Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (Jan. 17, 1912)
% ► - j : "w—- Strana 8 POKROK DNK 17 LEDNA 1912 POKROK PUBMSHING CO vydAvé rosmos íApadu a mtatal vydáai V Crata pro Sallaa okraa Nab v Boboy Ur a Ckrkioo pro (Jolfat okri Nab va WUaon Kana pro atát Kutu v Cadař Baplda la pro itát Iowa v Bt Paul a Minaaapulta Mina pro atAt Iflnoatotu a v Tyadall 8 ]) pro atAty Houtb a Nortta Dakotu FfadpUtnl: fro Hpujtoí Bláty $100 Prt Kanadu IVUU Do Evropy 1180 ro" Záillky paaétni déjtaa m pouoai po aainttth poukáMk (Mou Ordara) oi pravnlch poukáxtk (Kapraa Monay Ordart) baokoTBien poukaaaa iBaa Draft) anabo v raglatrovaaém doplaa OBuumuJata il pfaatabavAal udaj to atarou i novou adraau Donlav a kruhů tlauaritva oebotal o- vafajnlraa Mual bj-ti iluiai piana boa Awyalu nékobu oiobui putkodlti a po dapaány plným jininem ať Jii má býtl f rndakiil utajano auaao i uopíMw ovv v#fJo&no 40 V&Áina chorob třtleanýeh po cliň1 z chorob mravních Velká vááeň které ao poddávánu odpo ivídil vždycky velké chorolS kte rou i připravujurae Kdo uvádí avůj život v aouhlaa i pravdou atane a tato zdrojem c néhoŽ bude plti po viochny dny a budo v aobň míli neuuirUduoat mudreti HtMdinoat pokoj duáe jedno ducliOMt iovaby povnoat a rozum nt v filé fini človčka netoliko ifaatným uýbrí i zdravým a kil nýin a Není amrti pro iiioudW-ho Smrt jcat [iHztiakem Jej nevědomost '4 lidaká' alaboat učinily hrozným Zmírni dokazuji? pohyb a tento jeat příznakem života Sama mrtvola by ne nerozkládala kdy by byla mrtvou neboť vSeehny molekuly % nbdiž aeatává zňntá vajl fcivy a jiohybují Ke aby a uvolnily Kdyby změna hc mohla Bazyvat amrtl umírali bychom a rodili ae každixleiiné neboť kaž (lodenrifi w tvary nS unvn( Ktře? me tedy poskvrnili ain-bo roz trhat! avojo Suty neobávejme vialc odložiti je ledy 2 přichází ho dina odpočinku IIuIhmiihkwIní a uehování mrtvol jent povfrou 2e líci proti pHrodfi Jeat to pokiw tvořili amrt Jeat to náiliiá ne hýbnout látky která má zapotře bí Života Ž ceiíký" národ mezi víieiiii ná roly avňta utojl na mlHti? uejpo alediifrjHlm pokud se t'í veřejné dobročinnosti zjevil avm íteni řům ťhicažaký íaopia "Denní Hlaaatel" zprávou ht "proiMru jící obelwMlník krajan p Ant He ránek z č 1101 jižní Miehiíran ave zahájil nový rok Šlechetným kůtkem dobrořinnoKti Jakých li da M Y naiich kruzích do roka málo Pan IWránek daroval to tiž ďaké Dobroíinná Sjtoleínfwti $10 a Útulnř a Sirotčinci $3 a ulo žil ten obnoa v adminúttraoi Den ního IllaxHtcle V dalším vyslo vuje redakce přeavčdčenl že o avátcích jfK-hoklilo více českých obehixhilku rovnťž výbornS a l# nebyla by tudíž redakea pranic překvaftena kdyby doM kráaný přiklad iAní ÍWránkAv hojného náitledovanl Jlohužťl má DennJ lIlNKatcl pravdu že Šlechetných aktitkft dobrtMMnnoNti tm udá v na aich knub h málo a proto každý dirrk af jii jakoukoliv intencí (KMkytnutý jeat v íeakřm f ivot luUliMití prvulhrt řádu která ta alouží býtl tapaúna tlatýml pUme- ny v análech řrko-americkelio avét Doufá ma prvnJ I krajan p iWánrk jrat jedním I Cejbo-)atU-U Cwhťl (1l"afkfeh prutl n"mul ja (4not4 Vopika Ka ij'ar Strin at l hotovými Irbrá ky itrbuf ž n ti 1# tito la- ar m Ukí blr j%Vnol V Jwtpřrdl iUw riHMiiKho ruhii ípH baaVttu n raVt0křh iilof trb KutirM ka a iWiinmivíí nrtiiiíkH ď ihhI na vrř#jn iprivy U y dtínj itiú iaKivl ťvlí aAhh kliihíjl Ui kaiy na dhMimí frt nirihi AVly (hiritt n pttmUt navaří i) Uř f rfikf h II arhvt přkaa kdtby ilihrWinaf akitUk krajana (Urin la dual Ulkvial rilril II VU4lamtý dar jřrt=orCa aWania nit rtsUktory tak vý rozruch jaký nevylíSitelný zmatek a Sílené uadácní by teprv zachvátilo celou redakci a kolika aloujK-i chvalozpěvu by odměnili řek učme tiíct-dollarový dárek p Vopičky jehož proíperlta ao páčí na několik mt tiwíc dollaru nc-li celý millionl líajK)kojenlm náa naplnila zprá va že dárek odevzdán byl osobné a že tudíž odpadlo vyplácení pro viae za Nkolektovánl 'neziátnčmu' kolektoru panu Fucrmlovi LIDSKÝ ZVĚŘINEC Uabrjrola Zapolaka (Pokračování) Teprve potom a námahou vy lezSi na tři achfidky zmizela v tmavé Stolu chodbičky Tato tmavá prostoru byla celá půdním Spatné obstará váných čí hi-I prosáklá Podlaha a zdi zdály Mw býtl rriHáklé výjiary potu Spi navčho prádla a rozlitého pívu V komié bělely ho atřepy rozbité ml sky před dveřmi čísid byly ioho zeny boty z nichž jedna v alabéin avčlle padajícím z vysoko umí- atfného okénka avou bílou novou jxjiilrážkou (xlrážida a owtře od Černého jozadí podlahy ('clé to zákoutí v nčiiiž bída nevázanost hýření ba často í vybrané cizolož atvl střídaly ao na[ořád celé toto útočištó smutných vyděděných bezejmenných někdy jcSté atu- chlími žaláře v oděvu a sebou při náňejíelch soust řeifovalo a hlav ii A v tomto oddělmil v dokjsích číslech kam přicházeli obyčejné lidé bledl vyhublí mluvící tiSo a nežádající nikdy nových prostírá del vylcSlěiió obuvi nebo vody do konvice Jakési tajemnňstkáříitvl vláčelo so kolem těch zdí prota žeiiýeh řadou dvířek jakýsi pixle zřelý obchod uvádějící na mysl K)tvorná spojení křeěe hladu před světem skrývané slzy sprz říčného děvčete a oči starce pota Žeiié milion jirostopáSiiosti vKik ěíinlk wistJivil m: již u dveří sedmnáctého čísla chrasté klléí židovka k němu (iřikvapila "Tise! tise! aby jií neslySe lil" Dívala se klíčovou dírkou by lo úplné tma i vytáhla z vlásenky dvojitou jehlici n vatrčila ji do dírky "Klíč chybil" zaleptala nSník islcpjal od pasu obrou ček na němž řinčely kllčo " Vyhledám její" S velikou zručností naSel klíč strčil jej do zámku a dvakrát jím otočil Dvéře se otevřiily skřípajíce a o a Lůžko bylo odestlun nedotknu té vystrkující avé Špinavě Červe né pruhy přikrývky a bílý čtve ree iolstáře v jolotmř jaká pano vala kolem Od okna dorážely aem jasnější pruhy a vyřeaným otvorem oke nice padal aem proud avětla pře tínající neprostředkované těsný prostor komnaty Proul t-n pa daje Šikmo padal na atůl pokry tý růžovou bavlnénou iokrývkou na niž ulála sklenic© vody do jo loviny vypité láhev kousek hn& dočervené Sádry ohořelé na jed nom konci a něco umělých kvé tin zmačkaných a apletených v klubko Plíže okna ležela převa