POKROK DNK 20 ZAflí 1!M1
fttrana 9
ZENSKA HLÍDKA
AIdI M DUREéOVA
J{ii)OLť MAY KU i
pravý Cech
Ncsklánčj nikdy Aí ji před cizím
sií ro! ii jen a právu iduž
Tvých otcfi hrdost hárej duchem
tvým
Žij — umírej juk pravý muž
uř slávu od pravěku zděděnou
nezanechá potomkům zkalenou
Nechť eelý HvětHe kápu jako sup
oI svého právu nikdy neudat up
zai obětuj joh1IiiI vzdech —
jak Matný muž a pravý fechl
Hvé vlastí slavné věrný syn ji haj
až do poslední krůpěje
boží ti v f 1 1 í v uděl dán ten kraj
lo i jmcni ive iva riJMicjc
Ty v cizině jak ílunek v moři
hnán
jen mezi svými klidný najdeft stan j
kvých slavných předků slavný
hlídej hrob
a krásnou vlast svou jařmu ne po-
diol)
Jí věnuj poslední avfij vzdech —
jak Matný muž a pravý í"'echl
A nu buben li nékdy udeří
za svalým táhni praporem
íí v lehkou stateénost kdo nevíří
ať zaklíní na mečí tvém
Jen jednou prapor český strašně
k!e'
k novému vítězství jej opět vzne
ne jako otrok pro zlato a dík
pro svobodu jak Jíoží bojovník
tak obětuj pohlední vzdech —
co Matný muž a pravý ("echl
Český novinář v americe
nemá skutečně na růžích ustláno
poněvadž sc od něho očekává ahy
ne zachoval všem aby chápal my
Klenky tísírň hlav tak aby sc mo
hl každému zavděčili a trefili do
noty
Drazí krajané zaxtavtc se na o
kaifižik a přemýšlejte zdali je ta
ková věc vůbec možná I íííká se:
"Kolik hlav tolik smyslů!" Toto
pořekadlo uznává každý člověk a
pro každého platí jen pro noviná
ře ne! Od toho Ke očekávají ví
ří nadpřirozené Mnohý krajan
vezme Český časopis do ruky pře
čte některé Mati a v rozčilení ča
Kopj odhodí se Movy: "Af si to
nechají Mfij náhled o té včej jfi'znám české novinářství zde v A
takový a takový '" Ale v tom merícc neb jsem n ním rostla je
rozčilení si nepomyslí že ten časo-(likož otec můj Mále novinařil — a
pití hojné jest odbí 'n a tisíci a dosud vychází druhý JiM jím před
tÍKÍci lidmi čten a že naSe náhle-jl2 roky založený v (Vdar llapíds
dy Ke rňní Co jednoho rozčílil-j la Začátky českého novinářství
je druhému opět lichotí Vczmě-jjsou loMi zajímavé n budou li hí
tne mí na příklid jeti jednu rodinu juaái ctění příznivci přát i podám
v níž jettt několik členů Že ani v tomto listě paméli moje z toho
v této mnohdy ne nenajdou dva 1 to oboru Vylíčím v Se co jsem
aby měli Mcjné náhb-dy o jedné Mima MvSchi a též í prožila
věci Jak pak potom ve věcech J J'ořadatelka
všeobecných máme se shodovati!
