i
4
POKROK DNE 3 LKDNA 1912
Straoa 13
24 a N ul South Ornaha
"KAPITÁL A PŘEBYTEK $18000000"
ÚftEDNlCI A ItlDITELÉ:
O r McOEBW presldnnt ' A II FBIOKE
T E OLEDHILL mlHtoprMldant W 0 LAMBEET
L M LOUD poklad uik W I ADKN8
E L HOWE II O EDWARDU
A II BEttOQUIBT E A HEED
4 proč úroků na časové vklady Prodej lodních lístků
U ná io mluví česky jitf
I
So Omaha
BHEllWOOD— KRÁTKÝ CO
uhlí krmivo dříví pozemkový ob
chůd pojištěni proti tornádu
a ohni
Úřadovna — 2120 N ullu
'1V1 lo ťiřiidovnyíHouth 10
Ind F 1127
Ludvík a John Králký maji na
utoruhll vedení úřadovny Hf-C
— V minulých dnech přibylo
po chlapečku do následujících ro
din ! Františku ii Žofií fivchlnvým
nu 17 a Jiiekson ul ňtčpánu a
Javané #jiilalcsovýni na 'il a F
ul J Ji''fiiMtou byli obdařeni Aut
u Franlišlwi Koupskýcli z Ord
N hr J'mi1 t Kolíbka přijela na
návštěvu k svojí Nestře pnul l'a
nouškové na Hí a ( 'au I on ul Ma
tky a dílky jsou zdiávy a jsou v
ošetřovmí porodní babičky JVid
nov! Oraliiliijcnifl
fl'if A ! f'lověči ty vypadá
nyní ínanu-nílí! Kde vlaslné teď
baští f — Mi Jo holenku od té
doby eo jsem se uvelebil v hotelu
JOSKY MELMUKY
418 kov 25 ul
jsem kubníák Zmimcnilá jídlu
po česku upraveni! a každý 1 kra
jané z vínková učiní dobře ža
sl ii ví li Ne u imMio
do Honili Oiniiliy
když zavítají
221 f
— Pozor! — 1'fíiif Hobolj počí-
nlí nové ňkídní pfilleij v unií čenké
Sliole líodičove kteří mí idejí io-
NÍIitli dílky do lěže jnou Wdfini
by je ve zmíněny den do Školy k
zlípÍHii poNliili
Itf Nejapní řerHtvA rnnsa —
uzeniny — drůbež a vfibeí! vfii' co
do oboru toho pntíí obdržft v
nuiNiičm krftmu
9
5A
8
o9
KARLA ROČKA
2012 - Q ulico
(Dřívčjsí zivod J ravlaHnv)
(i Nftvfilivtw iim a ludeto jÍhIč spo
kojeni ISsTun
~- NAS Oeholriieký kroužek vy
letěl ní inťlililou wibolu do WeHton
pod vAIí'ovm1 vím J Apičky a za
hráli ní tam "Mlynář a jelo dító"
V pondélí navrátili ne videlmi
zdrávi z umeleeké pouti a libovůli opatří va kamny Jakéhokoliv
ní jak ho měli dobře Jen prý jím druhu že se u nich budete cítiti
bylo kipAnek ehbidno jako — inu jako v ráji Trub ke
fSr Dr B Dienatbier zubní kamnům má na skladě celé fůry
lékař otevřel úřadovnu v 8 715 — pakli vdm fičí rozbitým oknem tu
710 City National Bank Za veíke poslouží vám sklem znamenité Ja
rou práci ručí Jakož i za spokoje- kosti Má též vše co patří do že
nost Ušetříte svůj žaludek bude lezářského odboru Přesvědčte se!
