I JMMM
I
st i
4 vt
roKKoK DNK :u uxtoiwim vm
Stranu 9
íí
[
ZENSKA HLÍDKA
ftioi M BUREŠOVA
Drahé dopiaovatelky ženské Hlid
ky a cte nitky vůbec
Vánoce nť liHí milé ilruky h
tu !y k ut ' tiť vi-lkomjttluř
Vyy jciltui knMi ni z mlnié
íiMiélto I)ikhii pni vydíní na vii
imřnl f á rity vui iiiUiii a přáli'
Iňm JiM-tf-iIrt iujiký ten rent íček
H lUrov nla jej mi oltář iihm t 1 1 1
Mntiěet AkoUké v fVeluíeli tak
íliy tiiohlit ViNtkn ureemí unieri-
i kými irV-hv jrité tento rok lv t i f
Ml'Vlána Nvrmn néi li tu Kku -
léčné iimtitiice která iih1uIiim
MlMry kiiilho iipriinnéliu "-
ha a "'eky ] tu nliéf na oltář
matky " li i a l i j li v ii'i j i t
fcnlce v im"'im rnii'll krev éeká
Iilf Tím ztcliníiiil i kv ojí ve mateř
skou a nciicchtiie iHlnároilnovat i
m vé ilétí - n ( potomky
moitic zaopatíiti nt I ky hy
jim hylo I i j i ř A t m toho eo jim
vším právem nálcí a o eo kiiilý
člověk w hlásí vyděláni a zacho
vání mitťiSké řeči Idu druhé
ilruky příkludem napřed a kla-
du do klína drahé niatiěky horlivý d"p sovatel do Ži iihké
eentiV Ať prospívá zkvétá a Hlídky zhh mlohřil — toii pan
iiiohiitnt nav- Mlovirmká lípa! h Katl 1'latí um a to viei-h-
- liH éest II jen lak dále já teď
žena ivobodná a iena otrokyní h'io si mysldi kdy pan Kai
Je nemnoho téeh kt rá pev né ' ú ví tak že
řekne: "Isemsvolodná žena i- ! l"s J'- "r '"J"" piem
omezována ve svém konaní „ v 1 ' l" "' l"v'11"'1' '
šlení" Imu to buď zeny '„„o-1 ""sU '"lliU Í 'Ui s'" '"'l:™11
i § i fdloiihv eas aekohv isem m'
tle nebo ojeiluiile stastlie bytosti 1
i i - i i i iiiiivsIii éjitěji dciiiitn at A tuk
jun oMid dopral zíti v krtileh
i i i i i miiim silělit s vámi všerhnv rn-
kteri- jim plnou svobodu dopřeji
i i- i r i : dosti slasti i strasti Avšak bo-
Zeim elillda Je bud lieleenosll
I i iim hlle těch [l V M"-Il je Velice má-
ílllieerra liebu Ze striOMMI o ehlelt 1 '
přijimá dobrovolné otroctví Jso„ T"k' 's'"1 vMa v
to vesměs ženy zaměstnané v rod !JK s" "k"1"- a k" Uht'1
i i i i i i i-i 'do světa Ale díkv nestalo se
naeb obehodech tovamaeli a hl-
náeh řomslickvch Ať dělnice T"'- J""- lvh
éi pndivaěka Je nucena jednali' u lM'"- t!" nor'"-
a mluvili tak jak její zaměstná- ki'v'1 T" vk s" I"'11"1"1" ~X
Vlltel IO-KHZII]e Ne li dostane vy-
povéď j bez zaměstnání — bez n
ehleba A Míroví- zamě-stnavatel '0 " l"'MV''' kr"k '"'
— pán při každé piíleilosli ti"1''' VÍH h' M}- í'm I''"
i- íí-' i: - xhi k edond jsem si vzpomněla
di eitit iibolie sve nevolnici ze tm
i í i íí í iii : v tom ulekaní že se nsi kometa o
Iiein zalezl bude li inlt ehleba el
' i - pozdda Ano ono se mi to dnes
in Je ovsem dosti zaměstnává- '
telú kteří přejí assři éásleéné
svobody svvm (oddav„ Téeh
t i i i i i
kteři přejí naprostou hvoimmiii
- i ii
svým podrizeiivm tecb je jak bl-
f i i„ -
Iveh vran ICcknete: rroe zeny
i - :
jsou tak omezovaný" rroe imii
i ' -
IIK? J to Zcela jasné M II
M íi m l I ' : I
nule byl školu vysel ma jedl-
i i ř i
nou metu svobodu A tím jeho
svoboda jaksi se utvrzuje jirijiina
i
se jako iieeu nutného Zena —
i i -i „ „
dívka --- vyjdc-li skolil ziistane
-o
dotir! naučí se Vařit prit slt II
„„{
t i mu v n lul i-li lili iieliikiill rilclil
! „ !
