Strana 1tí
POKROK DNE 14 ÚNOItA 1912
J2i
It doesnt pay to netflect
Nevyplatí se za
nedbávat vaše zdraví
PriWl juto lír áomh tMoun M tolontra hlavy
pfcbánlm li tirNoii bolavin hrdlům a uiuaa 1 JU
Xuk LiókuUk tJua lužotl
Dr Richtera
Pňltí-EHPILLEfJ
Un vlrnf starý domácí Wk í ví vira
Siunea! dlouim trvftju! irnpnni jiu bjj ui
jN v řui Mí-jt víily liilmr dóm Clluý
uáťuti k pOUŽlll liti obalu ULvo
25o t 60o v lokiriiáflh
Riřoíťo Hd rmpodobauln a Lladojto vidy
Kottfd Jnmim
r AO RICHTER Ú CO 21$ Pctrl Strt Nw York
tllf)iiaror CniiKO Ctlulkf olMnihJl cfc-pl Sta a ÍOt
2)
CHAS STEIGER
vyřizuje viechny záležitost do
pozemkového obchoiu upadající
úplně spolehlivě
Vžily velký výběr mř'tkých i
irmerskýeh majetkft v prodeji
Státem oprávučný pojišťujíc!
jednatel proti ohni vichřici a
v4wn jiným ztrátám
1117 Wílliarn St Omaha Neb
rimio Douglas fii89
I" Vžily čerstvou It ik njl4) jn
kosti veíkerou grocerií Importované
doinAil nakládané uvoi- mrlelt stolní
znamenité olj Jiné luliAlky v kuMj
čei ohilr?ít# U I 'ttsriíílio řwskřho obil
PETRA M SVAČINY
V CU 1212 jit 13 ullcs Omshs
U llíliO dostanetv tčí KílIUlHifiíté HlAslo
fnriwirské tvaroh ioiim írrutva vej
co Každodenní řirtvé zeleninu
rfi ovoce ZboM ilnvtM Tělní
uiiJte: Doutfas 1824 49 tf
HORNÁT & HÉESE
kontrnktori stavebníci
3116 So Utli Sír Omanu
přijímají vrfikeré kontrakty riráco cihelné a cementové Če
skému obchodu vénujemo zvláštní pozornost
TKLj DOUGLAS 6075 B-r
THE SQUARE DEAL COAL CO
výliritilnf obchod pravým
Trenton Uhlfm
kterýžto druh nejen ztnkava noví ziknziilky sin všecky slurií udrai
vyknHo olfl tihlf n nň kiipnvntl
Telefon HUhú a afailvnaiJ3 H 13 fiy
iii 'iilt'il 'íiť'ii laji wv w iií i !£'' íí i itOtit íi" w í íír'
Srdečné podčkovúuí
Velký vyprodej
U L í B ALÚ
celý tento týden
2'n! vimkové plátno na Hlíil 15(3 yd
15c dclnké khhjiI řivfttky 7'a c
♦ 100 hcdvibnc "auto Mi-arfi
zvliKlé illoulié 49 c
♦ 150 kiiijkoví yAclotiy barvy
bílí Mřiclafiovi' a 'ceru' pár 75 c
t5c ílúiiiwkc ánlfry n IhiIciiiI!) c
50c dúiiDikí Sotwové Hukn625 c
1100 mukí vrchní koHÍlo49
75c jiiiižmIíí vrch kab koíilc25 c
rotřcbujciiic iiitlw'f jiiImUj pro
'vclkí jiwby jarního zboží a
proto vchkt-rí ylwí tak bwíno
jicoiláviiiif iNavilivU na a Ji-1
Kli' když mí prohlednete tM vý-br-r
rfizncho boží n imlyAítw ty
bájirné ník- ceny žt nVo kou
Iíte 1'pJiMni Nokojeiwmt zaru
čují iiifinclí
i Jan a R A Líbalovi
+ + + + + + + + + + 4- +
4- +
+ Ct krajankám služby uvé +
+ n-bíí +
+ LUDMILA STRÍLKOVÁ +
+ zkoušená porodní babička +
+ fi 3528 V St So Omaha Neb +
+ V ofxini Kvéiu dňlkadpč vy- +
+ ii'íl„ u„ v ji iiíi H riilífi +
y£iVW-'-0lM-íii'i mi vž''í' M dobrým pnmpéebcm +
ř-M+ prakei mvoii provozovala v í'e +
H chá h a 1 rok v Chíoiirii Ku-
lí!J éí Zit ("lidné UhMkojen{ :'0-l +
+ -I 'V 4 + + !{ + + + + + + +
+ Kdo chceS býti hladce oho- +
len a vklínilo ostílián zajdi +
do +
České uniové holírny +
jižvlwtiií v 2 1268 ji Y ul +
RUD DOPITA +
i'
+
"l první třídy prňc zaručena +
+ + + + + + -l"i + + + + + 4"' +
Vzorná obaluhfta poiizw
3D-7
Douli 1037 JimJ A33I3
J J'ovažuji za Mvojí netikoiuile milou jtovínnost vzdálí touto
I ecHtou ncjvřelejiií díky (ívýia poliim'htnnu dku