tedi dbáti byste měli své zuby v j jtf
pořádku Neopomeňte navštívit! _ nHHlin( íia5(il(1 irnjlllH
Jej v uvedené Úřadovně 43tf Franty KlabeneSe navštíven byl
-— 1'ÍÍhXÍ nedili večer odbývána minulé Nobofy v lioeí človíěkem
bude pravidfliiá Hehfize Matice Ui-tý ehuděrii nemaje niiikI ' ku
řkoUké a zutupei NMdkň i členo- latých" u chtěje e přece rozloil
vé Mat-iei jsou žádáni by Ne whú- 'iti j„k hc patří h rokem Ntarým
Ke té NÚČHstnili — mlavi!i SylvcKtni a řádnč začíti
— Mloe" Tiiinicr opustil na rok nový vypůjčil ní nějaké drob
několik minut nvou úřadovnu aby né trochu doutníku a nhy po nich
vykonal iiávNtčvil Nvému lolh%'(- hmm- nevysyebalo též nějaký ten
ví nahoře v téže budově p 1'ike- kra4t Šlamastiky Aby jej nikdo
ovl a navrátiv ne pohlédne na vč- při uívúii! pro nie a za nic nevy
Sák kdt přwl tlm zaiieehul nvňj ruSovhl přibral ní k ranici ni vy
ritufif k a iieiudeiiii jej tam poví- trháváni t lélioi též Franckovu
SE SRDEČNÝM PŘÁNÍM
Šťastného Nového Rok'it
xtliiji těl Huni mil' u povinnost VídAti
srdečný dík
vSiu my in pHmitcUm tu ptiieiV kteruit mi v hce uply
Iiulétii Vtieivnli h ujiiřwji J' v-itiim pi'iidi by
í A é 'i n v uoti Ihi in rif ny brí "i ia hu
v mi lyl l'4té jdO"U
ŠŤASTNY NOVÝ ROK
dá wi "Dží to je ide dnes zima
hned na to uvědomil policii h
nějaký zmrzlý poberta vypůjčil
jeho zimník
l$ Ncjvhodnčjfiíin místem
nakoupeni krásného a trvanlivého
nábytku jeNt
IIOMK WJHNITUUB CO
52ri-027 No 21 tli & L Ht
1'rodáváine veškerý nábytek o 20
ofoceni levněji n' V Oinazn a to
fu hotové HlieU ihi výliudit Mpii
iky 1'feHvřdéle ne! xtf
— Víhor niiňíeh polkú ' H 1)
1' 1 fini ho o vSeeko pryč iby
HÍezd fewko-Sloviiimkl! Délníeké
l'ndporujíeí Jednoty ktfiý v nič
hč iiiiíein za dva týdny bude od
liývňn netkni ne e zdarem upl
iiýni a delejíiUi odnewli ní od iih
ty nejpííznívf-jíí v)omínky To
víle kde ní vezmou do ruky néeo
ruiŇÍ! Honzík Tervený — ifonzik
1'lnžek — Fnineek Iwiilner — Joz
ku )oežid a jeStč nékteíí jim po
dobid pnieovifi-i tu liy v tom čert
mu Hel vézel aby ne to nevydnřílo
My pak léhíme He předem na He
zuňliiení ne N bodrými ZiÍNlnpei ('
H I) 1' )
ZUBNÍ LÉKAŘ NOVÁK
Uřudoviirt v Continental bloeku
( j ti JoukI'n ul pokoj číhIo 4
iid ilcrr Clothinjí Na dru
'iém poHchodí ndiové uiÍNtnoHti —
feiefon Dnu dan f077 I 'řaduje
též v obydlí na 10 n Willium ul
v nedělí pouz dopoledne Tele-
tuu v obydlí D líOH) tf
~ (iM llvčzda HvobHly lU 4")
Zf U roenilá HVémij čleiwl vu po
zvlnky k Noukromé ziibiivé na den
b-dnii t r„ čímž iwlaví elyíin
dvíieetíletč Irviní řidu ftíd ten
Ut znloží-n byl 15 ledna r HHH a
byl prvním z čeHkyeh Npolkft jez
v menlč niinem založeny a při po
jil ne k Jednolč reHko Sloviin
nkyVli podponijícíeh Npolkň V ro
eo 1H!)7 vyNtoujdl ze zinínčnč Jed
noty a přidal ho k nové založené
Zá pudní fVhko-HmtrHké Jednofč
v kteréžto mu znameniU Hvčdčí
čítA du'H přeH 200 členu
17' Bude zima bude mráz a
nechcete li zmrznout!