Zde jest třeba trochu úvahy fint' Anna P Psota North Ioup
můžeme a máme vSe a pak teprv NVIr — Ctěná Miřadatelko "'
můžeme jorovnávati a takto kc'II"! Jedna ze čtenářek tohoto
zdokonalovali Když jame byli o- liMu M přála návod nu zaváření
bč Mrany uvážili pak zajinté náS turku ku jMIřebé v zimě — Koz
rozxudek nebude tak příkrý! jkrájej turky na koMiéky dej na
Jak jinak jet u nán Techň páru vařit až změknou pak do
když čteme čauopÍHy jiných na- bře paličkou rozmačkej Mčj při
roduoMÍ ku příkladu anglické A- Plavené plechová krabice dobř
ni v dii' hu ná nenapadne aby-' prohřáté naplú turky dobře uza
ehom hned IímI odhodili jediné vři a pak uschovej ve tiiiavčm
proto že h některým článkem mSníMé — Jiný návod Hokroj tu
douhlahíme Klidu' vSe přečteme rek lymlej t něho cineiia kftru
A uděláme hi poznámku u nebe a odřez rozkrájej jej na palce lln
jet to odbyto IínI pak odebíráme Mé řízky naUilwil na provázek a
tlále Iiimi V zímé pak ktlyž jej ehceí
Kdvby kažlý krajan vědl eo'"l'"'icbiti čint' jej vyper a dej
namáhání tt nevděčné práce přinú-!u'ri' " jakočeiMvý - JcMl
Si České novináíMví tu by jU ale- " l"jde nirtj doph do koSe budil
kioA x puulé útrpnMi H-nhl tro- I""'1 í' Srdečný mImv čte-
lni udmčji! (V jil českých novb1 "Arft '" i' I rflnk-
nAřA obětiivttlo mých i po mnoho n ' '"'V
mnoho rokit ku prpé lni čekč-j II f Koukalová Hprmif Umu h
l0 lidu íde V Amerier MiUČlldi N br Clélili pttlil pořudMt Iku!
Včib'!i e bel Čttopisi českého lVl lun' mlMt čd t na ď-pm
byrhotn nv bjli leprvt trme-'"'tl VápM - Myslím p VA
id Co lit liámnhy h práe tir- IMivá i v jsle f jii roilnucibi se
Vděčni a strádání musili nlti se okuikuini tk jitko já
vými rsliimmí A děk mb u mými jeio je ptUl i t i osud
ináidf fáliič! Mnohdy s jim ď [j"" Mliui i inii na
tuhl fft it jeitA itakiUlrlií okurkáiH lodijj se itič(t lob se
jsoi d tolik Hki N ni si lom 'li' h J I lmjdintu iiihnl
ihovli kdťlhi mnohý krju urin '♦§ í je nsř 14 tři íH doy
ř IJ I -rái liiýim luk mio oplnč A prolož jn u
někly j ílí ioU dluliii řti - sit n tvps lot ili t h jt l"ík
hm $m pf ltv a i několik rV A j i nim nWlei potiiiC 'řd
si dt- pnl ku ktUii5 fitrm roky ikmútU jsrítt je tul
ft li kti Uk h jeho joičhl Ah4lil ' " dlsU jl ir tMoíiH ne
ditrs tií--ft Ale piHHilni íb ''íoí dc bt t i ho týk(t
v k tni prMiol jm Hui0 ru 1'ouitb li j Mt n'ťi lt tlttA ji h
S be sum fdool tskt! e %i jpliU se ikmkctt OsT jiMl v
h j M silo tji ktítrt trj bÍ lutl nrlblillbt r n
]
kdo pracuje pro dobro vňcídiecné
rovněž koná avé poMánf zde jen
že za ně klidí nevděk a život jo
mu ztrpčován taktéž í jeho prá
ce Než též jest zde třeba příné
Mí obětí v každém povolání
Jen to bychom ni dovolili ]
znamenat] že novináři jsou po
Kiizování mnohdy a mnohými ne
správně Nemusí nám záviděli tu
to novinářskou žebrotu li kteří
jnou Ve KVém povídání nezávislí a
žijí v pohodlí it blahobytu nao
pak právě ti by měli příložííí ru
ku k dílu a starali se aby nase
národní snaha i zde v Americe by
la uplatněna eož jest povinností
každého Čecha třeba i nebyl no
vinářem A mé) by každý hleděli
pomoci! Když buď nemůže aneb
nechce v časopise projevili svoje
náhledy měl by alespoň hmotné
tento podporovali a ne jej zamít
nou!] s poznámkou že héře au
tflífké denníky a že nemá času na
čtení jej 1'ráté časopisy lo by
ly a to české které po éta če
ským přesídlevším Ke krajanům
do léto země radily a jichž pro
střednictvím se uasi krajané v té
to zemí dod'bdí úspěchu A prá
vě) "1'okrok Západu" začni agito
vali pro Nebrasku před II roky
kdy vyzýval Cechy aby tento stát
osazovali A dozajista že ti kte
ří poslechli vyzvání onoho toho
dne nelitují Ale zapomnělí v
blahobytu mnozí na původce- vé
ho Štěstí Ink jako často zafomí
náme na dobrého přítele když je
ho pomoci jíž nepotřebujeme! Nic
méně máme jisté mnoho a mnoho
vděčných krajanu kteří odebírají
lísf telilo od jeho Jocálkll a písí
že by bez něho ani nemohli býlí
začež jím všechna čest!
