POKROK DNK 28 ČERVNA 1911
Strana I
ZENSKA HLÍDKA
AfDl M BUREŠOVA
P M UKUANOVSKÝi
LOUČENÍ
H Hnlumi buď (liti mí
Jtoliciri buď
tiolknj Již a fuly
neprobuď
Polibek J0 fnl dej
nlfdnl Jt —
iifich iiť T6 přivinu
k rdeL blfz
Necti ať Křím v hluboko
jiraků Tvýcli
ni zajdu do krajů
dalekých t
i
Pfijdii V dftl naznarnou
do íta —
vrillm ( za dlouho
79 lata
" — A leta dlouhá jou!
Vjiormin i
ii a losku mlíidou rvou
laay "
I
Tciko uli( lřžk a
voiiifni — — —
— Louíímt bijo teif
hodina — — —
i
" — Nu tedy i Kohout Jdi
milý in OJ
n lluli TA na cesií
iiiiifru
A vzpomeň l vzpomeň
1Uky uví
třeba ufta dolilo moři
moří dvíl"
Vřr Ifinco mojí vřř
ilHů iní —
v moři rieutoriň
ii(ii'lilinlm'
l'ro Tcbn v dAlku jdu
Přijdu zal
Védo mna Tvých oíí
ltoky jat
i
Netkej nenaříkej
dító mt —
pro 1inku tvou so zae
ejdoinal
Prsttmee kadeře
bavrsniil
na rdi'l — Tobfi mne
xar hrnnl
" — Nu tdy s Hobm Jdi
milý mfij —
a lifih Tfi na eeatQ
opatruj "
[chuť ku práci a zájem v domácí
práci A matka pak nabude víco
volného čnsu tak žo ac muž© vč
novfití časem sama sobč pokračo
vali a ducJiííta času tak aby ne
byla ignorována svými dítkarni
pro nedostatek informací ó časo
vých otákácli a aby ďuch její zň
tftl čilý a avčží by mohla býti
'líivírnící upolečníel a radkyní
fvým dítklm
Hýlu řečeno slečnou Hewell
která sepsala výtečné dílo o vzdě-
iin f "nesobecká matky vycho
vavfljí aobecké děti" Toto ván
třeba zarazí ale pravdou jest žo
matka která neustále občtujo čas
hilu peníze a všechny rmfřoby v
žívotě pro hvojo dčli učí jo tomu
že to pak od ní stálo očekávají a
Htavají ho z nich tak důležité o
nohy žo očekávají od matky vždy
vín a více
Jct-li mi1 matka spokojí (tu ta
rým šatem aby deera mohla míli
nové a jcstdí matka sama praeu
ji' aby dcera mohla dělat pani —
Iťipomiíliá tto jert ku marni vo-
Hti iMvčdoinoHli a KobcekoHlj A
to jilntí Uf čnnto i o muži jakož
í o ONtutnudi členech rodiny Nc-
Mlťeké manželky délají Hobcrdč
mafižely
1'ořadatidka
ZKUŠENOST
41
Milým čtenářům a čtenářkám
Ženxká Hlídky" dodatcčnfi nd6-
tujemc žo báeň "Duho a srdeo"
uvořejnčná v minulčm čWe "Po
kroku" jetit puvolní prací noda
nčho čenkčho báNiiíka p F M Bo
ranovtíkčlio Redakce
PĚSTOVÁNÍ SOBECKOSTI U
DĚTÍ
Matka obyčejuS z přílifiné lá
ky k dčtem no namáhá a běhá o
překot ahy posloužila rodinč a
to často i v případech takových
kdo h mohou členové rodiny sami
ponloužiti tak že hí tito bčřou
konečná hlužeh jejích do takového
obyčejn žo jelit považována často
jm)uzo m potřebný nástroj v do
mácnotíti kterýž nezaxluhujo žád
ného uznání ani jo vinné úcty a
lásky od rodiny lo ČaHe když
matka již nestárla a potrtrúdá
včžeHti diiw'vní i tčloHtté a dítky
vyrontly tak žo jil nepotřebují
jejíeh otrockých služeb — - nnehá
ejí mí obyčejnč ujMdečnice mladé
a víc pň vábné než jest stará
matka tak ěuto zde zvaná "tho
old HoniHii" — Matka mající
mnohem vb-o ktaroxtí a práep než
kterýkoliv člen v rodinč vždy
praeí přetížená a jejíž práce np
má koneol Ani manžel ani dít
ky ji la to vin iieiuiliijl i když
4epla n jrftuíň ji-n pro n 5 ohř
tuje cul jto jtkiiM-nonti inňžo
mnohá niHtka diwvWčitt!