JOSEF PÍPAL
1C8 již 21 ul South Omaha
ul
Nejstaráí česka
společnost!
Chcete li správné t poctivá oblouž
ul pak nav&tivt velko- 1 maloobchod
dole JI jnmnovanó firmy
8 dřívím cementem a
veškerým stavebním
materiálem
ni kteříž 'i!liitltd iiitmli nož kdekoliv
jínilo l)(íi} nolioij V&m podlou?! ti
uhlím véeho druhu
t nojiopftl JakoMtl za neJmlmejM ceny
Olirařte t ncjvAUl (Iňvórou na uv
dnnou firmu v ht KiiNtoiijniiil Jmou vét
Onou knijiiní n hmla Vfiai ochotná i
poctivé lol)UŽ(!in
ITouiluvt ni f F J Fltlíím
Crosby -Kopíet
Cttsey Co
Úřadovna i 335 IN 24 Street
SOUTH OMAHA
Wm J Broanan iF'i1hciIh
l'f 3 Fltlo mU Mmn
fiank KoutNký tiijcinnik
illjtl
bouchačku Neiřejíeí vsak policí
sta Žaloudek vyéeníeluil v ičjaké
hajdé jakéboN Krone-a it od vedl
lo lupá ku kdež h" lýý přiial že
on jcnIí tím který vnc na Hylve-
Nlla potřeboval u ziiilneiie p ru
sí ředky ní vypůjčil
fif CHCETE-LI mít! podobíz-
nu važ! neb nikoho z voálch mi
láčků zyčtšenou a práci tu nejlep-
íí obraťte se na
JOS ŠTĚRBU
2014-16 Q ul So Omaha Nebr
Provedení zaručeno — Cenu
udílí obratem poíty 31 tř
— Hermanu IbuiHcnovi nu 21
Q ul mícl iiciiíithírií kfiú i h
kočárkem jnkiiiíle VHtouiúl nu o-
iiiiiÍI do jednoho obchodu u ni
e ve Nt ředu min lýdne llntmeii
iiiiimÍI šlapal péŇky n policisté
Shealuin n žaloudek vyčeiiícbalí
zmizelého ořo v Pnhiee konírné v
OlIIIIZe
TABULOVÉ SKLOl
Sklo nejlejihí za cenu nejnižsí
jent k dosténí u
JOS PAVLÍKA
412 ev 24 ul - Tel So 35
Zavolejte nás telefonem a my
Vám objednávku dovezeme Té
okna zasklíviínie f) tf
- Panečku náš nový pulbír
lozka Horák nc činí o všecko
ryč dděle okolo kdy chcete —
jeho pulbír Sap je vždy navřlíveii
no a to nc rozumí že dle toho
iiuihí Nvému řcineMii řiolne roz
umět - Veřejné cičeiií porádiiiié
Tři Jed Sokol FncKiier-Tyrň o
Novém Ioee vydařilo se doHti
icknč pří Nliišné návštěvě l'ro-
Klinu zahájen byl as o třeli hodi
ně overt urnu kapely Fraňkovy
liaeez provevleiin cvieeiici mistníno
sokola cvičení pnwtná kteráž se
íbíla Však jro pííštč odporučo-
vali Iiyelioni pri nroslnvcli více
ánosti l'o tčelito tiáslcílovala
prost nu malých zaku kteří ne po-
éteui Klabí získali si ráženi hvui-
iiilhií všech diváku hvou snahou
by cvičení jich dopadlo eo ncjlé-
Žákyně xboru sokolek Libuše
n vedly rovněž pi"knč proxtná a
obzvláště' y nejmeiiši hc činily by
nezůstaly v ničem pozadu Cvičení
na nářadí Niiěastnilo nc členstvo
mru Omaha — místního a nemě
li turnéři Největší pozornost
