I'0KM)K i)SK 23 VÁh Vm
Stráni 5
IMnzzu f::iíí
JUAUITA
V dáli m mtítn
viti iA(e apauila
dírka mlfc4ttet
a vrat )ou:l m
podává iiu ruku
Ujf M ji tm 4b
jWkřy iIt r oko
tluc)i4 jho fí(
(Nítd Juanito mám a roztoutltif
Nlto muaíi {ffij vždy íítlí)
Marné tví pnmhy
wunímt m roAhuáit}
toužím ponati
jiných hochfl cit
MrJc nté naatálé
vždy po jiném tnutí
tvé vA"Jnf chování
ho neukojí
(i Vila Janda nwh býlí vlca tvou
Nítu Juníta clwe být vhodnou:)
A i v tvém aníní
bude avítít mViale tam
avětlo don iil
nkážfl tvfij klam
btidá litovali
tvího chlapce íHký vzdech
huíM ď'bv(liví
prwbu na mých rtech
(:íto Jusniíto n'h fné" prodlévali
tebou
íííto Juaníto buď mou nWntouí)
Minuly čaay
Nífa krácl jínoehfUi -—
aklupené oři
iily mkH 74m
Kftvntť de Láfko df
přijdi zpět u miluj zut
pří jr a potíš erdce
juko v dávný čau
( Níta Juaníta chce byt vázána
linkou
Nlta chce býtí tvojí milenkou:)
Nllo uklamaná
ncte zinkat láaku mou
Níto Juanlto
nebuď pozdílou
nriíiAfj onud trpký
jak jacm anáM bolcat já —
('o Jiinriíto cbttMa
to JlMJlítfl mií
(:Níto Jtianfto nermuť dívenku jinou
NIto Juaníto vždyť jní evobodnou:)
JJlvko podivná
láakou mou 'a opovrbla
jiná dívenka
víak ji zlákala
Láaka mojfl vtední
nen&iytl duti tvou
hochft juko kvitl
jdi fl ccatou avou
(iNlto epozdilá hledej avéuo jinoeba
Nito netádej co jal íavrblas)
(Čáateenfi překlad o éáiiteínS origi
nál od Martin O Vikla)
I
— Ve sboru Ceko-araerické
Národní rady v Clevelandu vznik
la mySKnka pontavcní pomníku
velikému Čechovi a učiteli náro
da Janu AmoKii KomcnakÉrau a
stává naduje že pomník bude v
krátké době pontaven Český o
chař profc-Hor Hucbarda chce ú
kol tento provéHti a za tím úSelctn
na dobu dvou až tíí mMeft do
Clcvelandu zavítatl míní
— Velké neítČHt! potkalo man
žele OuHtava a Annu Vavřinco
vy z řísla 2050 již St Louin ave
v Chícaifu & sice ve atředu ra t
dopoledne kdy íoinrela jim po
krátké ale trapné nemoci Slétá
dťeruAka Anninka podlclinuvii
popáleninám utrpíla v úterý
odppledne v uličce při návStíví
vé babicky pí Volfové manžel
ky to rnámélio t-ařMkélia kon
truktora p ím fa Volfa by
dlí v Mul 2'lfi jiil Cliftou Park
ave
— Nn m"l fclňil mi branné
ho spolku olicliodnlkň lihovinami
pořádané v PeorU III uvolen byl
ři-d'dot l'rint Kunde l ('Idea
Ira Heltftťw tato na iU podíl
I) tt dvanáet é-akrh hoatltl
Afrh i (Ib-atfa byla vi%r úkon
řefia "Ahu ! národní krm-
Vfhce voliMil byli Frd llhode a
ktrá nadlo bhrm tří týdní v Kn%%u v Nebreče
yVrolíkaři ien povoUni nby bojovali proti ní Jejich
dé vypuknutí Ult prováleny vyobraienínu junt rnpUny v právě vydaném rijnvm
"ČESKO - AMERICKÉHO VENKOVA"
Jednotlivci CUln ta lUv 1'idplnltiů nn rok 910(1 fto Knundy $la lo Kvropy 9IM
JoUn Ccrvtiiikii z (Mni£fL a i (i
trnky i l'mrU V :bůi tJt ror
uU rihttiilQ zakázat í jakouko
Jív hru v kurty v udltvuíuh i ík
ti bm kla]MO tm rdc uhy oh'
chod vfjj vedli tak by minští
Mdncfi wnuíonií ms avýmí aou
dy i)áJ rozhodnuto aby pro
dej lihovin v mhnUiýah dom'eh
byl yit kázán
— V tmuUromdm hoUlu vydr
žovaném Klubem JíleoMOř v Chí
vufiu v pondéJÍ m t nalezena
mrtva mladá dívka Joxefína
Némeová deera váieného kraja
