strunu'
POKROK DNE 6 UftKZNA 11)12
Historická manifestace Cechů
Nebraských
Mil nikdy nic nevyvolalo takový zájem a takoví nadšeni
mezi Čechy v Netoče jako návštěva
hraběte Luetzowa
awwm University státu Nebraska Klubu Komenský všech Cechů
v našem státě a celého státu vůbec
Dcu 1 března VJl'l stal ae dnem
historickým pro nás Cechy ne
hrMnU a jak jeden z řečníků lan
kotu dobře prohlásili Ještě nikdy
neudilo ne mezi Cechy nebrasský
aul ničeho co by se vyrovnalo ná
viMvS hraběte Luetzowa
rtkoda že vlaky byly spozdčny
n když konečně otnažátí krajané
dalídi w ku dveřím universitního
irvrmiwia kde hrabe Luetzow od-
hvval svou přednášku byla tato
již poloviny odbyta a vrátný ne
hlěl nikoho více do síně vpustiti
jelikož podle jeho náhledu byla
přeplněna
Byla přeplněna ale dostali jsme
tam přeco a zaujali místa kde
jcu bylo možno smčstnat ko
lem udí na nářadí — vfcudo —
viíudo tísnili se krajané i Araeri
ÍuA všichni pozorně naslouchají
slovům vzácného hosta — jen
m M — byl tak ochraptělým že
Mho slovům vzdor úplnému — a
takřka posvátnému klidu nebylo
vk vzdálenějších lavicích a kou
t"dí rozumčti
Nepřinášíme plné znění řeči
hraběte Luetzowa poněvadž byla
totožnou S onou kterou promluvil
v Ann Arbor Mich a kterou
jmne přinesli v minulém čísle na
šeho listu fteě a poslání hrabete
v Nebrascts setkalo se se svým cí
lem úplně Těžko říci co k tomu
pomohlo víc zda jeho řeč v uni
versitě nebo večerní banket po
rívhiuý Klubem Komenský na po
ťcnt vzácného hosta v hotelu Lin
volu Byla to skutečně událost která
aivždy zůstane zapsána v myslích
ť'h kdož wí jí súčaKtnili — za
pitá na písmem zlatým — a k těm
iwtří nejvyšSÍ úřadníi státu Ncb
ru(ky tak jako jeho intclJigcnec
americká i česká Tři řady stolů
byly úplně zaaudnuty a když or
rhwtr našich umělců bratří Hru
bých zahájil banket směsí z Pro
daná nevěsty — když krásně de
korovanou jídelnou naplněnou
výkvětem nebrasské intelligence
— zavzněly krásné zvuky: "Proč
bychom so netěšili netěšili — "
— mnohé oko zvlhlo a kde která
tvář so rozjasnila v blaženém po
žitku líbezné hudby "Rozmysli
ta Mařenko — " a což když ná
alodovala Dvořákova Humoreska
tak oblíbená u Američanů Zdálo
že nástroje bratří Hrubých
udáví — hned se smějí hned plá
ěou Tito na5i umělci produkova
li m již na mnohých místech ale
♦chybujeme žo někde neb někdy
vvhranXiší animovaně ší
vděčnější audiencí než která pl
nila jídelnu Lincoln Hotlu v pa
tk večer min týdne Když pak
tavznčly síní první noty naší věč
ně krásné věěně milé: "Kde do
mov mftj" rázem na sta Cechů i
Američanů guvernér státu Neb
rnaky nejpmlnejší její muži po
vaUU aby dali na jevo úctu před
nínMlem jehož národní hymna za
vínívala síní Totéž opakovalo se
hraní slovanské hymny "Hej
Slovwié" a ovšem lt americká
hymna byla předmětem bouřlivé
Žena pouhá h-uh — ala kdyi
jd na to uWat ku poctivé
jrare kolik by musela být n4
ídných lutiiá nbychtn dosáhli ta
keh V)lťl4 jakými v kU-i
fvrr tritufavsl hh"u Airk
Hil#kuv prufeirk čkíha j