Otce mfij byl léž jeden z těch
prvních českých novinářů V ro
ce IKIÍO byl spoluzakladatelem a
redaktorem prvního českého listu
v Americe a sice "Klovaná Ame
ríkánského" který po čase se spo
jil k "Národními Novinami" st
lounskými které začaly vycháze
li o něco později Splynutím
těchto dvou líslň povMahi "Sla
vie" která dosud vychází v Iřa
cíne Vm„ aé její zakladalclé jíž
odpočívají dávno v chladné zemí
Nediv se čtenáři že příliš dobře
muškám Jediné pařížskou zelen
jež mi byla též doporučena jsem
nezkoušela ježlo jsem se obávala
otravy a také bych jí nikomu ne-
odpoiučovala Nejlépe jcšlé jest
zasázet okurky mi Iři neb člyři
rozdílná místa poněvadž se vSíce
všude nczlíhnoii H tou mořskou
cibulí to bude asi zrovna lak Byla
též odporučena k užívání mojí pří
buzné na touž nemoc jak vy pra
víte a sice listy cibule se nakráje
jí na kousky do slabé kořalky a
léto se užívu tříkrál denně polév
ková lžíce — - ale po dlouhém uží
vání nedostavil se žádný účinek
Myslím že se to má s mořskou ci
bulí asi tak jako s Ičmí patentní
mí léky ty jsou totiž dobré na
všechno a nepomáhají v ničeni Já
bych vám ale paní Vápová radi
la tálo onu kořalku vypít a tu cí
bulí někam schovat možná že
by lo bylo účinnější 'anj Ví
támvásová Jílují velíce že máme
do Omahy lak daleko 1'říhlásíla
bych se fiké do toho spolku Mora
vanek a pí Vápová zajisté také
neb jsme obé od líina Zatím vám
přejí mnoho zdaru jen pilně dopi
sujte ať se alespoň z "Hlídky"
dovíme jak bude spolek pokračo
vat Anna Kalalová Vcidíyre Nebr
Ctěná redakce' Včera v úte
rý 12 I m nám pěkné namoklo a
trávníky se zelenají Zemáků zde
budeme míli pro potřebu dost n
jsou veliké a dobré jakostí — V
pondělí m bylí oddání v
našem chrámu 1'áné liohuslav
ChocholouSek s Mmilíí Pavlíko
vou dceruškou p AHa-rla Pavlíka
Veselka bylo slavná a ježto jest
to od nás jen přes ulicí byla jsem
tam několik dní před svatební ho
ntinon více než doma To víle lak
velké a hlučné veselky nejsou kaž
dý den! Jíostň bylo mnoho a jídla
ještě více neb ještě druhý den
vozili na voz- jídla jež byla podá
vána v taneční síní Nebylo vů
bec možno vše sdsl Uylí jsme
Všichni veselj až do pozdní doby
A jak jsme se vylančílí! Mně je
vždy lépe po tanci než před lan
eem neboť vždy vylančíiii trochu
toho revmalísmu A piolo kdy
by jen byla veselka každý týden
Novomanželé nechť přijmou jeslé
jednou mé srdečné blahopřání! Na
svatbě mé vždy nejvíce zlobí že
jsikaždé jakmile spatřím nevěstu
musím slzet a ne a ne w přemoci
Vždy mé napadne myšlenku Co
as na lií čeká? Loučí se se svobo
dou a neví jaký bude její osud
Kéž by byl vždy příznivý! I'řá
telský pozdrav čtenářům a perso
nálu tohoto listu
Teta Vítámváaová Omaha Neb
-- Milé družky! Jíž jsem mysle
la že nebudu míli co psáti do
"Ženské Hlídky" než člověk na
bývá stále nových názoru a zku
šeností 'o přečtení dopisu slé
A l'oiiové uveřejněném v minu
lém čísle "2 JJ" hyb jsem Vel i-
e dojata a byb by mí věru hři
bem jicsdčliti s vámi to čemu