na v Kfíwnnnt-v Wí která wpá
ebala a'kfvražVJu podřezává! ai
krk a žíly tm rukou břitvou Kle
onor ('lub je řízen půobem spol
ku kř'ťankých dívek a vydržuje
omn dňm co aoukromý hotel kde
mohou dívky naléztí za malý po
platek pohodlný byt a atravu
N7'mfová tam bydlila jíž po néko
lík mfakfi a oatatní dívky vyprá
ví že byla vždy vwU: myntí a
proto nemohla žádná ani tuSiti eo
by jí mohlo zavdali příéínu k ne
bevraždé Matrona domu uvádí
za příčinu že dívka ztratila své
mÍMlo což jí dohnalo k zoufalní ví
— Htnfib-y Orán 10 roků tarý
z řfola 'W) jižní CciiUtr avr-nue a
jeho Moudruh Vilém Novák z íính
22Í5 jižní (Jenter avenue v Chiea
Kii zlralílí ae a dle vSech okolností
vydali xe na ddeký zájmd mezí
eovvboye a Indiány aby zažili ta
kový dobrodružný život jaký
možno za péťák vídét v naSieh
"moviea" IfoSi ofmlřílí ai na ee
viti hned řlyři revolvery a jeden
paHtevaký odév Mfilky obou ho
ehfi přííly pak žalem zdreeny na
mehtukého výomoejiého zintupee
p Souhradu a žádaly jej aby na
boehy vydal zalykal a neehal je
Míhat eož tento přislíliil
— Tun Karel Jiran vn ob
chodníka p Joa lirana z 26" ul
v fhieaKU a bývalý žák p V
Maehka navrátil ae již ze Maré
vlaMi kde s ÚNpěehem atudoval V
proalulé konaervatoří prof ftevčí
ka Hned po avém návratu byl
angažován prof Hteekelberířercm
7 Lincoln Nebr co aoliata na
houale v tamnSjSím orkeatru Ná
aledkem toho nezůstane mladý u
mřlec v Chicairu nýbrž uaadí ae
v Idneoln
— V pondílí m t zahájeno by
lo ve ikole Farragut na 24 ulici
a Spauldin? ave vyučování čeSti
ne ftkola tato je první vySSÍ Ško
lou chicagskou a třída v níž éeSti
n5 vyučováno je je první českou
třídou jaká kdy na veřejné fikole
chicaKHké zahájena bylo Počátek
tudíž po značné námaze činitelů
jako Školního rady p J II Dibel
ky Národní Rady a jinýeh byl
učinčn a doufejme že bude míti
v krátké dobč následovníka ve
íkole jiné kde počet českých žáku
aneb onéeh jíž o češtinu ae zají
mají tomu dovoluje Pro začátek
vyučování čeítiny přihlásilo se
pro českou třídu celkem 40 žáků
a žákyň Školu Farragut navStčvu
jícíeh Ve íkole Farratfut usta
noven učitelem čeStiny dosavadní
učitel tamtéž jtan Pohumil Král
— Ve skrovném svém bytu v č
ÍHM1 Hophia ave v Clcvelandu na
lezen byl občSený Joaef VoSahlík
starý 1 let PfWerný nálea uči
nila paní V Zoufalová VoSahlík
přijel sem a pN'd HO loty Ve
avé vlanfl zanechal manželku jíl
mínil ivolat rn sebou jakmile za
hosinilnřl jí na cestu Když se mu
lo podařilo jMtHlnl manželce pe
iií manželka víak byla spokoje
na v rprhlch Odpnvfdřla man
It li že ra ním nepřijedu VoSahlík
přijal In s resijftinel Zabývsl e
natíráním a pMpIrovánfm Mimo
to kdyí tak ivaný Krotrurn byl
htutčji iurtfViWi V r jun v ynlolil
v kloi Václava Knukiipa ochotni
rW spolek "TyP' jchoi byl řidi-
teleni po dobu několika let Před
dvéma Jety ouwuomtl hrdelní
chorobou a niž vyvinula m rako
vina Védél U nu vyléfaui muí
mimcMÍ naiíéje To dohnala jej
k 'MufaMvl V powdčif m i v
noeí mW-Ú jeden konj prova
zu kolem trámce druhý konec o
vázal kolem mvébo krku a tak po
zvolna ae zardousil JJyl členem
sboru Tyl a Hokola Tyri