tyk n unlrril iihu státu
řVj-arostujem který t byl
rvní řťčidk yni ludud o sá-
tuhách !ertV Iwl J-Uhí M)hi-
1 %ti j'jili jiit ti Mt iS iy
mt!a nlitni k builiěiuu
Ueku It n'SM !'! " k d
%nl' Ukd ft gurrii-r tiM
" iiiLi a trl''le !u-Nt( al
- i
li — rvLktXH th 'ta Hti A
l t-i Hiili-k t ií aJd —
MÍd lliUÍj í — ' — j
ř?dl triuiuř 4tulkd
— j d!vukuM kA Mjíítti:
#dkf Mi VlHMl
n Hvda M
universitě naáeho státu
Měli jsme příležitost podívat! se
do účební sine Slovanského oddě
lení a úřadovny slečny Hrbkovy
— a jak milým bylo slyšeti zvu
ky jazyka českého z úst mládeže
zde rozené a viděli je a pýchou a
zápalem osvojovati si nejen v slo
vč ale i v písmo jazyk svých otců
a matek kterého v léto zemi a ve
svém povolání snad nikdy potře
hovati nebudou — Ještě více než
pouhá slova — lásku k národu z
něhož vzešli a pýchu nati tím že
jsou Cechy — vštěpuje slečna
ílrbkova četným a Četným studen
tům universitním kteří jsou če
ského původu a namnoze druhou
a třetí generací zde rozenou Jak
plukovník ftmrha ve své řeči po
hanketní vyprávěl o svých dvou
malých hoších z nichž jeden před
naší: "Ja jsem Cech a kdo je
víc — f" To je heslo které podle
všeho vládne v účelní síni slečny
Hrbkovy duch který tam vane —
a snaha které slečna zasvětila
svou klidnou -™ tichou a skrorn
nou práci — —
V krásně typograficky vyprave
ných programech banketu nalézá
me na jedné straně anglický text(
naší národní hymny upravený
tak aby se hodil 1 k notě kterou
se zpívá Jest prací slečny Hrb
kovy a podáváme jej zde v plném
znění neb jest to práce která za-
sluhujo zachování a měla by býti
na každé české farmě kde dorů
stají mladí Cecho-Američané a v
každém domově rodinnou písní
zrovna jako její text Český:
WIIERE 18 MY HOME?
Whcra i my homef
Wlirm in my komet
VVulm Hiurmur oVr its alr
IIíII nro xrern wilh nwtling fir třenu
FlowVeta briiítit with Pprlng'4
perfumet
A rurailine in eurtli H blootni
Tiiíif ' tím liind ut luvclicKt besuty
('(Mílím my mothcrlttnd!
ČVchia my mntberlsnd!
Wbere U my hoieef
' Whcro i my honící
In Goďs buloved linul ar íound
(jentlo iouIm i n bodics íound
A happy peaca wblch clear mladí iow
Á strD(fth dofyíng warring tor
8ueb are Čecbia' ooble cbildren
'Moogst tbe Cecbt my motberland!
'Mongt th Čecbi my motherlandt
Tranilation by fi B II
Před zahájením banketu byli
krajané krajanky a hosté vůbec
představováni hraběti Luetzowovi
choti v parlorech hotelu a
al2 Mn?cu 'ui ™ uu
nč dekorované síně — barvami a
prapory americkými a českými —
sedělo o tří dlouhých řad stolů
přes dvě stě krajauů
Vzácní hosté ovšem v čele kan
cléř university a jeho rhof po jed
né straně slečna Hrbkova prof
Stech guvernér Aldrieh s chotí po
straně druhé a daKÍ hosté jak ná
sleduje t
Hrabě a hraběnka IaicUo-
wovy
Ir J Vojan —Salaba
ďuvemer Aldrieh
Taní Aldrichová
Kajudéř Avery
laní Avery ová
SI Šárka Hrbková
Irf F A ftlerh
'luk 'hft ftmrha
Pant Ainritwvi
Suďi lfatinsTi
Pan! Hrt'tir'vi
K U Mirr jKd! KUi
bil Km n%ký
tVU řa U iinhvfUl h tí
vrů jV !