Matky phmiiljiiie f NVnl
tNba oiro4vnti tlltky jako ne
id tíiba aby matka bla jejich
otrokem Jt vUk třrba dítku
aby hyl proH to' m u-Mtdivé a
fHitnáliala rodiíAm a k lomu jéat
th'1'4 laktt ja vvl'bovvtt IU
k- tMujo Iroťhu NHhvaIy
kdjil ) koná loV aV!uliu'ltu a
jtt i ith jf k towti
mí l j t jfjit-h iniiimti A
kd jmi to iHiíní j t Iřfba při
drJoi Jllk jr k y$mm4hiii
imte d tiit!i aby v lita
brU ijvm A lvi jt ikbf m
V tu-mti jim třb i ji iii'tnt
tIiutvitt4 a tlmt Jim Ull i?tlik
k iwpuUrVitÍ a libtitottU th
(Ti A Eulikovi Bo Omaha Nebr)
KldyHÍ napHija Žofii) l'odlijmká
pro "Ladu" aforÍHin o máji:
" ríehází li kráaný máj a vilo víl
ko! kvete voní k ránou jo zatojc-
íio myHlíin na tebe jenž z toho
radoKtl nemáí a jenom o vezdejSÍ
chléb zápaHÍti masíS! A tobč pa
tří pak celé moje srdce
Koho tím Hpinovatelka i'odlíp
ká mínila? Komu svojí rnyal a
8nlei vřnovala? Továrnímu lidu
— - muži i žene již neznají a jimž
wní dopřáno užiti krány má
jo Od časného rána do pozd
ního večera moří ao ve smrdutýeh
ilílrtáeh továrních do upadu A
iifjen žo nebohý ten jfcl zbaven
jest pohledu na krásy přírodní a
jich promčny on jest oIoujkuj i o
to Čeho příroda stčdřo dopřává
každému živočichu — o černtvý
vxditeh Jatkáři plní své poklad
ny penčzi tu a tam o lovók doví
z novin i o jejich dobrotivosti —
o nijakém lont vénování ale aby
také konali svou povinnost jako
lidé vňči lidem — aby zařizovali
pro lid jenž dře až do úpoídku na
jejieh přepych alespoň vzdunné
nimtnosti — pro to nemají pocho
pení ubohý ten lid dělný nodojdo
u nieh uznání Jdéto v kterou
koli ilobu za dno kolem jatek ho
onittŽHkých a jdéto ulicemi dosti
širokými do nichž mňžo vzduch
hojno vnikat přec se vám udélá
na nic a vy prcháte rychlým kro
kem kol mučíren jatečnb-h králů
niHlionářil n od[Mrem v duši vAči
nim Což by so nedaly ty ratejny
dřevené krví prosáklé a v lété
nesčíslným hmyzem poseté upra
vit! vhodněji pro dělný lid! Zde
v zemi svobody kde má lid tvořit
sobó zákony není mono doeilit
donutit trusty ku zřizování tová
ren jež by vyhovovaly zdravot
ním předpisftmf Což v srdi-íeh
bohatých těch pánft vymřel již
VM-eheit eit !i-Uk'st i f Oni sami
sotva několik teřin vdechova
li těký teplý vzduch do svýeh
pit-- již o překot uhánějí v auto
mobilu x mUt úmorné práce lt]
ké — oni sami nápravy neuéiiií
Jmiii to bubáci mají v So ro jen
hrdlo ráčí a en květ Hlnti mAAe
aeháil jim tkuienoit — aby
poznat i tuohlt utrpení délnictva v
celém dotahu A proti tké v So
elmy uďtiMtj n veškeré jich ia
řUeiii mají takou n-iiu jnktt o
ny určené pro nbobé vířo jel
Jo -ř právně k poráieo A éb
vók—4lidkt Thiěo o tam ( n
il too al konréiió kdyJ vyčer
pány joii jflut aily těbmié klean