— Hkvostné práie vystavuje v
Kornettové alleríi český naJaný
mladý muž p Karel J Nový %
Clevelandu Pan Nový má vy
staveno deset umčleckýeh obrazů
zdařile provedených Zejména
krásné jsou partie % Bronx Par
ku ( 'ort I and parku řeky Hudson
Uronx a záliv Palmer Tyto nej
více návňtévníků k aobč poutají
Kromč obrazů p Novýho vystave
ny jsou též obrazy pana OécnáSka
Pan Nový studuje na malířské a
kademií v New Yorku
— V upomínku odhalení pom
níku Karla Havlíčka Borovského
v Chicagu zhotovil tamfejSÍ český
zlatník p Karel Malík tři zlaté
medílle jsoucí včrnou kopií ná1
herného tohoto pomníku Laska
vostí éleiia česko-amer Národní
rady velkotovárníka p Jos Trí
nera byly medaílle tyto doruče
ny: Museu král Českého Kurato
riu Náprstkova musea a v upo
mínku autoru pomníku mistru
fos Kf wbovskému Medaílle
zhotoveny z ryzího zlata jsou
čestným dokladem nmčlecké zdat
ností naSieh krajan n za oceánem
Pari Malík získal si cenným a
krásným darem nových zásluh o
rozšíření sbírek musejních
— V úterý večer rn t opustili
Chicago Pcnnsylvanským rychlí
kem dva ncjpřcdnřjsí represen
tanti Pražské obchodní a Živno
stenské Komory pánové vicepre
sident I)r l Malínský a první se
kretář vládní rada Dr Rudolf Ho
tovce po čtyřdenní zastávce Oba
tito vynikající národohospodáři
čcStí přibyli do Ameriky počátkem
září na Lloydovém parníku Oe
ortfe Washington aby mohli jeStč
před Pátým Mezinárodním ajez
dern Obchodních komor v Bostoné
mimo ruch sjezdový aeznámiti ms
n Amerikou Zajeli si nejprve do
Vellowatonského parku jenž na
nč učinil nezapomenutelný dojem
a v sobotu ráno přibyli do Chica
ga aby zde dále v Pittaburghu a
ve Philadelphií seznámili se a růz
nými svčtovými závody V sobo
tu a v nndčli m t prohlíželi si ho
sté v automobilu celé mčsto a
projekty zejména i v české čtvrti
při čemž při jízdč ukázáno jim
kde o nalézají přední průmyslo
vé a obchodní podniky české Pon
délí a úterý včnováno v průvodu
úředníka rakousko-uher konsu
látu přiděleného generálním kon
sulern k službfi hostí a ředitele
Vojana prohlídce jatek závodů v
Oary Piillrnnn chicagských závo
dů Ilarvester Corn Products Re
fíiiíng Co Sears lírnbuck and
Co atd V Pittaburghu kde ra
kouský konsul jo již očekává po
budou hosté ve středu a ve čtvr
tek v pátek budou ve Washingto
nu v sobotu ve Philadelphii a od
tud přes New York pojedou na
sjezd do Bostonu
— V rokli pod mostem vých
lí ul„ v Clevelandu jednoho dne
odpoledne stříleli tři muži t dvoj
ky do terče Cílili dobře a míli
radost až po jedné ráuč ozvalo se
xaúpéní Níkolik broků místo ter
če trefilo Johna McCarthyho by
dlícího v č iiiN prake ave ra
itičtnnélm co bl (!' v vAvodo
Canfieblovy společnosti Váiehni
tři atřeb-1 hyli uničeni a dopravě
ni I n puSkou a náboji na police j
id stardci ť okrnku Mitel Ma
níce poručík Kmitli J! výslechu
propuM il uničené na svobodu a
podiidukoii h nahradí poMřelciié
um b'křké olei ftiviUl roi iatV
ia oba tit(c koní vyvoUU postrach po celém iiPadé a vU%ln celých Spojených SUtcch Nejpře
úudky jejich iprávy ipolu návody jak nují majitel koni tyto před nikaiou chrimti a co delah v
fiíffiibráVJi učiní protož unik