pLř w l u k
tvř rbVJ tiiH
Jt ha i i (
ť II li v
- J#b matiKlké
IW tli It Walktř
Mr t V WIWr
Prof Lavvrence Brunner
Joa Horáček
' Joa Vávra
Frank Itejcha
L J Bouchal
Paní Bouch alovi
Jos F Spirk
Paní Spirková
Kev Karel Sládek
Paní Sládková
Frank Fiala (líavenna)
Vojtěch Holub
Joa Krs
J (! Brt
Paní Brtová
iMiidred Korbelová
Mariou Kovandovi
J (! Vlach
Fr Doležal
Chas Herman
Pí Hermanová a dcera
Adéla Aronová
Jos Jerman -J
J Melccr
Paní Melciová
Katie Chlelwun
JOininu Clileboun
J M Musil
John Zvoneček
Paní Zvonečková
L Hro mas '
K Ulrich
Paní Ulrichová
Millie Ulrichová
Albína Krislová"
Frank Rkočdopola
Jiřík Skočdopole
li M Thompson
Jos Sinkule
Klára Křtěnóvá
Jlcrta Hoogool
V F Hofman
Paní Hofmanová
Prof Dclzel
Helena Wargová
Jcmef Jicha
Albert Biba j
íliarlcs íírotte
J K Koza
J F I''ittle
Paní Fíttlová
Slečna Fíttlová
A A Tenopír
Otto Kotouč
Karel Vrána
J Navrátil
Paní Drdlová t její syn
Frank Jelen
— Jeho syn
Paní Brtová
I)r fí W Trkán
Jos Ubl
SI Ter Křížová
Olga Šťastný
J B Kttska
J W Tobiska
Václav Kuska
Ten Kubík
V K Kavan
J Novotný
Jos Atibal
Kosie Shonka
Emma Krislová
J L Bouchal
Karel Janouch
Biba
Paní Ptáčkovi
Pani Hrubá
Millie Černý
V M Spirk
C F Swoboda
Km L Swoboda
( F Kozlík
Bessic Strejc
Albín Folda
Fr Woleshenský
Kva Ptáček
F W Ptáčík
S V Shonka
U A Kovanda
Jas Fisher
Irof Moler
SI Kthela Ktisiuová
Paní P K ÍJaeckler
Sleriia Mand Oaeckler
Frank Kotouč
SI Vlasta ftťastný
Frank Hrdý
SI M KrUI
SI Kulma Krmi
Adnlf Heřman
KKtti Viúiii
I Srt iJnlt
til Ku iuíiuá lká
l I tít Sv ! J
Jnii ( Imrk dl
V K -( j
J ' s liiM i r
Mu lí f ři'
i t -i V tt!((i-4t i mi IV d
K'l'itf 14 is tibl V
f bv 14 I S I V ft rfH V
! Hjfii l'iWk a Wnkvt
Ka ' I mí ři%ilt l awkrta
f ! i iitV % tl m J ř
t liHl uiU m líliíbrt
uklil mjr" abřH rk
kova Byl to úkol těžký vypl&o-
vati mezeru mezi jednotlivými
řečníky a vyžadoval 8 aamotat-(eo
nýeh řečí z nichž každá obsaho-
vala jinou perlu myšlénky
Nejsme snad daleko pravdy
když uznáme že řeč guvernéra
Aldriche byla jednou z nejlepšíeh prof Fr A Stech byl dalším řeě
za celý večer přednesených Mlu-[nikom a vyprávěl jak české mat-
vil o šlechtě — titulech — šlechtě
rodové — která jen žije v pohodlí
a přepychu u čaato v morálním
jahně Kterou vídáme zde v A-
merice jen tehdy když si přijede
některý % takových šleobticů pro
xihutou děíiku Ale my vítáme
a hostíme v našem středu šlechtice přřdwdy spolku Komenský byla
nejenom rodu a jména — ale vážná důstojná a vzdor tomu Že
šlechtice charakteru a ducha Jenž čas již vidně pokročil a na mno
ohětuje jmhodlí domova a cestuje liýrk bylo zuáti únavu byla jeho
aly iMučil jiné o své vlasti Co řeč vyslechnuta s pozorností a od
vlec T většina těchto aleclmcQ v
Cechách stydí se za svůj původ
zapírajíc jej jsou Němci poně
vadž je vláda německá — ale náš
host je Cechem nestydí ho za svůj
rod za krev která koluje v jeho
žilách — Ve jménu našeho státu
vítal guvernér hraběte Luetzowa
lo Nebrasky a děkoval mu za po
naučení jakého se jemu guver
nérovi — - a jiným Američanům z
řeči hrubět e Luetowa dostalo o
národů českém
fteč státního senu fota K K
'lačka která následovala onu gu
vernéra byla řečí syna nebrnsské
ho pionéra a přivedla nás zpět do
dob utrpení a začátků na blině
nou podlahu drňáků — nn pusté
prairie kde vid vyjí v Mizz7irdu
a otec opouští domov ženu n děti