lená žhlle I li U vypadl politář do prostřwl pokoje (Hitatní přelměty ztrácely se v koutech v temnu A jea jeiti kamna padala do iěl avou téíkou blloii matnou ja ko aphl ivíře v kout1 těmé kle- f tlamou Širokou roeř nii i idi jako řerný jaiyk vUela na ji-ditont (lámaném távém tmn& 14 dvířka AvSak ti okna Uda nějaká ír ni nehybná ptavx amutni a timr4 Spatné přnlrajbl okonl r tam filtrovaly iirokot) akidinou rtl( V ikuliné té bylo li l iřrtrlnj trovati airui!u htatii í-nku ()jtUtiMt joi'j(io priiúkřifi avia a dAle tíKi tUi- l a rukama apnUttvma a kř " ié k ttbl iVrutuPoVma a tuv hao utkrérnýma i prkiiA kia MMtkl natihl niku "lilo ta UÍ tam f tokbA!" tttnka rinihih! (hH 'Ja Hkfiia MarviAAI! ~ ad jo ta ] tak h eku na b Ukutými rrn pH kmit KlfJttn! aUiMtt! kad al# tu t fkaat }# lkaU Avšak černá postava so ani ne hnula stále nehybná v proudu světla jako v rámci ji obkličující ho Židovka ao přiblížila "Pootevřete jednu okenici Marciiíski ale pozorné aby jl ze 'dvorka' nebylo vidéU" Marciíiski hbitě podlezl vy houpl so na okno a vytáhl ruku pod mrtvolou Okenice zvolna ae rozevřely ftiroká prftlina avřlla ozářila nyní zúplna strašnou zsi luilou trnář aamovražodnico písník v prvním okamžiku při vřel oči ocitnuv se tak z blízka mrtvolou v těniiém výklemku okna Potom vSak otevřel víčka a rukou ao dotkl tváře umrlé "Jako led" pravil Seakočil a okna a a tál nyní ne věda si nuly so spuštěnýma ruka ma dívaje ao stilc na oběšenou Náhle propukla židovka v mvo- Hi "Ať ji čert vezme I Míla pě?t dni iokoj a nyní ho ještě zaavini lal ach! ach! kdo tu budo ny ní chtíti bydlet! A policie I a M)tabovánll a neaplucciié nájemné 1" ' ríšnlk mlčel jakoby byl byp řiotiaován vzezřením mrtvého děv čete Hylať přece odpornAl vše cka namodralá a očima vyboulc nýma skoro červenýma oxl nabě hlé krv"e a tliwtým beztvárným jazykem vylezlým mezi brunátný mi a naběhlými rty Toliko z týlu hlavy splývaly jí přebohaté nád herné vikoče černé a lesklé do pola sphtené! Jeden z těch vrko číi svezl se napřed a viael ve vzduchu a jsměkud vystoupením číšníkovým na okno v johyb u veden byv chvěl so jako vrkoč smuteční břízy černého aloupu převisiljíeí "To jsou vlasy!" řekl koneč ně AvŇik židovka naříkala "Ny kdo mi nyní zaplatit -— Kdof Co mám za avé dobré ardec }i jwm lakovou tuliiéku z horou cích jxkel vzala na pokoj! A mla dá byla jcSt- zdravá proč musi la tak skončili í Ach! ach! " Přiblížila se ke atolu "Svícen mi zkazila achl " svíčka se rozlomila at ji ras vě rni " Na atole stál mosazný avícen celý nazelenalý se stearinovou svíčkou Siroco po kraji rozlitou — Patrně tieehala aamovražlnice na atole hořící avíčku Přepálená Sňňra jejíž druhá indovina alou žila jí za oprátku patřila kdysi žu liánu nebo kabátku Na plechu před kamny povalovaly ao ac-že-hnuté útržky dopisů a listin "Marciíiski co jcdlat" zeptala se najednou židovka "Kávu j denně jsem jí nosil dvě sklenice" "A housky í" "Ale kde " "Ny eo ai nyní počnu kdo mi tu kávu zaplatit" V temném koutě ahlédla malou truhlici "Snad tam něco je Odstrčte ji Marciíiski!" "Nesmí