jsem byla očitou svědkyní Jen že
v případu tomto byla to matka
jíž se bylo odl ničili od dítka snad
následkem nedoMjítku a chudoby
aneb proto že chtěla zajistit] své
mu dítku lepSí budoiienost — )-
tiehdy jako každý jiný člověk vše
tečný též já zvědavá lláta Šla
jsem se podívat do sou lni síně
určené pro nedoKpélé dílky Se
dím poslouchám n ohlíím jak
ti malí nerozumové přicházejí v
průvodu svých matek které s
hutným srdcem a nedočkavostí o
čekávají chvíli až budou se svými
malými neposedy předvolány před
přísného soudce se svými malými
loposedy kteříž Ve Mrlil lienU
on o ke domýšleli kdo v eo nooid
rého nevyvedli kdilto Xntfltl ně
kdo jiný aby si s Ida lil Mhu jen
prutu hy snad mohl ín ] já mu
ll b jim liéeo ukáží Vede je jako
iločiiiie před popravu li soudci A
de malý vinník im ion jo uni tolik
uu napniomiitwii noy -ow
riui e skutečné lov inl kloil
před solllftll kleríi 'dli xáillč il
přísné Idedl it Í pl lMiiUi olo-et li
stVo liilpliutč ttkáv l jnVv lÍ
luiud k V V Hlte H Jrtký trt st Ulťl
cďÍjl'V niiťmu Srl t e V bli
ku t loúll 'ti viwiiťin lioiMoiohU
tt oohe null inid i ctil liplakA
iit m lrsltHt #drvtid slibuji
d pi n íf bu l oi i loMit pilně
lo skolv u'ri kdvi lnlka bU
wtld Í pob kovith tsilu( u lilo
ji 1 jlllt b b pot f s lo lil Nlít
b l it soudili sloí prúl 11 ut
iiA mbU d4iti v rdoiie ii riskli
a 'IYj ''"ku starého černfiška 'A
přítomných díval ho každý po ma
lém černém chlapečku kterýž jak
bylo vidět h každým se lincd spřá
telil Asi io pfil hodině přišlo
mladé as lít roků staré černá děv
če a usedlo v čekárně kdežto
chlapeček byl v oddělení pro ú
řadtiíclvo Sotva však spatřil écr
nou dámu seskočí) chlapeček jed
nomu úředníku klína a volaje
"mama" "mama" běžel k ní
vlezl jí na klín a objímaje jí ko
lem krku a hladě její obličej mno
ho l ní mluvil Všichni jmne při
hlíželi se zájmem tomuto divadlu
a mnohým z nás tanulo na mysli
co z toho asi bude Já pak jsem
si umínila že počkám až budou
oni předvolání Konečné na ně
dořlo Ačkoliv jednání vedeno
bylo tiše přece jsme zvěděli že o
na bílá dáma si héře dílé černé za
vlaslní Pak sí odvedla chlapečka
na druhou stranu a posadila si jej
na klín zalím co příručí soudce
domlouval přísné jeho rodítelee
Po chvílí černá matku opouští síú
hošík jí zočf dá se do hořkého plá
če a s křikem í "Já chci mama
chci mou matku" chce běželi za
ní Museli jej od vést i do vedlejší
místností Mylo zřejmě viděl Že
i pravá matka eho prodělala kru
tý boj duševní A í přísnému soud
i i zaleskly se slzy v očích I lvice
chrání své mládě a žena lato se
dílka svého vzdává ! Možno že čí-
i í tak jen pro jeho dobro
!K '" lo ví? V druhém případě
(i! 'iiihala se malka svých Iři dí-
!l' jež jí muž vzal teď když jíž
mohou pracoval Dříve však po
kud byly malé a potřebovaly po
mocí o nich nevěděl Svfidiíce
jej mébi ve svých drápech Od
vedla muže ženě a otce dětem Co
taková zaslouží? Jest lo bídný
tvor světa jenž zničí hodnou
druhdy rodinu Aneb jest lo snad
osud lidský?!