a jde na sta mil do města za prací
aby jim mohl přinésti výživu Při
vedl nás zpět do těch dob kdy
horké větry kobylky a všemožné
svízele pronásledovaly první pio
néry Nebrasky kdy kolem matky
tísnilo se hejno malých dětí ža
lujících o chlebu — který nebylo
kde vzít i Yankee a jiní národo
vé táhli zpět do lllinoiaii indiány
Oldo — le kam se měl obrátili ti-
bohý český vystěhovaleo? Musel
setrvali přemáhali bídu vytlou
kali klín klínem kousat! se do
rtů a — a — pracovali pracovali
znovu a více kdykoli zklamání by
lo údělem jeho celoroční snahy a
jediné nnilcje Mimua let a easy
se měnily — až se změnily docela
Dnes Nebraska stojí v popředí ze
mldělský( h států a v ní zase stojí
v popředí Český fnrmer ten starý
pionér — který sem přijel na ho
lé prairíe v plachctním voze s
houfem dětí — bez peněz — ale
byl ozbrojen pevnou vůlí — nepo-
volit — vytrvat Dnes vi
díte české farmy a poznáte je z
daleka Veliká krásná prostor
ná moderní stáj — a třebas jen
malý obydelný domeček Proč!
Poněvadž dobře řilí se naší kraja
né heslem že velká maštal posta
ví pěkuý dům ale pěkný dům ne
jxnnůžo majiteli k velké maštali
To jsou ti pionéři kteří vytrvali v
boji — sestárlí otcové mladé če-sko-americké
generace která jest
dnes zde shromážděna fteč sená
tora Plačka byla jednou z nejpro
eítěnějSíeh celého večera
V řeči kterou uváděla slečna
Hrbkova plůkovuíka ftmrhii zmí
nila se o prvních Ceších Nebrasky
a jména Fdwarda Koscwatera a
Johna Kosiekýho byla bouřlivě a
klamována v u těnl památky ze
snulých našich zákopnlkň kteří
načnou mají účast a ráaluhu na
tom čím stali se našinci na zápa
dě Plukovník Amrha měl věru těž
ké thema A It (' uebnikýih Ce
chů a vyvodil něj Obchod Prů
mysl a Zemědělství — při ioled
nltu pak {xidal krÚMiý obrai staré
ho českého farmera který v méstč
v svou maiuelkou tráví na il(o
činku Oni ifjí v tjt teokn' Kde
kde je dli V Ium Í můj bboidícl
m It ? " Iii'vadi Vidí h- - dčtl
každť j- ďm4 íariuí imwl
- illř pří ťili aby nUlěUl
ťlHl kírnoj not rudlěo dali
Netl4U( W tditftat jft " IJt
r i i li- k l ! W N e Oni
lutfe V"t!i J4k 1 tvé dli tv-h
Vrtli a vť lí i' i iiuuí tili lu5
! i h —
VrtiiMe rtiii( }iit ií''it
í tkťUií itt ne ltit%iiť twlt
lwllii s'rk V ht mul bkaltrui
'UiikU řkH v Kubrtmi bv
frilk n vvp éíl i Ir
!!% tia wiebV tk-ni
liuWtvi U adikiti kult
kl# Ujt a liijl jivi !#
tlhtwi í ly t( ! ttt i
Ou sám vl že naši čeští studenti
práv berou živého podílu na všem
v universitě a© děje — a když
je to jen ráraua a křik je v tom
takó jisté procento rámusu A kři-
ku CoskéhOi
Superintendent škol okr Uutler
ky učí děti nejen lásce k ataré
vlasti ale i k této nové že jsou to
malí vlastenci kteří jaou vy-
chováni v českých školách a co-
ských rodinách
Pan Fr II Mizera jest alce mla
ilyni studentem ale jeho řeč jako
měněna bouřlivým potleskem
Poslední slovo necháno hraběti
Luetzowovi který jsa íudispono
váu unaven nachlazen přece
jen jihnutým Idiotem prohlásil že
mu oslava a přijetí jídané mu
nebrasakýini Cchy( navždy zůsta
ne v paměti Mluvil anglicky i
česky Po je-ho doslovu spuntila
hudba bratří Hrubých "kile do
mov můj" za jejíchž zvuků hr
nuli se zástujKivé ven
Banket ní výbor sestával mimo
prof sl Mrky B Hrbkové i těch
to českých studentů a studentek
University i
l'Y II Mizera předseda klubu
Komenský