nou Um potrestání Htřelcí byli
Otto Záveaký atarý 87 Jet % čí
6W Uamm uJ Fr Canaký %řt
Jetý % č (5JJ7 Jiroaílway a Aug
Tvrdík i í Um VoMott ni atáH
29 let
— Kduard Martínek z Lakota
N 1) 'MWŮWým j línáním avýru
zachránil rychlý nákladní vlak
Oreat Northern dráhy nedaleko
svého domo va před vySínutím 't
kolejí a před pravdčpodobnoii ve
likou katastrofou ['ostavil ae me
zi koleje a mávaje kloboukem se
trval na místí tak dlouho až vlak
dojel až k nčmu fendrem urazil
jej k zemi a dosti povážlivé jej
poranil Martínek totiž ahlcdal
že na křižovatce je poSkozcný roz
bíhač kolejí a že vySínutí bylo by
neodvratným Včda pak že ná
kladní vlak mín£né dráhy musí
přijeti každou chvílí a v zápčtí
potom že místy tčrní projetí má
vlak zvaný Orícntal Limited po
stavil se na trař u včdomí Že
stroj veda v případu že by zname
ní jeho nevídčl vlak jisté zasta
ví jestli zasáhne jeho samotného
A tak jak si vňe představoval se
i stalo Htrojveda Martínka ne
spatřil dříve až teprve když byl
už témčř u nčho a když na oka
mžité zastavení vlaku nebylo již
ani pomyšlení Zřízenci zamést
na ní na vlaku tom zrančného
krajana hrdinu pak sebrali nalo
žili jej do vlaku a ve Fargo dali
jej dopravit! do nemocnice Zra
není jeho dle vyslovení se ošetřu
jících jej lékařů je dosti povážli
vé Správa zmíněné dráhy byla o
toni co se stalo hned vyrozumí
na a sama se nabídla Martínka
nejen odškodnili ale i odtnčniti
— Jan Kočka 81 let Marý spá
chal sebevraždu ve svém domč í
2020 jíž Clifton Park ave v Chi
cagu v neděli poživ myší jed —
Bkonal za hodinu po požití jedu
V bezvčdomí nalezla jej pí Lucie
Kukaňová v stejném domč bydlí
cí a ač hned lékaře povolala týž
již nemohl pomocí Policie udává
že prý často starý Kočka říkal že
e usmrtí Manželka jeho zemřela
před 15 lety
— Zajímavými v každém ohle
du byly nedílní závody Prvního
Veslařského Klubu v New Yorku
pořádané na Harlcmské řeee jež
spojeny byly a přátelskou zába
vou v Loděnici Tišily se hojné
účasti obecenstva jež mezi Ves
laři vždy najde příjemnou a ve
selou zábavu a vfieoheený zájem
soust ředil se na závody osraivealo
vek (shell) jichž sflčastnila e če
ta vítězných veteránů z r 1892
která dobývala svého času jedno
vítězství za druhým a roku 1895
dobyla Národní eharnpionát sklá
dala se z veslařů: Koudelka Bě
lohlávek Budrie Ikhenský Lad
man Železný Sabina Chrastil u
kormidla Kalina Proti této četě
veteránů která sestavena byla
právě tak jako při své první orga
nizaci postaveno osm vybraných
mladých veslařů: L Sabina Vo
jáíek Jaroš Zima Ch Sabina
Havránek Cihlář u kormidla No
votný Výkony obou čet sledová
ny byly s velkým napjetím ježto
obS strany pochopitelnč míly avó
přátele Vitízství připadlo mla
dým veslařům kteří předhonili
bratrské aoupeře avé o jednu díl
ku Lh'' Výsledek dalších řávo
dů byl následující: V závodech
jednoveslovek vyhrál J Jaroš
dvouveslovek J Jaroš a Auslera
élyřvelovek J Jaroš Havránek
Jurhln Podolák a Noear v osmi
vcslovkáeli (barge) xvitczila čela
kterou tvořili Sabina Hun Au
slera Behelixký Novák Ilota
Ladiiiau fcelený Novotný kor
midla MATE LI NÉOO NA mODBJ iaa!