Jak prét hedbáví
(Pofltfe sílk)
Toto se múze prát Ve voď- a
jest jako nové když jcsl pozorné
prané Nikdy se nesmí vzít] na
valchu a mydlit nýbrž udělej my
dliny z bílého mýdla a xužij jen
vlažné vody JVr je pouze V ril
kou a když je čisté vymáchej ji
v několikeré vodě pozorné pověs
na snůru a když bylo proseklo
vem je a žehlí pozorné po rubu
Nikdy se nesmí kropit poněvadž
sc strakatí a léž namáčí li se po
kousku ostanou skvrny a proto
třeba jen vlhké pozorné žehl
zrovna vzaté ze šňůry Stejně ne
ní dobře pod vlhkým plátnem ji
žehlit Je-li na šalu vyšívání ba
revné jest dobře před praním zku
sili zda li barva nepustí a je-li
háklivá tedy se může prát v i?a-
solínu finch ještě lépe jest posla
li je do závodu klcrý se praním
suchým zabývá Praní tohoto hed
báví zdá se hýli pouhou maličko
stí ale jest léž k němu třeba zku
šenosti H by se oděv nezkazil
Houbovec té zcmčátky
líokrájcj drobné hříbky osol a
m eh na másle dusit se zelenou pe
truželí a trochou pepře Potom u
vii ř mladá zemčátka na polovic a
rozkrájej je mi lístky Nyní vy
# II é é i
maz mísu nenu kasinu máslem
dej vespod vrstvu Zeueíilovýeh
lí-lku um ty vrstvu houbiček pak
znse vrstvu zeméátek u tak m
kiaěuj až je vše nu míse na vrch
se to unikl přikrýli hojné urovna
ný tni zciiičatovýiui lístky Máš li
raky nebo kaprové mléči mázeš
to jedním nebo druhým proložit
ji to ihutnějij Pak rokloktej
dvě lo b tli eihl vejce v koflikll
smetany neb mléka osu u tro
chu pulej lim len houbuvee po
klar jej po r cli u kousky máslu
lu i lt jej V I roubě henky vypéci
Sinelniut všik iiesmt přes io'j pře
sahoval iet by se rozhlcptftl Nu
tabuli se dá k iiiUoii ve které se
b p kl
Nadívané broikvt
Vjbtř n tio tA itknveli vtlkvMt
broukli lii Ij m pevku d i b li V
txMiMliiM Vt in pu libry hroP
io k ne hí jioi seiidiikit oUtm
lo im (tdt ři oint i jednu
tjittoMui lu v Iřtšiil Vi-nkri ď
t iintl v pú I j p'd koflíku ilmb
ně iis kutu' Imi tiliooliu A kofli
ku ji'noiiní imk)A u£ kitrv
duduit uksne piM koflíku nutit
Mi t l tlrtdit ie kin' k rj dt
l'piku Iři Uhry tiiiédiloi rukru st
iřrmi k fUkv tM dts koflky
vvly jetbiohu Mtn-uu n nud
Ir — — — — mm whij-ii iwwiiiihiiibmi mm mmmtttrmmMtmĚŘmmmmmmmmmmmmmm C
Nejlepší stroj pro každou hyb
nou sílu potřebnou na farmě
Ku líními nmctHnavl edilťcílvky iiánniím fmMy pily
mlýnku mUdifky immpy tlrťifa u nlrojo im onvMluv4n eliiktři
auu Jaký i Miminky m vdheií UufMfhit tdmdt trJ na tutiuh
jfiaž vyJiiJ silu - I II ! (Kiisallaový stroj liodí m jiko iw)f
po uložoaý vkliol Pracuje stále (mpumi vyMI Ičta a vyíiulu
J (laicko mfaih ohsluliy h sifdvcl in f kterýkoli trJ Jiný
Kihoru I JI (: Klrojí) u tlslcá