jako flC utriMit Urob vy
votxHií i otnu tv ( lidi práeo lem
u#rtvf im t rakvi a věilh-
#n ho jr hl p'ití tfiitl ido mli
- n i dhík i M Kaldo
l)fu$ aUv lm ledui d-it máj'
hM'iťv h Véitujm milou
V lon(ttktt I dělltlkAm V UiětfeH
al y i jim nadM " iiAJ UUko
stí" ud fctrany jich úpírŮ
ňťawtnt lidé již užívají kráay
přírody v hojnoati I
Mario Kremenak Jíurton Ohio
Cténá redakce 1 PíjinČto rdo2
né bhihopřání k zuhíjení druhého
ročníku "Česko - Amerického
Venkova" Jelikož jost zao Čas
platit zasílám vám $100 jako
předplatná na "Venkov" který
so nám velice líbí Jest mi oprav
du líto žo ho žilo nemohu niko
mu odporučit neb zde ani jeden
("ech nebydlí Též i 'Tokrok Zá
padu" jest hezký čaaopis Na
ten snad máme jeňtfi zaplaceno —
Odpusťte žo doni tento čárám
jen tužkou l'H tom jarním vy
klizení rozbila jsom í lahvičku i
inkoustem a jelikož mnoho dopisu
nepíšeme tu jest iořád dosti ča
su koupit jiný Také bych so rá
da nčkdy představila ctěné paní
pořadateleo a eténým dopisová
tulkám "ženské Hlídky" uch vi
dím že z Ohio žádná nic nepíše
Prozatím činím tak pouze tím žo
zde mámo také anehý" kmj a
lak ten život tu jest jako na pu
stině Lidé tu nío nepodnikají a
všechno eo má farmář na pro
dej jest moo laciné 'Au mléko na
příkbid dostávají 8)u a 100 liber
za máslo 18 až 2íM lb kuřata
když mají l'a libry 2óo za kus
za vejce ]'ie tucet ' toho vidí
te milé dámy že ta temperene k
ničemu ncveile rfeji mnoho zda
ru a upřímně zdravím všechny
čtenáře tohoto listu
Mury Hotovce Kramer Nebr
Ctěná redakeej I 'rosím o uve
řejnění těchto nřkolíka řádek
Tuk už se ta naše tura nu pár mé
nÍcu skončila — všichni školáci
museli jsme se so školou rozlou
čit Nu dopřejmo jí odpočinku
vždyť za těch devět měsíců dost
jsiiks se tam nazlobili Ale kdy
by nebylo té školy a naší dobrá
učitelky a učitele nie bychom na
tom svétfi nevěděli Ko konci má
li jsme to nějak amutné Skoro
všichni školáci stonali na spálu
(mcawles) V máji měJi jsme mít
výlet — picnie ale zrovna v té
obě se někteří rozstonali a výlet
musel býti odložen Tak se stalo
že jsme měli vše najednou! výlet
i proKram Výlet jsim? měli dne
1 června a v den ten dohře jsme
se pobavili Mčlí jsme zmrzlinu
lobrý oběd a také jsme tam měli
loupněku na kteréž jxrno se dost
a dost vyhoupali Veéjcr jsme za
se měli "party" na našeho pana
učitele I tu jsmo so výlKirnč po-
uivili Ale druhy den jsmo byli
všichni ospalí kdežto jsme měli
iýt čilí neboť to byl náš poslední
lčn školy To bylo kvnpu — kní
ly ukládat prohra mním kouskům
se učit a zdobit školu kdež večer
irovťdeu byl program Každý so
učil eo nejvíce mohl aby s své
mu kousku dobře naučil — neboť
jsme měli na učení ho jim pouze