Sl Kůžemi Arniková
SI Vlasta Štěrbová
Josef Tobišlui
liiS B Kllšlwi
"1iiicolii Kveniiig News" při
nášejí ve dvoii-slotipeové zprávě
na prvém ihíhIč následující zprá
vu o přednášce dr Luetzowa:
Hrabě' František Luetzow vě
hlasný česky ImjsL preilnaacl iliies
ráno sluilenlňm University a obe
censtvii Liucidiiskému v 11 hodin
v Memoriál 1 Lilie Zástup obe
eenstva které přeplnilo velikou
dvoranu sešlo se Hby uvítalo slo
vutného státníka a učence jenž
dělá okružní cestu po východních
a středo-zápudrilcli státech za ú
čelem 1'lii přednášek na velkýel
universitách amerických
Universitu nebrasskA jest nejá-
xnineisiiii iiujciii sam n urane
dojede a když nás sobolu odpo
ledne opustí obrací se již zpět k
východu a domovu Naše Univer
síta jest dále poctěna tím že hra
bě zŮKtane v Lincoln déle než se
zdržel na kterémkoli jiném místě
své cesty
Od té doby kdy odbýval se zá
pas niJěe na kopanou mezi Ne
bruskou a Michiganem nebylo
auditorium Memoriál Hallu tak
nabito jako dnes ráno Dávno
před tím než hrabě a jeho apoleč
nlci ge dostavili do sluč bylo kaž
d místo zabráno a každý cou
místa k stání obsazen k umaěkání
Dole v auditorium 1 na galeriích
Bouřlivý iHtlesk uvítal hraběte
když do síně vkročil a rozburáce
se znovu když povstal aby řečnil
byv uveden obecenstvu několika
slovy kancléře Averyho
Účinky namáhavé cesty a neu
stálého řečněni spolu se špatnou
povětruoslí jaké jist pan hrabě
nezvyklým byly na něm patrny
dn#s ráno Částečný zánět průdu
šek následkem blizardu který
prožil hrabě v neděli v Chicagu
učinil jej tuk chraptivým že bylo
mu velkým namáháním mluviti
Spatná akustika siné ještě věc
zhoršila i iiiuoí kteří se tlačili
jt galeriemi nemohli skoro nic
slyšeti
Účinky americké klímy na hra
běti jsou příčinou stálého strachu
pro lr Vojana jen! hraběte do
prováI a jeho eofj f-f 1 f t myle
lo ne h(id hrabě vftbre nu-eii
dalšího řeťněnt na ? jaiieclwitt
až ae mu hUi navritt
Kancléř Avery kúrý jedd t
kukuřičný ut % lakem a sám rhraptl
tak i tul itv litluvitl uvrdl
hrab t téiuití) alutyi
"Před tav uji Vám lo-jiuaiunt
t jM muie taroy jU kdy
i td tma tribunu " !ufi jmile-
ku iiil sui U kiut kfal4 -lo4
!'' il vihkoil tiimahoii
hlin(i muíi h1 ! fint dilř
iiu l ř l! j krt ut htm ) a)
kiilii'l hyU% t jrlt t v J k t ra4
'OU II V rJí-W ídéh Akul
tmo iUli-daj lrt Mi kr
l-le ktrr jt tttlulium nuu
jll IU# itol ěld MÍHiiMt
PfcMtktť jaké d vativl m t
a kraUu Iu#tMi %
anuiického tisku jest snad ještí
daleko prospěšnější poznáni naše
ho národa Američany a eíikání
správného pojmu o jeho historii a
jeho skutečném stavu nož řeči sa
my Jak guveraéo Aldrieh spré
vně poznamenal: Kdo z nás má
čaa 'ku Čtení historických knih a
vyhledáváni staré historie nám
třelma milých ale přece jen oieíob
národů v t Ale když vidíme ve
všech novinách které tak jako
tak denně čteme dva aloupoo řeči
učeného muže jakým jast hrabě
íietzow každý si to přečte kaž-
lý se z toho poučL
Váha a účinířk eety hraběte
Luetzowa leží právě v tom že ja
ko šlechtic těší se pozornosti ame
rické veřejnosti které by žádný
jiný obyčejný smrtelník nezískal
Dále jeho postaveni u vědeckém
světě co čestoého doktora věd u-
niversily anglické které dodává
každému jeho slovu dvojnásobné
váhy
liáno došel hraběte Luetzowa
kabelogiam z Prshy HKl#psaný
Dr Podlipným jenž znt jak ná
sleduje!
