POKKOK )NK 21 PKOSINCK 1910
ZENSKA HLÍDKA
Aloi M DURElOVA
VÁNOCE
M i 1 ' iliipiso vtit -! k y n čtenářky
"fcenské Hlídky!" -- Ink srdce
iium riizjnítiH) a jfik iiiynl tmíe
uď-MiiH hliihúiii vMnn!iikiiiiii r
mládí její ne nám derou v plné
kráse pf'i1 duševní 7iniiii'i v ku-
yw none VHioenn nit mimm
jsme tím nil-ji vzpomínáme - -
Vzpomínky ty xhvíU nás do Uh
iimm-iio isi„i„MiMih itiDiii a
ty iitéíciié chvíle kly život nán
in
ioznil ý'olnc hturoHli Kndii z
mi t tČHiln a hádala co nám n
"Ježíšek" nadělí VSe to uplynu
lo iln moře minulosti u nám zbyly
jen — Mulié vzpomínky Mnohá
z nás připravuji hh týmž způso
bem dárky ro nvé dítky a přátely
H iik přece jen # nám zdá že do
ba ta neobsahuje tolik radosti ja
ko když my byly jame nuiliéké
Pamatuji ne velmi dobře jako dév
ée pětileté n jakou radostí a dy
chtivostí cekaly jsme na štědrý
Večer Celý de jsme se těšily
uvidíme zlaté prasátko a hned rá
nu lunu maminka v Iv přikazovn
la abychom jen lyy poslušný a
nouny a postuy e je pak jisté („„kou pánovitost ("vští miižo
spatříine IIHlny jsme ještě do-L- jMM1 jj jij jy (rj
veUy hýli ale postili — to „„ V( mřf ny jj llolli yykoři-ph-e
jn hylo pro nán mnoho ahr0Vilt „' klyž jí ii níla nestaěí a
kde jMiie mohly ldae-H jsme o„nn MHIII( t' Hv'l(vé lii Ktá
kusily Tenkráte ovšem nelyla ty „ ()j„„-iíiu w při mui nu ja
všeho hojnost jako nyní V ddék( „ OHn H1 1 ()
éeskýrh pionýrň před roky n
hýli ("eši aiiietiětí v takových po
měneh jako jsou dnes Museli
w Hpokojiti n málem Vše co jsm
dostaly na odílku hyly ořechy
maiulle jahlka hrozinky švestky
a eukrové a měly jsme věru z to
ho více radost i než tcr mnohé dí
tky již dostanou spíMistu drahých
llifttvn 1 ni: " n i i s 11 ji- i li 'i ritu
jen ělověk Zůstává týž n rád o
dětmi těší Kdyly vám ih' -
mídy jiného význaiiiii tu ž j-n ahy
připomenuly na štědrost a dobré
skutky jest tíoi mnoho řečeno
Oslava narozeni Krista zjevuje
nám lásku a štědrost Proto ne
uškinlí žádnému člověku af jest
mí jaliéhokoliv vyznání píidrí-li
v této krásné tradice
Milým dopisovatelkám a élená
řfini iakoí i všem eténvm ětená-
řuio unsl Zenskf- lllilky pleje
šfHtné dariiplné a veselé Vánoce-
Pořadatelka
Jan Nalezinck 7 Malum Nbr
— 1'téná redakce žádám za uve
řejnění těchto řádek: Ctěné éte
nářky r lovvy! Žádal bych onu d
ětonAřku "Ženské Hlídky" která
k v minulém čísle vyjádřila že
zníwu vesnici Semtěá v kraji čá
slavskétii ahy ne tnuv laskavé při
hlásila Ovšem že znám a mů
že být že eténou čtenářku znám
také Jest mi ab bádnukoti kdo
jet tub zatajili! vé jméno Nu
i H čteiiaiko in nechte mne
mnoho přemýšlet a čekat neb rad
byt h véili'1 kdi i-m přibyl t liší
Vinitiee t osm n Ai t dlouhých b l
Itejle laskavé o olié vědět v
"íllblee" fttieh mi bpište osobně
toib rád pujiiii VÍ dopis ~ TřJ jKnlati o mihé řprávu ježto vrlieu
bych rád věděl t u je M'kittJ rádu i't ďpísy A víte ro mi k
Siul ti isnhUdi mourku li"í-J thii prniilof foMská čtenářka 1
íi k í nedivá o solě vř b tf 1 Mólle In ! Píle i jt o f á
Zhkm j 21 Mo-ktf! H tcšUrtť!tt #e Hnul li prý m4
to tou a poídruvnn 10 rli-nif'íii s„t To litu překvapilo Jseoi
é iť liíkálil íOiloii Niu jijf „ riMy W 1 4 yl to pr
ln Nlťif -k (I pí r l éoil m f I hn ně
HwlfUk NaVbldi N-b 'fei prohii!) j# t Hmtěto
i"t ui dkv í '-lti m p
Ur iroé tah dlob iot tětl
tioikaojt 11 i% í oíii k
dlnh#oi fcia i # tVfl
Nití obd iUblf Vlio 1 ! #!