Věnovaná bvla dle bouři not ckkii
lochům ( )inažskvin Md vedením
sok Fianly f(íhy Cvičeno bylo
na hrazdě bradlech a kuú na Sír
'roura iu zakouřen kroužením ku
želu jeho siieastinly se společné
viěcnky sborfi lihuš a Omaha
("íslo toti bylo skutečné pěkným
akoiiéuiilm projfriímu a děvčata
odměněna tči jiihmui bouří }Mt
sku IVi yčeráid programu liň
hslovalrt tiuněid íáhnva která u
večer byla velmi četně na vit iv eiia
~- Tobřeb zcsonlrlio kraj mu f
tSdmtdi který dle přvdešb uprú
vy srnén byl purmtroj m dráhy
Mi"tiri 'u'ifie tuk Iv ra
hélii V niki'IÍ min týdne mdl hl
ulliy VÚII lilillllbtll lii ib li idpd'dllť
t Vilk ti liěl lmh T l-ll'''
MUoÍMlky jt ho ph veíeiiy l do
mil mi ul ku ď NiriMluj Siné kd I
rnI ny olřHlť ilki )oM
ft inil ! 1 éb liem % ni c fiátlll
Til-ru Vd4ř WihnI 'U l' W
O V Mimi tihi ttftiiiibit il n
fVl řv tMipi l Omhy v lm?
llllltill V íl Í 114 l)Íb'oe tkli
k iittVky 'iKHh u'tni
smuteční hudby ka[)ely p Fraňka
doprovázeli přečetní krajané své
ho milého Npoluohéana k vččnému
odpočinku O vzorn vypravení
[Hihřhit iiříčíníla ni firma Janda
a Kořisko
— - Minulé pondělí ráno zemřelo
pědmČKÍční dítko manželfi J lln
bičkovýcli bydlících v Čí Ki2 již
I!) ulice ňtéjián 1'oliřeb malič
kého zesnulého odbýván v ňterý
odpoledne na Ht Mary hřbitov u
vypraven byl firmou Jandu a Ko
řisko — Zatím eo Tony Mílchcll íí-
ěiistníl nc zásiiubiiích obřndň v re
siileiicl Paula PniialonÍHo v l
(! ul vyult v jeho bytě oheň je
muž pudl celý dum za oběť Mít-
hell byl h celou rodinou iiozváu
k večeí výše jliicnovii iiým jeho
přítelem I7'ed lim večera ruz -
svílíl svíčky nu vánočním strom-
ku a nechlěje kazili dělem i ndost
ovolíl jim zislalí ješl- chvílí do-
iiiiijsiim pnK Neženou sej napřed
n a řídi v- délem aby za chvílí nři-
šly k 1'apiilonÍMovduu llítky iiosl
ehly jenže při odchodil zn pomně
ly nIiiisiioiiI svíčky Od t čelil o eliy-
lil Mromek pak nábytek n když
se J Hlene vrali nalez zo vč re
sídenee houbé zřjceninv
Hčvčátka narodila se rodí -
nám Josef a Maric llort "0(1 íiž
l ul a Klina a Fdiianl Ferrari
H W ul j syn sc narodil manželům
Antonínu u Antonií Tvrdíkovým
!o již 23 ul Matky a dílky íhoii
v ošetřování porodní Imblíčky ftko-
ové a Kulíkové
Z OMAHY
- 1'orodní babička Alorová do
nesla novoroční dárek po holčičce!
mladým manželům Kmínu a r!du-
ani IHVIHOVVUI v čís l ili už 1
ul„ Josef a Antonie (írunlovým v
čísle 2:i70 již 2M ul
Híižeiin a
tr Mascvirovým v čísli
HIH již
II lil !
