ještě oberou a pak spokojeně odejdou Měla bysto pani chtít napřed plat pak te prv dát najíst Zasílám et re thkei doplatek P centů na IV čírkův kalendář lot tok PU i m který jU předčtu děkuji S po ílriitm na tšehnv Groccrni hznkký obchod vtutui v tt :i Ho to m oittkh HENRY P MtRQARDT lV'lii! Ufeii'kA ntcil iMtril tt M !tri'kv %i-U t U Kr } PíbpV V wlnlcutl TkI IVtttf Kotóra óř Sloup tWlk ijbé Ufblt Mkflk4 U4 A ltTi ltji v wfct-tM M iitM V J li k44l kkJuitt VUi Ut ti ' (—' j t I' J "i ty VťCM J:b J 0:trcrJ5 p!=iifjtíf(iřfíi::lpíiil:i !- M - ft -r4 4 ittí MU I) il Sam ItlniU