t ti Ht( V'ř prM
t4ki J i - 1 p'j t t r
Mt J li u í:ií
} t tiíjt febíj-ák )i
t+hií-1 }wťi t"ř ď-tt ii
ftfíok O S ( ití !"'H l l Íl W'
) I I lit 4 ht I
tM ( li- tbUjfSfM I t -t 'I 4
%U' jí ji } } 4 iJno
} fttf i í t'í (- -tsi
)k#í4 k V - W t4 '
H 4w(: + ífcí H
1 é I HÉt 4 - t t r -"U
li tlll liVlíl lllllclIi xustáwiiu!" Alf
'in mut-mc im muu 2utatí kdyl
mezi fceliy zena není při řcnč
VSe se uvede ii a černi iipntcuva
nou h ustaranou pro #enu nent
žádné úlevy idnclio zastání žád
né xy niMit i — Mále jen třeba
ympHtÍoviit h muži f jU jnt co
M „„ „ nf M(1 t ř(
IIV ýe jet to mni n síla SiiuI hc
tHri um) klainnř domnívají
}f fjnMu „IhIuHIm mu Hilou
i „ „ „„
i„„m „ „711 in„':
šl služku O bědu co to pravím f
Služku! O kéž liy e jen některá
run mela tuk jiiko Klukal 1'roč
jen mají éestí mužové tak málo re
spektu před ženami proč jim tak
málu úcty prokazují í Není toho
snad écská žena hodím f Vždyf
jsou tyto tak dobré hoodynč a
matky I Vzlinru ženy české které
jste tk utiskovány a vykořisfo
vány il íly muu! ťčte nv Hyn
ky hned mládí ctít ženy matky
a sestry h( je nvoii silou zastáva
jí stavte jim před oči jích sluliOHt
a mučkou sílu ale nikdy ne h n
skon ncwlioptiuMt 11 dlouhé vlasy a
té spravedlnosti! Mnohokráte po
ložila jsem si otázku muže li hýti
někdy nakládáno hůře h otroky ní
in se ženou kterou mnohý muž
i i lítuslně dře a dře A tu ďmpřla
jsem k úsudku: Svědomitý otro
kář v y plat í za otrokyni cenu a ne
hodě li h tmito zachází ti Kvédomi-
tě jako dohry hospodář M eeiinýni
KOllCIII
pozhude jí n hude mít i
zrltl j(lo „„ k }tu jin) „
Míh„ ještě přídavek i) hědu nám
žeiiy české nenastanou li pro nás
lepší časy! Vzdělávejme se a uč
me synky své respektovat ženy
" i m ní ženu mocnější jKtkud se
týče pořádku než jest muŽÍ 0
všem že e vzdělaných kritíeli
stojí si věci ty poněkud b'pe lile
v obyčejné třídě lidi jaoit jKuněry
tak zlé že iipříniiWmu jtozontva
tili vstávají vlasy na hlavě A
t (to páni eldapáci Mzor bur
„)r- „lal uyt ae ne-
„1„1l11v „li fmliil hnvt !