jediný týden a to následkem té
nevítané nemoci Odpoledne isme
yli všichni třikráte fotografová
ni Myslím ze to jest hezká pa
mátka Každý se po létech rád
na podobný obrázek podívá Itylo
od našeho pana učit (do věru hod
né že dal tolik obrázku dělat a
nám jo rozdal — dal jich zhoto
viti asi pět tuctu NáS pan učitel
Wilbnr Hancock poeháí % lu-
man Nebr Měl k nám dost ht-
eko a teď jest asi rád že jcNt o
ět doma Nám pravil že lady
ví rád Snažil se eo mohl aby
'via programová ěíla eo nejlépe
nastudována když ale přišel večer
n program měl býti zahájen my-
hIiih Že skoro každý byl ulekán
žo tak mnoho zapomněl Než víl
ími jsme přooo úlohy své neriipo
mněli a ač se nám nepodařilo w
tak jitk jelito si přáli myslím Á
na týden učeni rhontili jmno se
svých úloh dosti dobře 1'rugruni
zahájen byl V devět ImkUii a bkoli-
il pul jedenácté Jo-loli nej
í I Imiii h diabigiV itittsťli jmiie
vynechat protož! j-liin dívka tn
Večer ItemohU ani mluvit Nej
miikíiit jii ukončit abyeh ncnbrit
it um' mUta v "lSknku" Ctí
uč ťlhíUly a páni ět-oiťio ba
bm b snad in v lc ti 1 noduvetlti
tt ničem jiném it- jen ku
!t y iitylint ío o lu ira
mne limli ijejlépo Vlrv viein!
XolU ie IMbhiI
1 V j na tiiUkii pAl libry luAda
lM libry nd-tilit fttkru a ttt t
ho-bom rltvlli imk i hdAvíj JI
ttt p druhém li vajeo ValU tbi
v _ mmmm
50000 IE ST
Ma Cenu $1000 Tro Každého rohllcného Maže
Pak-llZo trpíte kteroukoliv nemoci mužfiiii tk vlimtuí tedy Váa žddátne hynte l
dotmslt o Jednu a tčchlfl olxllvuhodných knih V ti ae jcdiioditchýiii a siotiiiielelným
4imAfri píác Jik VnMý mílii trpící otrwvu krve životní nliiboutí povšechnou xtrritoii
Iv rlieuiuiitlHuicm nemoceiiit ústrojí řlulku juter ledvin aneb nctiiocl iiiř:cbfíc
ii n z nytl trvale vyléčen veavem vlastním iloinovfi jnie-n zkluuifiu a znaven peiifizitvnu
obciuil tu dtto "Zdii nim Kniha Mužiiiii" budu mul pro Vil ceny sta dollaru l''ovl
Vám profi trpíte a lnic musela opítiié nabýti alalcho a trvalého lra ví Tisíce muzfuil
Vrceno bylo dokoiifoV! wlraví sílu a inuiinoMt ra jiomoct tiíto cenné knihy Jcnt to íklft
dista vídomosti a olmuliujo prilve to co každý muž vřdéU rult Pamatujte 9e trtto kniha
Jest naprosto zdaním My raplallme poStovné Oddělte tento "ZllARMA
ktPON" a taAlcie nám ho duce a my Vám zaiílemo Jcdca vztlak léto ceimd kulhy
lír luč vyphiccnd
ZAŠLETE PNÍM TlíNTO KUPÓN NA KNIHU ZDAHMA
UR J03 MSTKR & CO It W Nortliwestcru Jild„ 2J 1'iftli Ave Cbicauo
1'áuovo -ZaJíniáiil ae o Ví lí nubídku " Knihu z-luima" a ttíllo by mue kdybyste uit Jbucd jeden výtlak zaolali
-
MMfMMOf IIIMIHIH IMMMIMMMIIOIIOOIMMMIIMMIIOIM
Po4l
HIMtfMMf MMIillMlf IMlIIMMMMIIIMItMII #
I (32 jprft_— !