i Sv Ludmily čís 46
zji překvapení kterčž muč Nik neiH-ekávané a nenadáli! zpň
dily a za akvwwtfiý obraz jejž mi darovaly v upomínku
mých 2:tletých narozenin Ti kteříž na okázalém překvap
ní tom Ixlílu brali bylí jak náHlediije: V kw a paní ('ha
Killían Anton Tuwt l'hil Kruud Frank Hynek 1m f'hlc
borád Jon l£yneň Cha Knčáéek John ftafařík Kru nk Vrm
Rodiny! I'p A Fr KuncJ Wm Matzn m Vaíko a paní Kr
Fixa rodinou — 1'uní Kr Net uAÍI a Franci Krajíček —
Slečny' Anna Vránek Kauliua l'n Hewi 1'roa Ajřiwti Vu-
3 nek AnUnii? Vunek a Anna Killían — 1'ónii íiuíh MareS
[í Kd I'roK Fraiik NiťuAil a ťhux Killían Ctčnč níKluchtry
0 a přátelé věřte ž ty okamžiky kteréž jcm v kruhu Vamra
i zažila muó nikily z mynlí nevymizí a h vždy h rnilým pocí-
řl tem Váa budu VZftomínati Milé nentry buďtež lijiiitčny h
l db? nejlcpftf mé mwi vynaanažím ae Vám i ct i)lku mnolio-
jí náHobné vm' vynahralíli J'řijmt jeSté jednou nejupřím-
Oj nčjKÍ díky za vmc eo jníf pro mne pří té příležitostí učinily
íj V úH EMMA KRAJÍČEK
® Ornaha 12 února 1912 M-ln
Si
i
ř
i
ó
i-
í
rr
í
4- +
+ - 4 {!!'} + -i- +
JV" Vzorného obidoužení do
tan? hi vám v hontinci " v Ha
bru" na 15 a Willifirn ul Oma
ha který nyní vlastní Vtt MRK
VIČKA Hvčtozuámé Hchlitzovo
pivo dtálc íemtvé na topn Ty
njlepíí kořalky likéry vína a
doutrjíky jaou vždy k dontiní
Když jdct kolem navStívt Kr
Mrkvičku
UPŘÍMNÉ
VYSLOVENÍ SOUSTRASTI t
♦ 1'čkný z trvalé látky a dle ♦
liejnovčjHÍ mody '
♦ OBLEK aneb ZIMNÍK
♦ zhotoví Vám za cenu mírnou ♦
VÁCLAV VEJVODA ♦
majitel krejíovukého íávodu
v čin 1230 So 13 ul Omaha
Na ukladč má též obleky ho- ♦
tové pro niuž a chlapce ja-
kož i střevíce a jiné zboží vý ♦
pravné 25tř
♦ '! ♦ 'ť ♦
l ' ' Frank Maeh nejilokona
lejéj nmažhký hoimlÍHta vyučuji
hře IiounIovč dle nejnovčjwích uv
tlio1 Telefon Red 427 Studio
v pokoji é WHi líoyil Theutre
294f
Zvltíňtú
snížené ceny
nu ve&kerC
Zimní Spodní Prádlo
PROJEV SOUSTRASTI
Upřímné a vřelo cítéiiou Koustruat jakož i uejživéjňí ú
čaxt v (U)bw nejtčžíího zármutku projevujeme tčmitJo pro
litými w nehledanými Hlovy maníželum p
ANTON VASÁKA
celé ctčnéi rod i ní jeho a vňciii ontatním přátelňm 11 přílo
žitoHti bolestné a nenahrailitelné ztráty odchodem jejich
drahé matky a tchýné
MARIE SW0B0D0VÉ
Toat iinAím upřímjjiým jiřáním by ncilaleká budouc
nrmt zacelila rány dnea otevřené
Manželé V a M Burešovi
jakož i vňeehen oatatni perHonál
1 'ok rok u Západu
Omaha dnn 13 února 1912
Vyslovení soustrasti
U příležitoMi nenahraditelné ztráty milované a neza
pomenutielné matky a tchýnč janí
MARIE SWOBODOVÉ
dovidujcuifi HÍ touto centou tlumočití upřímnou Hoiwtnwt a
účaNt manžclňm fana
ANTONA VASAKA
a celé vážené rodino jeho a přáním aby vaehojivý Čum
zmírnil ránu která na Váa přátelé drazí tak kruté dopa
dla 30-tt
RODINA VÍC VKJVODV
Omaha dne II února 1912
J KUGLER & L LIEF
I Unioví zakázkoví krejčí
dámských a mužských obleků
I
♦
Díímskc obleky
od $40 do $100
Mužsko obleky
od $18 do $50
Vzhledem k úmrtí dlouho-
leté vzorn4 aouwdky naií [ii
Marie Swobodové
dovolujeme ni vyslovili u-
přímnou NouNtraMt jejímu
I manželi panu
Adolfu Swobodovl
a ctěné rodin jeho
V hllll"ké úctě
Steigerova rodina
Tento týnen ncjlcp!