na prndiU 441 H ti inimk do IM
Vfttrtut t
□ 1 1 ODJCDN2JTC Ol 1 1 □
KHETflffl
V LAHVÍCH
Pravý četký leták - ze žateckého
chmele a nejlepélho sladu vařený
V žádné domácnosti by
MAGNET
nemél
Nečekejte na poslední
ATLAS BREWING COtlP
B0TTLIKQ DEP
2120-40 Laflln
Ezx3czzxxsxic2ZXzz3crsxz=3ExaKZ3rixxz=zr==:
& Nejlepsím místem k nakupování stavebního dříví jest
česká dřevařská ohrada
Chicago Ltimber Co
na 14 a Marcy
Cestí prodavači Vás vidy
ve
Dobré pivo jest lék
Plzeflské pivo v láhvích
z pivovaru
FREMONT BRW G CO
PIIJ3M031T IVJEI1
Jeat vařeno z nejlepfiiho sladu a z českého chmele Toto
pivo obsahuje pouze tři procenta líhu a proto jeat všeobecně
oblíbené a odporučené lékaři Pakli se chcete posilnit objed
nejte ai jel
KXXX3ZZ=aCZZZZZZZS==aEZZCZZZZZ=ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ==3
KIMBALL COUNTY NEB
dostala první oinu na státni vVitavě v Lincoln na jarni piankl
Mám scat aukcí tito jionii"n6 jůdy na iro]oj akr od deseti
do patnácti dul — dvé nich jaou alopínny dva až tři
dollary hotovo na ukr ontutni ve lbfitd 10 lít Zn zaří
zeni vfifim pevn6 lo mfiřete zdvojit! avé penlo nu těch
to pozemcích bShsra 14 dnň ponivadž pozemky jdou do
břa na odbyt a aUupají v cení Přijďte tedy konoínó
in ne imvStivití 0-4p
i
A J HULL
"" — — n ni — ~
scházet
chvílí Pište hned:
J F Rouiar řlditil
ul Chicago III
ul Omaha Nab 49tf
ochotně a vzorně obslouží
KIMDALL NED
:zxazzzzr=zzzzzzxz:zzzz=zzzzzxzzzacs3
Můžete mluviti téměř všu
de po liniích Bellova telefonu
na velkou vzdálenost a vydá
ni bude daleko menší než se
domníváte
MACH Si MACH
SSUUNl lĚKAIU
) uMft4t pm Bia Sul u Faraa m
rt ihuu iim ui rsiH a tox
OUAIU S KU vl
S)t' li ikSkt U4uk i nřwlj
i'4-lt Siulrujli Kn t "in
►! Okr
dnéjit
přípa
" )
t
)
1
0(
st
v
h v
f 5
st'
♦
A4roui 'CťSKOAMťlUCKV VKMKOV"
1417 M Htrttt 0n AHA NttltlAHKA
tg tn b a ca i c:r:i ti i:!) ca v tZA rf