Blát
břo promíihej neb na důkladném
tření záleží nejvíce jwdařoní ao
tohoto výborného těsta K ioslo-
du vmíchej do něho plil libry pčk
no juosátó mouky s ]fil citronu
iwtrouhanoii kuru a klaď po lžíci
tčato na plech máslem potřený
rozestři jtt opatrné všude stejné
poklaď jo třešněmi cukrem po-
sypanými a poč pak tento koláč
nejméně pul hodiny
Ocukrovaný rybíz
Vyber pěkné hrozníčky bílého
neb červeného rybízu a pozornfi
očisti Ušlehej dva bílky z vej
ce přimíchej k nim čtvrt namtu
tm W ) fl
vody Nyní omoč pozorné každou
irozniěku rybízu%v tomto nech jej
trochu osáknout mil každou
irozničloi obal v jemně mletém
dléii cukru a polož pozorní na
wpír Když iiwdine vypadá jako
edem pokrytá Každé čerstvé o-
voce se mfiže takto připravili je
Vidini vhiMlné jro hosty Mfiže se
takto dáli na talíř několik druhu
a obzvláště v letní dobČ se muže
takto lehco připravili
Zmrzlina z malin
íiozmačkej a prollač iikrzo sít
ko tolik pěkných čerstvých malin
aby sí vydobyla pnjnt šťávy —
Nech libru cukru s koflíčkem vo
ly do husla svařit puk ho odstav
lej k němu tu malinovou šťávu a
í'ceoď k tomu též šťávu Z jedno-
io citron ii dej však pozor aby do
toho nepřišla žádná jádra n pří-
lej extrakt z citronu ale jen pár
knjMdí a míchej tím až to vy-
Htydno načež to dej do piksly a
leloj zmrzlinu
Zmrzlina z rybízu
so dělá na tentýž způsob jen žo
se musí přidali o něco více cukru
aby byla sladká poněvadž rybíz
jest mnohem kyselejší
řikopovó ledvinky dušené
Veut skopové ledvinky nakrá
jej jo po (leico na lístky a vyper
je nakrájej drobně jednu cibuli
a nech ji s kusem másla neb eádla
na kastrolu zpěnit vlož do toho ty
nakrájené ledvinky přidej k nim
trochu kmínu a nasekané zelené
x-truželky a nech přikryté do
měkká dusit potom jo osol přidej
k nim buď trochu strouhané žem-
iéky nebo mouky eo by to za-
loiíMtio nech povařit posléze do
oho nneeď šťávu z pid citronu
neeh to ještě povařit a pak to dej
na mísu a nes na stál
Teleci kýta se sardeleml
Teleeí kýtu oni oj a osol doj nn
pekáé kus másla dvě nu koláčky
rozkrájené cibule a půl eerelu vlož
kýtu nn to poklaď ji povrchu též
kousky másla pod loj ji dvěma sbo
rač kam i polévky neb vody a neeh
ji péci při čemž ji častěji polévej
aby zíUtuht při šťávo Mezitím o
čisti čtvrt libry sardelí utři jo so
čtvrt lihmu iuábt a když jn kýta
li polo pečená Mtrj ji často tím
ni priweď a no na stál
Dobré černidlo na kamna
Kdy 4 černidlo na kamna ro
ředíte buď tiieiiiii čcrimu kávou
neb čajem kamna vydrii d'lo čor
nými a vhe ao lesknou
Váiný úkai
rtniio v h kaKkýi h čnpUerh
o nuo lidé tihdtji lékařovy
tiowj pni iiwlont idiiiUovou
tHMnrtjívo ani litii o tom o
thlitč jsou iti ni jHsiikit tu
b-rktibwy čiti MithutiH 1'mlaH
l h mUtrati ti oti( iit toltimt a
přitočit Irtludk k nové vj trvalé
pri-t OM in iitit kaiH iiiuuka
xom b tut l'nio j % in di
lelilim vťiittati plum miotiIH
kaílé J lm t# til itejratideltto
t čotntí Íht4ku a tu ďt
XXXSSX3ESXXXlUXinClCXSiCSXINMSXXaiC=XXXXSXX:
Piana na mírné splátlty
i