stolní olejové plátno
I7c yard
všech barev mimo bílou Přijďte
a přehlédnete obě nale nové zá
oby
jítrnícli střevíců
pro každého ílcna v rodinó NeJ-It-paí
výbér dámských domácích
"ilípperiu" — výbér t 25 rú2
ných druhů a vzorků
Wm Vašík
střižní zboží dámiké klobouky bo j
ty střevíce dámské mužské
a déuké zboží výpravné i
1254 So 13 Sť Omaha Nebr
n— IIIHH tm
gsiaar — rrr
Oznámení úmrtí a díkůvzdání
Hlubokým Žalem uklíčeni oznamujeme íivým přátelňm
a známým že naPíe milovaiiá manýelka matka a ávHkrová
Pavlína Pospíšil
zemřela po kratičké nemoi-i v aobotu dne 10 února 1912
ve Máří lil let a v pondělí dne 12 února pohřbena byla za
hojného účaitcnMtvi píátd a známých na Vako-Národní
hřbitov v Oinaze — Zennulá rozena byla roku 1HI8 v I)aí
cí h kraj i hrudíniHký feeby n do Ameriky přiatčhovala
8e H rodinou v září IMh2 Xaneehala zde manžela a ohiu dí
lek veMiiiéj již odrostlých
Jeal nim mílou povínoMÍ vzdáti ardečné díky vfe-m
již nám jakýmkoliv zpfwobiin v trudné této době vypo
mohli a veliký bol náí zmírnit i ne miiižili XvláAl ní díky
linie nechť příjmu p íxuia Herka za dojemná alova útehy
v domě smutku Hlejue vřelé díky hhkc platí vSem dár
cům květin a xíec rodinám pí Houdarové Albrihtové
Procházkové Krank Kunrlové J M Hvačínové Joh Hár
tové Wolfové F Muekové [amen Najhcrtfové Raxmimso
nové a AraiiHové kIcč Jlubfierové lcč lonnie Jlarwnové
Th RiveíHide Pleaaure Club z Omahy a roilinmi pí A Po
apíSilové Malinové a Ijíndové ze South Omahy Té 2 dčku
jeme p Fr lamlovi za vzorné vypravení fwdířbu kw1 ří
níma p írfidera Na kormfi děkujeme vSem již wí jMihřbu
naší drahé aúčantnilí a téleani pozfixtalky k poalednímu
olpočinku dojirovfHlilí Jeťtlň jednou díky vSem!
JOSEF POSPÍŠIL truchlící manžel
Mary Ehannon Antonie Schindler Karolina šrámek a
Anna Pospíšil dcery
Anton František Josef a Jan synové
Karel Pospíšil švakr '{0-1 n
Omaha 12 únra 1912 ' f
Závod v prvním pontaodl fcttreH Hlock 17 Farnam mi
1H DOI OIAH 2941 t
♦
VYSLOVENÍ SOUSTRASTI
V
KADETI SV ALOISIA
uapofáddji
Skvělou ZábavM
v neděli večer IN únorn ! 1 2
v slnl p V Tesař© - Metzové
ati hiíU raik Mltlci léii Jol i raé Im
M(t lMf puř4j MtUai Aluula ) iJy ra
r
l'ovauj-iiie za viji poviti-
liost touto rentou projt-viti U-
příiiiué cítěnou vinut rat zar-
lltolirciié lllilé uaÁÍ Sí-střr o- si
KOlif -
Marii Vaiákové
i nmtielcr p Ant Vašíka a "
1 j jí celé rodině nad bolest-
linu a io nahrtolitt lnou rtrů-
j tou drahé její nirtiky paní "
Marie Swobodové
Kéž by ii ii(ijivv ért Im
btll'M r'llll V Sld rli
ii ůmrtliii tiulié matky V
jB Zi(tnlnliilt ab-uptill ěi'ťťllě 1 1
řrtcrlil W i {
Za P l SKK Tui č I }
( R A Líbal (--dkvié lj
Ann Brodil tajemnice !