se ničím hnout!" "Jste hlupák MarcíAakil Mně jo oehno dovoleno neboť mně to všechno patři a já jsem první vřřitelka!" Marciňskl přitáhl ktiíík ke světlu o a a A v tom kufříku bylo celé dra ma amutné a kruté celé drama života frny vyvržené hozvné jed ním rychlejším návalem kr do trž života hrůzné a nelítostné Dřvče bylo ai herečkou v něja kém divadélku neboť j'£tě "kra- kovianka" (krakovský národní kroj) Špinavá a ihytkr ak leně ních m rliVk NiŠitá blíakali ae iiuii twtatidrtii riry a hadříky — Atlaioké bab-lnl lK'l'ky jako dva jdajl- a mrtvé luotíly rAio v- m Uittl lihyhy iápatov4 nýrk kUil Několik kořalka ku tálebl # tl tlué Lllfllkil litr i ni mi rila jKlnrii4 ataMv4 mul ♦ká viiauka avf tle fialovi a rot lrinn itlroit od vtMhUitt otii' kotvih j Klíní Vátanka ta pruiraiotalé mu- h t'jaW ttdi'oý wttr r iwk 1 ih Kavlaaý v tA M kuha t tuu nnut ib'm bltikm at)k nttiiv a Uit tui pfrvr4ťaJm ktdm Hiir4)ttti uiia lAtijh ba) ol fdiJ ataikv Viiaaka yU ta 'tni -rk4Um HkUiti aakaup- 4 vfalattd akHal aomka kriwktt t ajakl allrkU U Ui — MK ktrřý ji ad ky tlU byl bezpochyby hercem neboť na atlasovém uzlu svítily ao žlutavě červené akvruy líčidla Byl trivi ální a nevybíravý ve avém vkusu což dokazovala barva té vázanky a brutální a pln vášně jelikož látka byla potrhána zhuata vy škubnutou jehlicí Avšak židovko bručíc zlostně hrabala ao hlouběji Ze spousty bezcenných hadrů vytáhla něko lik zástěr plátěných velkých hru bými nitěmi patrně na vsi aesí týeh Na jedné z nich visela je ště haluzka utrženého chmelu uschlá a zčernalá Jiná měla o pét nakolik utržených bodláků — Najednou něco zaSustčlo Z jedné kajwy vysypalo se trochu zadíny pro drůbež Dívka patrně opu stivši život divadelní přijala služ bu v nějaké vesnické rodině — -Avšak nebyla tam dlouho anod vyšlo jm jmw Ža dříve "hrála komedii' a hned jl vyhnali Stá vá ao tak Čiwto Vesnické paní nemohou eítíti herečky židovka vyhodila ještě % kufří ku několik jiárů punčoch dobře vyspravovaných jakýsi žívůtek tmavté Kntnitový přeáltý k zapi timi u krku so známktimi po hu-sarskýi-h šnfirách na zádech a na prsou konečně rozbitý vaporísa tor s prasklou fřumott a roztrha nou síťkou obrázek Matky Hoži v plechovém rámci klubko vlny a připíchnutou háčkovanou růžicí pekáček celý žerný a spálený o hiiěm a komuně prázdnou uma Stěnou p'iiěžeiiku To bylo vše cko avšak z těch zubožených ve teši nabývala mrtvola životností o vypravovala strastiplné zvěsti o Ženském osudu Hylo patrno že dívka žila n jedním zo avých ko letfů byla pracovitá a šetrná — Konala mui služby kuchařky a posluhovaČky Zbylo jí ješíiě něco víry kterou doma ai osvojila Hýla nervosu! a ráda m umělými vůněmi denervo vnla Měla nejpoetivější zunčr a hleděla si po rozchodu se svým milencem vybojovali nějaké místo mezi lidmi Pracovnla a cítila ao jistě velmi Šťastnou Vypuzena u- padla v nouzi a bezměrné zoufal ství Hlad opuštěnost zármutek vyšívaly jí do jícnu beznodějnosll kterou ukončuje jedině smrt Jsouc mladá avšak s tělem se šlým strádáním a předčasnou lá skou — nedovedla jiti dále Za