tiraei hře na luano no iuí oaIe
i - i
francouzsky n ěeká a přijde in
jaký rytiř n vvhvoIhhIÍ j sňatkem
Nemá-li to "štěstí" ii nemohou li
jí rodiV dlouho vydržovat i jn mí
řena hledati si zaměstnáni které
mu %' musí teprve uéiti A m
jsotie xvna ve svém povoláni f
v řemesle af ve véA jakékoliv
musí bti nejprve učednicí h pak
poueliáhlll stAvá se dokonalou l'o
km! j uěeliiii je jaksi nivlosti
trpé4 řaměstiiHV atelem který
"trpí" lOVol sílil jel) ( spi kubi
ce Ví nit luide důkladné zapru
i ována h stokrát vjnahrudi -pit
malém platu - o v !
lícení nu ní ztratí n zorujtf
m Hni4ti $ odborné v ! 'mi i
ie všady %'ii Mo
ď O dobře Zrtp! ov414 Utnut i
II4II i II II 'O !' ! #4VoJ Hltí
'
"(tuboi A i roto jc nutno ťv f
1 i 1 i L I
lntf 11 lil Lf ltltf IťllV R A
ř-' n ~i
M kkt l Ool l i l'0 IOÍI Vft '
bí ib budí li 11 jKibiti ti
i
ik um 1 I lu !- oiii tta
íiH't Ut llMtt f 'li-' V)kíTÍři
V ♦!( bldi' f i tl M M
i- U - A id- otlk ! j t
MÍ bl iMimnl i-4 V "ifiO tth ř
i4 1 1 Minií k !♦ v !- -
P ♦ ! I ! ti
ti tl
v
tul ♦ tí íi
i' :-! t I
lÍ't tr o -- k '! l-'nilf r tlí
tli uviě II tl t-i
-! f%ii4l t-l -I !ii-iw
ttiř'(l fii-sl M-H íH --# i-
#f } i ♦ %tt!ís!4 ( Wi ii '- t#
n-i§ !- i '! fcofet
V i iíéf' V M '
t% k S 'imili b í's't
(mÍ# 140 1 t UI s'
#'4 '
]
nnucj hiililmiov itému hklál'uií
ím na 'n l"iití li ! I í k a mym
roHIVIII vklIMIIl jibtó MIIIZc llV
lu'iiiii n Kilncji vynikl! len
vy iintky iifjMiviiiijtí" dcery vé
a MtvmViiirko určené jen k leno
írnl a ku hrnul Vyrlinvávi-jtc
nich eiiy a to eny pevné jako
hýly iihm n"ri Iniilkym' -— ("c£ky
nu Milí" Hoře - které w mui Nti-j-
in válčily a Ntrjiiá právu noly a
" v " " rm -! nvú Ii m-
jl'ull''' - l'í'pnite j" iih život
' ' v"'h lMiý Poveleli hc jim ilu-
H-iiikoilí jim Inví-jŇÍ vy li
vuií naopiik! )oedni pak štéxti
té níti a mítá li je ivut tvrdé
hiidoii připraveny A zvláště krás
Ilé deerV yehuvá Vějte l'r t 1 1 III f I ''
Neříkejte jut e klána vládne
Hětein Kráa uvadne a nastane
irjdié sklamánl které ěH~to na u
liolioii kruté dolehne
Kuhiková
Anna Homolková 1'leahant Dah
Nel ťtěná poíadatelko a milé
éteiiářky: — Tak ji h- nám náí
'
"'vI AI"' " Ikv- J"'""
sfstiié zdraví a všiehni jsme vv-
vazh in b jsem v tom strachu pak