Jeou to piana zaručená feettatficet let v obchodu i pl
iny je rekord
A HOSPE CO Omaha Nebr
Doporučujeme
HOSPEOVft
PIANA
1
ífvji if
-4 4 11 '1 M
Jiou zkotovena z Walout oak aneb m&hafonu Plkná de
čka na kaidétn
Mírné méaíčftí eplátky anebo za hotové
Obehraní piana a varhany velmi lacino Doplšte il o ka
talog a cenník 4jtř
A HOSPÉ CO
1513 Douglas ulee OMAHA NEB
uniBiii
lujeme mí upozornili na Trinerovo
lééivé Hořké Víno Ono nejdříve
vyčistí všechno ústrojí pak jo No
sili a uvede v pravidelnou činnost
Tím výživná součástky potravy
promění so v zdravou krev která
roznáší výživu do každé částečky
těla takže zdravý žahulck míní
úplná strávení pokrmu a to míní
úplné zdraví celého těla Užívej
te Trinerova Léčivého Hořkého
Vína vždy a hned jakmile sezná
te že váS žaludek není v pořádku
žo máto obtíže po jídle jako kr
kání zácpu nucení na vrhnutí V
lékárnách Jos Triner 1333—
133!) So Ashland ave Chicago
lil
Boj Životní jl} krušný dosti pro
každého ale dvojnásobnč pro to
ho kdo jo nemocen a v zoufalství
Dra IVtra Nohoko hned io jed
nom léčení vlévá nemocnému
naději Není to lék lékárnický
AdrcMoijte: l)r Peter Fahr
ney & Sons Co 10—25 So Iíoyne
Ave Chicago III
OZNAMKOVÁ KANCELAJt
Obstarávám a přijímám oznám
ky do všech českých slovanských
polských a chorvtikýeh' časopiafl
v Amerieo Jsem výhradní oznárn
kový zástupce tčehto časopisu Po
dám Vám všechny informaoa tý
kající eo výhod kteréž ee posky
tují oznamovatel Um a obchodní
kflm kteří ní přejí oznamovat Ob
starávám překlady do víech feií
Pošlu Vám seznam viech mezi-
slovanských časopisu v na požádá
ní ' Alola J Sankař
3!)tf 1830 Ko Ashland Ave
Chicago Illinois
GREELEY COLORADO ZAVOĎ
ŇOVANÉ POZEMKY
Brambory cukrovka alf alf a a
pšenice daří ee výbornfi Za velmi
sníženou cenu National Inveet-
ment Co 582 Brandeia Bldg
Nejlepši cesta k blahobytu
Máme na prodej: 4 půl sekce krásného pozemku blízko
pošty a školy v amerikánské a české osadň v přímém aousod-
štvi vojtěíkovó farmy v okresu Chcyenno Majitel této far-1'
my pěstuje 130 akro vojtčšky na neno a eemeno Loni na-
mlátil fi bušlA semena po akru a prodal buši za $12 což Činí
if7: za akr Pozemky jež a touto farmou sousedí prodáváme
za fciO akr Jediná úroda vám zaplatí celý pozemek Právo"
-i j i i i- i i „i -i
iii uiHTii jeuen iiiiitny kiujhii íttKOUpIl t ClvTl RťKCO J
yeUo teto vojteskové farmy a z jartt ao sem nastčhujo Máme
ještě jiné pozemky levnější než tyto 1'rodali jtiue jii mno
ha (Vhftm a jsou námi spokojeni piíte si pro čoaké infor
iiiiicn a iiuL íf-i !irit b i v'm j I f t i
jj t ~ i"" r"j"i "w 'iiMri'iiu uti turíny k i urine
abyste viděli co ao zde pčstujo Jestliže vie neni tak jak id
letmo xiiplittiiiiň vftni vydátil a cestu
IMcNlsh Land Co
I eSlllNKY NKIIRA1SKA
i FRANTA 1IAIS hlavni eaký i&tupce
Čoskó mlýny vo Wilbcr Nota
mfcitU jU4i ylmté o 1 1 mij UkU t (mí
irvnllv
tMlfc (W
I Utl jvlsii4u tkiu mÍ4 VkttWtUa t4 Wt atjWfll
liU fin Ul m tl jk tt
Tl tkUlv v IJMla S iv4í ktia U i aués M
tla t t tii4 VUMkin : a si u-lÉ m i
IVONÍCíK A AKBAUtT UJ