OhiíUiH I" tHM ta PU2
!IIIIMIIMMIIj
i i -Os '-Ju-
W v
" JZZzTx "! r?SZii:tzzi
a——— ami iii _ 1 i 1 I JF- -
klL I t V V I -1
Y
ncitvill večeři 21 úmiri
it w t-l 4 1 I % %y
Haitá J PrlititniMIta follille tlNvi Vitueaé: (Hoi4 JU JUsy 1
Cehrdno poprvé na Cmlchov v cyklu viorných délnlckých přtdttvnl(
Oznámení úmrtí a díkůvzdání
Nezměrným hořem aklíéeni adélujenu! vňem avým přátelTim a známým že neúprosnou
miirtí ze atředu iiaseho rl volána byla naw draze milovaná manželka uezajsnnenuUdná matka
h babička paní
kteráž v pátek i února 1912 ve I hod nlpol po déle trvající iit-ntiM-i ve táři (52 rokft ze
snídá a v neděli 11 února k věčnému d"éinkij na Ccsko-Národním hřbiUvě byla ídoži-na
Hrabá iihAj zi-stniilá rozená Marie Í1-k nariMlila m v Roseči na Monivě a do Ameriky přija
la před 22 roky Přináleželi k SlHru VluxtiJuva čin 2I Jednoty V Dam u Svobodné Obci
Při té tiříleitxsti ivujeiu za uvoji povinnost vauláti tonu estou tu-jiirdečnčjňi vlíky
Mid KaUřitiM pHiloitvé za pronrwnl tklivých a útécbypltiýeh ulov v dotn smutku a pant
Marii Michalové na hřbitově — za Slnr Vlastislava p Váe Fuknuvi — za dojemnou řeč v
d mé smutku l na hřbitově — 14 SvoImnIihii Oliee liUÍ upilniiió diky vdávúme výlniru Syo
ImmIuč OIh-i' za tie ul rakvr jakoi i i'rck'm iMlborAm Sboru VlatilaVM a Svolilné OIm za
krásný přidiKs amiiteéuíili t(i při rakvi v d tnč amulkii a nad hrotem na híblluvč )!
ze srď e tléknjciii' dán tím ktáMiýeli kiětmovýi h vťin ii a kyiie jak ná!cduj ! Slntr VlaMrU
vh éin 2 J l Sbir !leaUa H% 4 J I S StKr llvěd Nuvé ohy ě t) l(" SvoIhmI
i4 OIee ftVl Palacký ék l WIU K A ť ťlub Pan a patd Kmíl lrmik p a pl Uo
Hara h Mr i Mr Tl" Ksivi in p a pl Smrtka p a pl Adolf SaoImmU p m pl Vaněk j
a pl Ji P ltutt - RimIi iiot 'p P)idt llroiurk Ant K-k Jtw TtViwhlídr k ivrstkova
Ptiiiik Scmrlá l K a lld NhoIhuU Jia latitrpaul N-jepinský Ant Itilrk Albt-rt Pliii Kr
Vik Mcwr 1 bn siIm !a ! M Mt-ru Toiuiň tlam V !"-k A (Vrlia K Atémťka V
S-Imridt-r %V i r I TlnMin-n pt V F Knin l p M Sěin Váe Ti ř Aimon lkt1ck
VÁ Vančura Vm VaUk Kabva Jakuo Xtatini lun Jh) K J HwoImhU Vtipálka
I aiďn i pl Nktyjtvá pí Z l itá pl M SVlal i Mariu StichanrV 4 Pn babu p Mri
í4-m rád pl Marie Svačina t Anna Vl o-c - pánam i P( Jdm prnid u IMu St
í p A ni M'tl Krahk Kpttsy j ltn li'otk lr ť {{ rr JV
' "C Kruhd a K t' a v M Pj i (♦ t" d Aij int p dn Krrj inm n
d-li Kontťnč tu tflwjd dik v IiaW Im)-Í vm Ji M iměn i iřii -tt
t íf nrb-patrt nloi ijim io! fuw !♦ iv'l jakoi i várm t ni idoj drnleot iit íti v
itiut iti mH jl V luk příbtitim slu k tdefilniu ojH'utkti d pttiiH lj M (
I tiktH! # n af'ial U li 4 IiÁh dal) !!%! r IluiíMU a mIiH
ADOLF IWOBODA Uvcalut maalal todtaa
! Slr dne lj února PMJ
IhÍj p pilr
I !i a li- r H-
% ínl ! I pf