"Naše blahopřání 1c vašemu ú-
spěchu v Americe Krdvčný po
zdrav všem Česká Národní Ha
la" "
Uveřejnila by tvoji zkušenost—
"Chci vyslovili své díky za llobo-
ko" píše pan Josef Cizka z čísla
(i-'l již 2 ulice Plainficld N J
"Po dva roky trpěl jnem žaludeč
ním katarem jak to lékaři nazva
li- Nic nepomohlo už jsern užil
I loboko
Jintá paní zde pí N Lnzníew-
ská poKlána lékař! do nemocnice
k operio i nechtěla však a odebra
la se domů Využila dvě láhve
Holinku jež si opatřila ode mne a
úplně se uzdravila Posílá své u-
říiniié díky a praví ž kdyby
méja peníze uveřejnila by své vy
léčení v každém časopisu tak aby
lidé o vašem léku zvěb"li"
Každou pošlou přicházejí slova
chvály od vděčných mužů a žen
kteří nabyli zdraví n štěstí v uží
vání Drn Pelra Hoboka Pošlete
m pro jména oněch ve vašem sou-
nedhlví kteří užívali tohoto pro
slulého léku a jsou ochotni o tom
vám pověděli
Pamatujte že lékárníci nenio
Ikou dodali llohoko Prodává se
přímo lidem od místních jednate
lů ustanovených od mnjitclň Dr
Peter Fahmcy & Soni (To PI-25
Ko I f oyne Ave Uliicngo III
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦
t'jf ODPOEUĎENll ♦
i- Holufi krujriiilJ iimž bvlo vzorní 1b
a levnfi immIoiiXpuo odnoruéujl tlm- ♦
t to ro nsjvfelcjl do jojtornontl víwh
f naNiuca cnvainů stnftmflio a ouvíd- +
doního ťoikílto polirobnlka
FBANKA JANDU
♦ č 1230 So 13th Str Omaha Nob ♦
Vterv v veíkírýtih rálužitoatecb ♦
do oinnn Jeho ipadajfeteb orbotnS ♦
pnilou! Jest liceiiaovaaým Lalia- ♦
iiiuvaíem Obitturi Vám dovos mrt- ♦
4- vch Ul VaSich miláíko a pfAte! ♦
♦ s Omab a do Vašeho domova ♦
♦ Naobvřejná dflvíra je jt mu ♦
ae vtrh atrun projevována %vHH %
♦ o jeho řiuřnoiitl ObraHe na ♦
# Břho v přijadó potřeby nnjvítll ♦
♦ důvěrou a my ruílme Vám U bu- ♦
w im diikooale impokojenl 12tf ♦
Telefon: Douglaa 2tíU
Vlky moderní nové zařízeny
ilsty
ziívod řeznicky
vlului
CHAS F KUNCL
v e 1250 Jíl 11 L
X tlily na aklad nejffUl n
-ri inaaa nejlepAího ilruba 7MHt
nřabé výborné Jakoati Ví jt
kf fýber tVny iijn! 1
( ltiitf 4 I
Krásné čtoní zdoma!
FUt aktikavl ťlla a MMlitf bat
Ll4o4 baihkuplrl a aaatUUUkf U
Twl Hlt
SLÁVIA
Va E- Ti NBW tOBK
J4aatl ia t—U 4f pttjw
DGtlSE DHOS
chlia o hraivca
fn li Wulum uU
OMAHA
um i tatí ů
r#lp4l mété