černé noci v puchu a neře sti židovského hostince zájezdního rozhodla sc ukončiti to co s na zývalo životem Přepálila šňůru neboť přeřlz- nouti ji neměla Čím a beze slz bez nářku a ňsty nervosně zaťa tými zadrhla si ji na krk Poslední dojem jaký ai a sebou vzala v temnou dál byl žlutý chvějící tu plamen avíčky v pro střu! avětiiice dohořívajícl a o židovka kopla nohou do kufři- ku "Ani j'den hadr není k čemu! llandlíř nedá za to ani dva gro še!" Vstala zvolna a přiblížila ae k mrtvolo prohlížejíc ai sešlou auk ni v jakou děvče bylo oblečeno "Snad má něco v kapset" Natáhla ruku ala hned uškubla a založila ji za záda "Podívejte ae vy Marciňski!" "Nesmi ae!" "Juto hloupý Marciňskl kdyby o inVo našlo diwtal byste i vy za fiottluhu Přece jste ani na pivo neduntal" f íšník jHkýl hlavou "A bodejť že podívám ae!" Sáhl do kapsy mrtvoly ale by la skoro do čita priadni Mrtvola e zakymácela židovka a ruka ma na břiše ak Mžený uta to bojáo ně ponořovala "Ale irahrte ji MattiáskU" "Vli dohřo! nemřjta ataro- til" Xvykll ai (Huvolna na mrtvolu iabiploou a vl(tlnu v puchu lidná otřriié ařttti-e "Nud lata id'!" "Ne jiint 1 1 hov uipr- Mrk" ři lvVa pt laklrla "Dejte lul am MariéVit Kal 'a A j ttratda tiriMUitn k u-i i jmf" Pak a itml'r) a přikriU blije k ok ba l kyt4-ejl tn urtily y- knuply m fc' kjr Nné tnt iptií Iwtky A ki fliíky ukéialv a 'lw majitelky kotřltt "Slrte Mareiřliklt" Avšak Marcifiaki ohmatával vi sící vrkoč a ni luskal jazykem "dojel ťo jsou vlasy J" "Marcifiaki hned mi slezle! " Číšník nerad pustil vrkoč z ru ky "Jděto tišo do mého bytu a při neslo veliké nůžky Musíme ji n f íztiout snad ještě žije oni jí na třou!" číšník so podíval v oči židov ky Nějaký čna měřili ao zrakem a oběma světélkovaly v zornicích nějaké bleděžluté mihavé jiskry Konočně číšník zaměřil ke dve řím a vrzmo dveřmi zmizel v še dé chodbě Židovka ocitnuvši ae samotná o hlédltt so několikráte načež vztáhnuvli ruce co nejdále bylo možno přiblížila ao po špíčkách k mrtvole a jala se clivntič rozpína li knoflíčky u botek Noa ae jl protáhl strachem ústa zahnula se do polokruhu Na čele jí vystou pil Jt Funíc nakloněna do pře du neiwtala vo své práci strhává jíc n nebožky obuv Skub-ijíc mrtvolou neeítíc téměř chlad ztuhlých nohou které zbaveny o- balit zabělaJy so náhle světlou barvou Špinavých tmavou bavl nou vyspravovaných punčoch Skončivši avou práci vzdálila ac ryehlo židovka otevřela dvéře a prudce odhodila botky daleko do tmavé chodby Narazily o dlažbu jako ůder kladiva na víko rakve VSak bylo jíž také na čase Mar eiňskj se vrátil schovávaje pod So sy kabátu veliké nůžky Židovka si utřela pot čela "lira jo Sflčat" "Slečna se tluče s kuchař kou!" Vešli zase do pokoje nyní jíž Marejťiski sám zn měřil k oknu "Nechoďte jíž k ní já jl sám uříznu" Vylezl na okno obrátil mrtvolu a avým tělem zakryl téměř celou Židovka opřená O dvéře se nedí vala všcicka jsoue zaujata myšléti koti hodí li se botky samov ražed ideu na nohy její dcery V tom nůžky skříply S lichým Šustěním svezl se pře ramena mrtvoly ustřihnutý vrkoč