všad Poručte ní raději ku mi než
ahy vvm nmsel poroučet někdo ji
ný Vzmužte ne a tláditéte aohě
elkami a ni kamarády Tako
vé kamarádství rozkopává rpra
vidla největší blahobyt na avětř
ťo mTiže hýli pro domácrumt vět
ším ok ladem nad ženu jež mu
žem Mvým slimluji ae v ušlechtilých
názorech Proč by tedy muž ne
měl Hvmpal iso at i ne ženou! Za
jiité že málo šlechetnosti uhlcdáti'
při ochmrleiieí A a tím Ity měla
na ) lupat isovut ? O fuj! Wi
ympNtie neii manželství skudě
ué nvbrl jen idánlivf
Mftri Kntak ta South Omahy
Vihr — Ctén4 pořadtclko "Zen-
iké Hlídky'1! Opovažuji e i já
j%fn bl# přvnl Ituré Jwm I
M ♦!# I j ) il lrl !( Vlasti
4 d od fm t h H1I1M (U Mlk)ft
kdo I bil ďmtod úh 111
!m l "h pl i hiki t
ítpts l ) fo 0 10 k N ) -u
S tl p 't kb-Un 41 SU#íik
Tti ni t ti t"t ř imbt N
b- ťh lU ♦
'♦OK 'tl n!sp M4' f
kí-í í t lOMíW I U V'Í'M l
- 1 i ť ) k hi p'Ml
íi if i l ii MtllÍ4i
1 j4 j „ 4 l)ií -ti
!( U % t)ii j ti Jl-íi
v t jninl tru ÍIH
k i lt ť M- ISil 11 ♦ 0-'Mt i'4
í - H % v I i-tií-l vÍ
ky od ní Maiiié aneb ml ct redak
ce a též její adresu nebude li vám
to obtížno S pozdravem ctěné
pořmlatelce jakož í ct redakci
eienamivu a přeji zároveň vsem
vcHelé vánoce a šťastný Vovv
rok
Joieř a Dorota Kutlovi z Wcst
on Nebr — Milé družky! lákán
iirodolatcluá touha mě pojala a-
bych m mezi Vňa podíval před bií-
zlcími ho avátky vánočními Vá
noční svátky maji hýl potěšením
pro kTížděho l'bohý jest věru ten
kdo radovat nemůže O avát-
cích tés-hto jsou mnidié zmínky v
hiatorii dávnějších dob Dejme
tíMiiu že i ty housky čili vánočky
mají výzimm historický Za dob
Mojžíšových reptal lid iMraelský
proti Mohu na poušti a Itťih poslal
na něj mnoho hadů kteří je trá
pili nž zmírali Též manumi po
hrdali která chutnala jako hou
ká a medem Lid činil pokání a
hadi ae vytratili Ale lid a po
mněl na to co nlíbil ženy staly
se nevěrnými n hřích se vrátil I
poručil Miíh Mojžíšovi aby ulil
hada měděného a dal jej postavit
na výstrahu lidu Toho se lid u-
kl A to pro památku zachova
lo se nž na naši dobu protože ha
leni Kva byla HViib na a hylo alí
eno že žena zimě potře hlavu je
ho a učiní jej otovržciiým a pro
poMtrach Proto jest had zvláště
žeiiKkýin protivným Houska čili
vánočka má nám nřinomíiiati
iříeh Kvin a pak hřích Israelitťi
na potlstl Proto se plete ve způ
sobil lnula jichž jest líce pohro
madě Jak já a snad více nás tě
šili jsme se že bude maminka péci
iónsky vánoční Pamatuji se mi-
družky jak jsem byl hodný
před svátky poněvadž maminka
slíbila tomu kdo bude poslouchat
louskli hodně velikou lá jsem
yl hned pohotové poslouchat Tu
měla maminka pořád dosti vody
dříví a i pantofl měla pěkné
namazané lo vsak trvalo ovšem
jc po tak dlouho pokud jsi iě
louskli Jakmile tato byla pryč
yla i poslušnost ta tam jako 11
těch Isnielitň Nemyslete si že to
je jen žert - - Xa t n Štědrý ve
čer zarosí se vždy oči mně i mojí
ženě ani máme naň jen smutnou
iipomfnkti Její i múj otce měli
ohřby na štědrý den N'„í tiv
livu že se na Hcbe jen podíváme a
již ' nám oči zarosí Jaká to bý-
vala rndimt když maminka přine
sla plnou náruč pletených těch
indii a položila je na stfil Dopn
llo to jako když muzikanli hloží
Ktfil své trouby Ké bv se na
vrátilo to mládí! Vše hvch opu-
Mil jen oblek bych si vzal a hic
dal znovu vé štěstí — Kdo říká
že je Amerika proklatá není žád
ným občanem a vňbee člověkem
Zde je pro bdi ještě dosti výživy
Marné mluveni o ntaré vinuti pro
člověka chudého ío může tako
vý zai hovati při mzdě 20 etíi den
ně aneb sluka při 20 neb IV) zla
týVh ročně! Co je to za penízí!