í
ir Uniovou moderně zaříze-
nou nournu v čiKle 12C0 jižní 13
ul vlastní
JOS PESTÁL
Koupelny Práč první třídy jmí
V nedělí ráno byl nalezen
vcHvém Hdojílu Aetna boldu na
'I a Oodc ulicí omámei ucháze-
jí'ím plym m dělník James llin-
sou Myl ilmeil odvezen do nemoc-
nice sv Josefa kde byl jeho stav
unhlááeii za velmi nebczočiiý -
losud neuiohlo být i zjištěno jed-
liá li nc o pokus scbevražVIv licho
pouhou náhodu
r-f Vkusné zařízený a bohaté
záicjhcný obchod doutníkářský
vlastní pan Václav DuSátko v řk
L'i2 jižní i:i ul Na ukladé má
velký výběr pěkných dýmek ja
kož i veliké zásoby tabáku knřla
vého fifnipavélio a žvýkacího
Doutníky jeho jsou k (lostAní vftti
de v Omaze 41-tf
— ran Jos Houška z čínIíi 2li2:l
Sheriuaii Ave o něniž jsme již
dříve zprávu přinesli nc pomalu
pozdní vu je což nás těší jakož i
všechny jeho přátele
lf Chcete-li si pochutnat! den-
ně na dobrém pivu při výtečných
teplých zákuscích dobrých ví
nech likérech a doutnících neo
pomeňte navštívit!
JANA ŠIMANKA
českého hostinského a dobrého tvé
ho známého v čísle 1270 Již 13
ul Omaha Neb Nikdy není u
nóho nouze o humor a smích 13-tí
— K ohihu Zesnulého p F W
Haiidliaueia kterýž za hojné úča
stí v Nohotti byl odbýván přijeli
stařičký otce paní Daiiilbiiueriivé
p Frank Krejčí a da brutři
1'raiik a Václav Krejčí vcmiičn t
Kxiler Nebrj dále paní Alžbětu
Kuličková x Kavčímu Nebr se
stru an{ J Huiulhiiuerové a její
neteř slč fliíie Krejčí rovnči i
Kxiler Nebr
DOSVĚDČENÍ
Dř Jos M:r i
-1 ili l ity Natknial Hk Uhltf
tinihtt Nebr
Milý tluk t ole
ldi nA doVtdilje k lyjádiili
Vám ihky i4 vi biii iimkojuji i
lil'iíkill pr i kterou jutě plti
ní iii i'tuii v vkiHud S it %ťii(tit
id{Hiiučiot vhihč v ýKlk) vi
inliiNkí pr4p iii io tm 4li i
mým kuti polMiijl i!ititkí
piMliini
Chc ipachcrs
Můžete se na Packcr
že i Vámi bude v každém
vaíeho obchodu neb vaíích
ka ta taky zde je i :
JOHN i'1 ÍIOAD prdshiont
A VV TlíCMHIJ' mlHto jiri'HÍlnt
J F ÍJOAl) Jit místo irflli]i!iit
SOUTH OMAHA
Českým hostinským v O-
niuze South Omazo a v Ntátul
Ozniiniijí tímto Nvým milým pří-
zníveíim pp hostiiiNkým žo jsem
vstoupil do nIiižc)) velko-obchodní
1 U tmy g lihovinami Eug Parízek a
Pol V Chicagu eo Nplnoinocnčný
1 "l"' l"'o Omihu Hoiifh Omn-
1111 vůbec eelý tát ebrllsku
Tento týden ješt iiiivšlívím nvé
příznivce v Omazo a South Oma-
ze n jm jovem roce pan ioivnii-
všechny české osady ve Ntá-
tu tuk rychle jak jen mi bude
možno Firma Kiik 1'aíízek u
spol požívá mezi krajany niišímí
dobré pověsti jak pro hodnotu
svého zboží lak i svou NprávnoNll
vedení obchodil a proto nadéjí
'' z" krajané-hostinští nič svou
dřívější přízeň zachovají i pro