ttnknzcia výtnínýpli vliwlHOstl
I II C íiASOIJNOVťí STHOIK
Jmou rhtUrBf § Mdittfi 0jls(slh ob'lr1
iiilucliii iiifer)4iii iiejlslail dilatky v nejlé
i vyprav nych lovlfilí-cli v celé Ainttrhta
Kupujete II I II ! stroj puk vlt fa V
bryia byli ausl řooe vmÍ sl rlc udr'11 p'e
vM I H V itřujfi
VIII ! iiboll je slřoj Jenž vybaví vseui
viiíím potřehřoa l(clnj) m v (celilo drincích
II velíkíKleeln
ti
vřoiiiii itf i % fi)if ue iiřiziuiwi
f II I') "'l"C"'"'l'l' I Sil V i iltťlliiHlt nt
iH I'! K'riiř f ft 4fi II I'-1 ř'Zď'f Zfio'lr řolot
r i
W(mei h iirO'1 mnn'ii i iinso www tíinnn'ii(
lnř'"iiiii'iii iiiuohii i aiim mi'i " 'lil nfiii 'liirlii'i
SnHHI I II I ' flli''lllfllHlt llll'lcl
Inlcrnalíonal 1'itiv Jf r Cuaipuny of Amerka
tlily (IiiiiP'imM) Uf A
líčky rozkrájenou kůru a do had
říku svaž hrslku celé skořice a ár
hřebíčků Uroskve oloupej až
dou rozkroj pozorné jen co bys
pecku vyndala aby se broskev ne
porušila 1'sekané hrozínky it víc
dobře smíchej dohromady touto
sekaninou pak naplň broskve a je
hlou kažIon sešij tak aby byla ce
lá Pdélcj syruji z óda cukru a
citrónové kůry a koření jak sho
ra udáno Vlož broskve do něj a
vař pozorné vždy jen pár najed
nou n jen tolik co by sc daly slá
mou propíchnout pak je vlož do
lahví nyrup jeslé povař as devět
minut nalej nu broskve lahve
DAYFIELD
COUÍITY
pásmu okresu Payřicld [otom můžete uplácet
v mírných měsíčních splátkách bez úrokft a
daní a Životním pojíátčním Mnoho Čcclift
jest zde jíž Hlazeno PiSte nám dnen o další
podrobnosti '
The James W
DKir
ASHLAND ř WI8
CIGARETY
KORKOVÝMI ŠPIČKAMI-:-
Pifinyslťjtol Ih-M-t ritran t h korkovými ňpi
rkaiui z lugji iiinťjsilio taháku yu ficťntu NtVo
m'jh'MilhM' kily ilino liylodtMMVurťty Pruh
juky jen itiiM !louliolťt) xkuArnoNt a prostřcvlky
iiiitiily vviulit Nu pnulo j vřude
Th© Atnrrican
Tobiccti C
III At ři Ywk (Hy
furaiifo J no Jlejí in
nic
oznamovací
kancelář
IiiiIiihii liilo Je
nlffíllkwii lelii HH
iiiiiřiiii viwi'U)iu iin-
i7illi iliilu lloiji-
r''lnnl nu Inrmlu ti
M m 'Itiřiiii ml
ll oiMiiiiii kilu
utnuli 'i lni'iAr
in ZkiIiv vin
clili y ni kvity l(k-Jii-I
fřimiliin
oiAiiAm iri i ni
6 in lov li ll y'fiuji
11'blM ftH li „
iOHl
('(" " SIHSKiK
'dobře uzavři a dej do ehladnčh
jmísla„ Yn čtrnáct dní jsou dout!
uležené k potřebě Jsou výbor
né
F J Kugler a J Krupička
vykonávají práci zednickou jtkoi
pastýřskou cementové chodat
y m mehody cisterny a v6hie vl
co do oboru toho wL KycbU
za ceny nejmímčjllí
Za práci v kafcÚa ohlodá %% rv
U 29-t
2517 Jil-12 nlica
OMAHA i i NEBBA1CA
Volejte telefonem t DouíflM 7441
í
1
Vám zajistí 40 ukrfl dobrá ovocné
a obilní země v mrazu-vzdornóm
Good Co
6
(n 7