Víme kdo ne tam národ! chudým
musí jím zůstali nž do smrti Zde
však není toho třibn Kdo zde
Irpi bídu jet po většině tím ví
tlen nám Přišel jsem sem chod
jako jiní a byl jsem tonul nerad
že měly m-stry mé živiemtj
dm? linea je mohu vykoupit!
Ony mají !ýi maji tik který měly
před ti bty přírrtitkem lu-Ay
dluhů kaž lá 7 A H létl a Hi j
tmu fcífotVA Zde j-sl ok ika é
lobrof v pro ilft t k vlak l nt
ZI4IÍ IMk na mne vsitoil ! ié
jakou tou ViU4 kioif lrHi nrt
('! náhr lo Ukťv dhr5
kodoky - L ili 1 fili Mti
ky mim prii Vá Víb-nié Ihé
uvidění li bík s iank ii
k#h 'Mii#-řj lU b bo p
Ot t i tu i l 4 Vliii p'
Ul M ltrM Votspktnl mu
H-t-íl t h 'io (M%UU vMf&y
lt V dv4 n Jofetj
♦! f t'ii f tik o
♦ kikr iikř jé m
kf i-ií ! fc--tfe j tí
b u% 4 p l ii-m i4 mh
í- Pik-!? M4a} j4 éié
Mb M I' i 4 lb
I- ktA-ll frly 4 í'j $ Í4jf
bílil 4 ♦ f Htfca í l íviit-n k k1!
t ' řM4l Í4tii n ititttfm it-Mt
t % i ms (rxi 'i-fii altr-
t t"k pí't 1 i 4 ♦% feít I 4
stmlcna Když ji dáš na ntňl dej
k tomu nádobu N octem 11 olejem II
pejřein
Kapr na Éerno
Kapra oškrah vyndej z mim
vnitřnosti pozorně ahy se žluč ne
rozlila vypláchni jej dobrvm oe-
lem krev h tím imIciii schovej h
kapra na kousky rozkrájej Dej
do rendlíku cibuli rozkrájenou na
koláčky rozkrájonoii petržel ee
rel a mrkev malé tři koflíékv
rozst rouhaného chleba a též tolik
perníku několik zrnek pepře no
vého koření i hřebíčku čtyři olou
pané ořechy několik umytých su-
hyeh švestek citrónovou rozkrá
jenou kúru a piva tolik eo by hi
ryba v tom potopila a malý ko
flík ne příliš kyselého octa I'
pra jeste lžíci cukru a máslem
lo hnědá a přidej ho též n lžic! bl-
cho cukru d náčky neb můžeš
místo hnědého cukru přidat kou
sek zavařenýeh hezinek neb rybí
zového jelly osol fo a neeh IumIíhu
vnřit Dej pak kapra do toho 11
uvař jej do měkká Vyndej ho 1
urovnej na míMii okus pak omá
čku a přidej by ještě k zlepše-
ní chuti scházelo hmf octa cukni
neb soli Přimíchej pak do omá-
ky ocet Hiníchaný n krví rybí
nech ji ještě trochu spe jchnout