l''''"'1' českou a mé hojnými
objednávkami potěší Já pak i
í'í''ma Kux Tařízidt a njioI Vám
' rucírrío za hodnotu dobrého zboží
11 správného bezfiečného obchod
ního n Vámi řízení
Vám k Nlužbám oddaný
JOS K SINKULE
zát firmy Eug Pařízek a spol
2008-10 Blue Iiriand Ave
Chicago Illinoig
Moje ndressa:
Jos K Sinkule 301 No 20 Str
goulh Omaha Neb— Tel So 1008
P I Kpfir I Kriinííkíl
"-o"" - -r""'"
vykonávají práci zednii kou jako
plantýřskou eemeitové chode'
y '''iody cisterny a vtbce vá
ořor toho upadá Hychle
z ('r)y ncjmirnéjŇl
Za práci v každém ohledu ie ru
Ci 2í)-tf
2517 Jil 12 ulice
OMAHA i r NEBRAiKi
Volejte telefonem i Pouiřlaa 711'
-
DOIISE BROS i
ti
i
—obchodnici -
uhlím a krmivem
roh 13 a Wllllam ul
OMAHA
měkké i tvrdé uhlí
nejlepéí ve mésté
Telefon Douřlas 1710 I2tf
B
Jediný den
6 ledna
Vás neobmezený výběr kteréhokoliv
mužského šatu nebo zimníku z
naší celé zásoby v ceně $25
$35 a $45 za
Brandeisouy Obchody
IHatíonal ffianh
National banku gpolebnoutl
ohledu pracovatl pro dobro
zákazníků Pro tu prácí ban-
i i
i : i i
W A C JOÍINHON kHfr
HAliKV V TJHJMBLK vp kmlr
T J HIIANAliAN výp kuilr
N EBRA8KA
Ringer &l Bednář
právníci a ofcliájcl
Úřadovna v Oliuigou Block 4!U m
21 ulice rtl
Krujioié mnjl HhÍUmí rtwiifi ?i
lcŽlt(ml u liií V fenků tvf ifo)cHni
Tol Boulil 073 — 80 OMAHA KF
JOE VOLENEG
spolehlivý český expreiak
hHtiiřivft hU'Iivíh1 nlhytku u
ňiivdífiií kuCrO mi ndArufí
Obydli 2I2Í Ho 1 Htr
Tol Douln fi87tf
Ktanlco na 11 a Wllllum ul
Tol Doioílim 4201
VYPRODÁM
II llřďldOII Olljciíllll ohellOll tňfltf)
tomu lolo sii upJiIHve pMlilluf
1 f - -i v Tf ' 'i K
dovedné
švadleny
v čí 1730 Již 12 ul
v OMAZE
imliíi'1 tv6 Urty UnVjm jia
ni ni ii ilívkAai a ruM m ňjilné
iisjxikojeiií (Umy mínili Jltř
ti
Hcrl) Rogcrsc
Modiiniě tMthnnf Buftet
313 Ho 10 Mt (vzadu) r budov
ku "Klk"
Touto hontlnoc J inoilernl r klí
lileJii Zásoby llkárfl vfiibu druhu iif)
h'[)M JnkoHtl i4 vhy ou ikladé jukoi
rtfJlrpAi piva
Krnjiiny nhthmU víl oumÍTnjfcl
1'nplk AHman NeopomsAU Kastavlt
iiMio Ja ('mb od kotl a rád aobl
4ml poliorořl Zl tm
Modem 6 zařízený a nejvčtíí
řnnlcky i uiinářiky závod
vlastní nejstarší řezník
V F KUNCL
í 1244 So 13th lt Omaha
Má na akladž vždy velké
zásoby čerstvého různého
tnasn jakož i znamenitých
domácích uzenářakých vý
robků Ceny levněji! nežli
kdekoliv jinde Zboží možno
objednati telefonem i Dour
lan 1199 28-tf
©©©TU
ívr'-"
'K
f f
l
Z" 0
V'
IV
i !
I
i
r
i
V
i s
i
( v '
Fr Hořmonoký
Jm-iu Val tMhUiiA
Mmi l'rlul V4
1TU1 2t il
HtiutH Oiu4k
lOUf M OMAHA
Iv m I' i "lkt U mK Mbi
M řSJN i tiftiHy 1111 'l
NVÍ lřrs f I W C avuka
A
1
1
t
-iís_r
i -v