Mar eiňski svinul jej zručné a schoval do kapsy kabátu A zase jakoby šust — - a hlava dívky objevila se nyní na dobro ohyzděna krátkou nestejnou li nii vlasů na krk spadajících Marciňskl obrátil se ke dveřím "Pude lepší a ní nehýbat polí clu ao do toho vplete a budou ca Viky že jsme a ní hnu) Jakou jsme ji našli takovou ji nechrne I" Židovku přisvědčila hlavou "Má4 pravdu Marciňskl! Mu alte dojit pro strážníka! Ach! aeni jo to souzeni i Číšník seskočil okna a rychlým krokem zaměřil ke dveřím Vyšli oba na chodbu a Marcifi aki začal hledat i klič Židovka zvednuvši nepozorova ně botky skryla jo jkm! Šátek K'ux „li u„:ai zeptala se obracejíc se k výcho du "llodcjť!" odvětil číšník "vždyť neuteče!" A rozesmáli ae oba dva Jos J Panuška 12601 jitnl 10 nlice Poaeatkovt obfbojy v leaklai dla rikta v Omaaa v rVutk Omaae a Baaaoa — Poiáral a ttratovl poJIIUa ABITKAKTT NAKOKO - VHÍUK1 KOTAiaTVt Hubila i (hi T du 10 v#r a v aobuti 4 I koiiia odp do ku vlr IIV Tai Dn BTir WiJrta kdfkall v4 J P GUTH ARCHITEKT ťfaiiiaii III řutM III Tililoa Jl]f OMAHA ' hriDASKA $p:!:Hllil polllttJl eilltot ii tkaivíaaacmt VOODUEN Of IIIB 170RLH I4H !(! ř%lt Úhory v Octait h Siiuth Omaiř M Dr J F Schoíůik vůli iij tu vlimdut OČNlM UlNlM NOSNÍMA HRDILNlM NEDUHŮM ÚMboai áJlfcikuíl CMovnaí Vil h utnuta Tmnpk Mi liuiirli ♦ and lib Ht ToUřoiiyi N W Mala 407(1 T B Ootor 170) IiM T H ('slhoua 8(42 MIKWBArOLia MINM Dr F A Sodlóčok OMAMA TtVH ÚftADOVNAi 1J70 Ho 1'llh Htraat proti ]ote)o PrHKtin Tul Hed 4013 ItliHlDKNCKi Wlí Ho IHh Htraut Tel njílii4m Doaoldil Dr AlIlKmem v amocakfch V ťÍAtKJVNř od 1 do 4 hod odjx1 V tiedéll ud b do 1 1 hod dopni Dr F H Kučera český lékař a ranhojič VB VEBDIC1HE NEB V liaMA duba a du okol) Jmi o na m voISnl 10 tf rarmeriký talafon r úřadoval Junt liotov jiimlimílll krajanflml Dr Chas Rosewater I teaký lékař a rauhojí Úřadovna i 222 Ilea Dulldiny Tel Douiílaa 501 Tel Ind "A" JfiOl Itenidencei Ilarncy 4D0 índ "A" 410!) 2 ii'a : Dr Břetislav Dienstbler S icaký xubnl lékař í S rok"! í 7M7lft v MiiJiiví CHy £ NnlluHal Hasli)' ID Uarntf al A Vl'krm yil lřlulkii ř'l k'il S 0 t J l" t lolaofin 0'l in I r b ' I ' y Z 0 liilřli i'njf 'llif(n ll' llfí ( fjlmlii ] ixl 0 h fl:i il„ h i ixlii ft Vrill u 'liiArl aoiř £ F M Scolalílí f český právník a obhájce VKftFJNA 1'KAXi: Secuflty Block - TYNOALL S D Jos L Padrnos právník a vsfejnf notář H(olblivý aiatupfa o vlaeb KudL- 'ojllfuja Ut proti obal o aajlaptíah pnlaénoiti Tal Douglaa 4425 14 tl a William uUea Omaha Kab C H Kubát právník vařajný notář V oboru avém tkuiený Spolehlivý sáatupce u vioch aoudů 403 IUrker Iilurk 1S a Farnam Tni I)ou 0H07 Omaba Nb Adolf A Tenopír 6aakt primlk Úřadovna rok 16 a Do4a ailoa pfaa ollcl od Baydaa Broa eboda Omaba Kab Tak XXmg UM Vafajn aotAf Julius J Zitink PRÁVNÍK ( I)uuk-!u it' I lnd A 1121 Tolrřou 402 3 4 Wara Block lDth A Famam Bt OMAHA NEBR VKftťJVi NutAft JOS T VOTAVA právník I Křajanam ily akutní Jxull Jttl ipojul A W JfřfafUam ťMavaai tli Omaká Na kiohal italik llhlg TrWfuai tKiuglaa lit Oaaa — NaWatU