proeeif ji polij jí kapra a posyp
jej strouhanou citrónovou kůrou
'nic je-li Ke do omáčky skleničku
erveného vína přispěje to velmi
k zlepšení chuti
Vánočka
Dej libru a půl pěkné mouky Jo
mísy rozdrob v ní čtvrt libry mn
ula udělej důlek vraz do něho tři
celá vejce přidej čtyři unce cu
kru rozpuštiWho v mléce ustrnu
hanou citrónovou kůru trochu so
li trouchli roztlučeného anýzu
dva kousky lisovaných kvaMiiie a
zadělej to Kllietauoil neb in lékem
(Když však dáš jen mléko musíš
dát o něco více másla) 1'dčlej
těsto tuhé jako na kmeiilíky do
bře je prohnět a nech skynout na
čež je dej na vál přidej k něiiiti
půl libry hrozinek— sultán-k neb
jaké chceš a čtvrt libry oloupa
ných a usckiwiých mandlí Prohnět
to ještě a rozděl těsto na devět
kousků na člyry velké z těch u
dělej ne příliš dlouhou pletcnku
polo_ ji na plech máslem pomaza
ný udělej pak ze tří menších oii
sků také pletcnku menší však
než první n polož ji rovněž na
první a konečně vezmi dva nej
menší ty rozválej a stoč a dej na
vrch na pletenky Přitluč konec
muiž vánočku rozmíchaným vej
cem neb žloutkem n neeh ji na te
plém místě kynout 'pee ji pak
při mírném ohni Potom sejmi á
měkii jiozoi ně a posyp ji cukrem
Zajíc dušený
Když jest zajíc mladý tedy se
na kounky rozkrájí vloží nuť ka
st rol k němu se dají dvř ilrobné
rozkrájené cibule a kmínek ro
krájené slaniny trochu (tymiánu
kus másla několik Ižíe hověJ jw
lévky přikryje se a nechá dusit
až vysmnhne a cibule zčervená
Pak e trochu posolí přileje n k!
tomu opět několik lžic jdévkv
tieehl se to zase Irishll iiit
přidá e k tomu jistě kousek má
kla tub sádla Kdyi j' ! do!
tii'klé a j-n toku v klioiistlé stá
vě tnly e t i liímiui úhledné mi
nďoi a oknio m t )- pěkný vě
nce je ulroiihnné ďi diitoiii Hťim
ž 1 -iti'ť 1 ! iliijtité a ú
Miblé jídlo
Svitek I r)u
'e#Ulj př'ď k a)'éi Ouiv í j j '
rtsté jo nl'i 1 )! j
přdcj k Im'm ťtul tiíry slaitiitv
ítvM I br u i I tn(a i kol k !
bl ři "clětu U rd ii i 11
jsi kiUtkn v l (!
a ť- u I t '
' "ti u i dé l U
ěkf vsí r ni a jjti
" )tli 'O fM lejno !
i - i
iutí ffíit-m l-íř Uti j
b'k d- :í ui prtkrri]
i ! fflH Ut 4H(IMi-f wl tkl
íh Vki t- iot mim
pk-"H ti!!! o4ikii -řk
p přiiH 4t U }U H ii
i-l-lř
Laciní pozemlty blíže iClark
„ a v Jižní Dalíoič
Sevvých 4 — 10 Tp ló H 5 Wl akrů ó mil aeverní od'
Clnrks 11 v Merrick (kl i hU Vše v děláno krmné l' akrů I)vo
patrový dřevěný' dům stáj pro 8 kout větrník kurník a jiné luen
ší budovy Nyní vázne na pozemku marky{ v ohnoau $bfi0a pH
úroku :! procenta Majitel jistý zdejší farmář dni jtánikn ta a
ho přítele a nyní nese toho obyčejný následek — máť farmu ▼ N
hraxce které nemůže iižívati a markyč na vlnutnl své fanní Rad
by možno-li dostal všechny hotové peníze za xvou pohledávku a
však vezme v úvahu i jinou nabídku budc-li moci dostali ihnwl do
sti botových peněz aby ni jsunohl ze své řinnnčnl tíaml Neurčuji
cenu této farmy avšak přeji si okamžité nabídky a prodám farmo
tomu kdo podá nabídku nejlcpšf i kdyby můj muž mel doznali ně
jaké ztráty což 00 ostatně očekává Stoji ho pře í)0 akr Mám
abstrakt a nárok vlastnický a tento jest dokonalý Prohlédněte gl
tuto farmu a dopište mi kolik chcete za ni zaplatili a jak mažete
za ni zaplatili
Mám též -H) akrů fi mil aevcrovýi hodně od Clark Jct to-'
dobrá velice zlepšená farma Tato byla též přijata za dluh Cena
jest H0 za akr a má daleko větší cenu než je žádána Dude uríeia
čas v kterém bude třeba složití peníze
Taktéž mám dobrou loOakrovmi farmu blíže Numncr v Dawson
okresu za $11 nkr Tato byla převzata vyrabitcli hoapodařakých
strojů od jistého obchodníka hosodářský'ini stroji kterýž učinili
úpadek a cena její jest velíce nízká Rovněž já sám mAiu několik
dobrých pozemků v Jižní Dakotč jež též byly převzaty zmtnřnými:
vyrabitcli hospodářských strojů N'ěkteré muth-dakotké pozemky
jsou zlepšeny Nemám času abych 5el a ukázal vám tyto pozemkjn
avšak zašlu vám správná čísla sekcí a můžete i uspoHti trochu p
něz přijdctc-li a prohlédncte-li si jp Kami
Adresa: WILL F SIEDENTOPF :" Daldivin lllock Cwweů
Dluffs lowi He tel Hed 77M Imlefcnilent tel 34!) reil 23-2T
j Piana na mírné splátky!
JSOU itl ni ATI A KATt1Pn4 ApflfatíHtfkf 1f tr tU%%Aw m má
— — f - — " — sv mmmt
ny je rekord
A HOSPE CO
Doporučujeme
I HOSPEOVA (
I PIANA
Jiou řhotovena 1 Walnut oak aneb mahagonu Pěkná de
čka na každém
Mírné měsíční splátky anebo za hotové
Obehraní piana a varhany velmi lacino Doptáte 1 o ka
talog a cenník 43-tf
AHOSPE CO
s
S 1513 Douglas ulee
iiiinnmmiinntinaiinaiinmiícatii
Dobré pivo jest lék
Plzeňské pivo v láhvích
z pivovaru
FREMONT BRWG CO
iiiioi€iři% tsisii
J't tařctm 1 p#jlcp4Sho aladu a 1 řřnkíhu řhmala Toto
pio ihsakujn {Mitita tři procenta líhu a proto jst Tlwib#enl
ihlibrij a olKiruřené lékaři l'kH phuct ponilnit ebjit
Itejt MÍ jn t
1
V í L L
'l"" I"'""'!
česká cMovnfaká ohrnda
Chicago Lit m ber Co j
t
2
i
it 14 ISirijf
I ll rltri V i tťt
t
""" "iiiwiiiii biiili n -0:11111:111
DOIožitó a zajímavá pro Cechy 11
J Ul-M íli Mai (Mél
m(Im iM Mia # Mi#n 1 n4
-M 44 ♦## ♦ fOl WUk i M-4
Moo!iErii At:o tiie ceciis"
k# ♦ p M ěmm isfc ktoia m mIih jt
naaHaBaaan
mv vwvw a v v V ¥ V WVU' M W
Omaha Nebr
č
jr -'1
V 'H
F
I
i
1
OMAHA NEB
i i i 1 1 I 11 1 I
JHHHI H t M ! U'l 'lMI
ili 9ilt líh tí
uktftJ t rti tltl
M-ř fcfif fc f tlumit #
ti Uh) b HM
% Pm títl !
Vv HU II N Mih hi
4#it 'iťlf kwťf i ' 44 l i Í'fí# f ll
íítt ii m( -I U hf 4 j - i v+4 + t
vos „iw'-J -Wl"