1
tabla našeho hošíka a davu do
kllelivne v UlilVsIll ze e iis lidll-
v - -
seli neštěstí 1 01 ti sem ještě
Uiell lai ost l lieho ze se mu tis-
nestalo le se lillle Velice dotkl
dopm pani Marie Jiráskové I ri-
jmete míla pani iiiuimrie eitenoii
' 1
a h ubokou soustrast nad ztrátou
v Useho milého otce le l ajsent
'znala ten bol neli jsem zde v
1 ' "
této nové vlastí bvla pouze půl
' '
roku kilyž jsem ibdržela zprávu
II tu Velice smutnou žť lili olee mi
i!á poslední bohem Teď jsem
zde již sedmý rok a éiisto si vzpo
menu na otce kterého již nespa
třím a tu v té smutné náladě si
ziizpivám: "Hřbitove hřbitove o
hrado zeb ni dají do telte pře
drahá semena" atd Máti mám
ji-šté na živu tnm za oceánem
Věřte milá paní že hyrlt Vih j sté
šla navštívil jeti kd V bi Ihhii bvli
blíže Vás iteb vito sama jak mé
k ! návštěva poli ši n b foí to
tak přijde jako kdby matka n b
sestra me navštívily T'ď t%
hť'' V i' i'jjlto lo b lo" sterá do
psoatilka ti přála abvhofu po
11- i " li i "Km lt
" "
his b iiiísla lo tiií-i bu 11 po
'
lid i t k kdV e t I i O V '
f
' I 1 i I I t tr I i
„ t
I !k 1' Í''ÍU1 pi' 1111 tl II i
' ' }
U ' % t"i-oV!fSi4' lo I I' i I I
i '
Mtt pdníe I rti Vih l lu'M
! 1 ' '
ďV"l' bil (M Mtlr tlti4
i
1- t jllViÍi ť' I tH VI
l':lb Sb o '! lílí tl't
íi 1 ! tlí uti ť f-xvuttUjr
tiM kitlaiÍot Jí-ll' " H t!
d n prjl ih n 4 v b i 'i i iť j
I l j
Mélf Jllit II ! ki í
i'Vtíi j -rttitrlko K-i''i ]
1 ' - ! II ( 1 s f t - 1 '
% -til w-vj íij-í m ! In Mi li
"!4 l' i Jí 4 "i fc'-tš
Ví IsVf fei-'4 -'14 fi jrtJM'
1
i5' í- ÍJS S'k ÍI Jf '
'--= i" i li T' I" i l t']t U'ht-t I
i pí 444 lnl-lř m-t-lij 1 I
k'ff fť!t t tl- i#t
l-t T# U : iot-'l I
lili rodinu Kotliée odešli II dětí
udělaly si ohníček a jedno tříleté
se upálilo To je neopatrnost od
rodiéft V rieiiklidéji sirky !ěti
po llich jdou to je jejich nejlep
ší zábava — dělat oln-n a druhá
věe je střelná zbraň I dospělí ji
maji řádí A teď vám povím jak
já dělám ehovv ehovv Nakrájím
na koběka zelená rajská jablíčka
a iiakroiihám zelí a eibidi a pár
lusků papriky Hobře to osolím
a pmiiijrhám nechám to stát pícs
noe ráno si dám na kamna ocet a
hořčici h to iiiíehiné kořeni dám
vařit 11 vymačkám to zeli z vody
a viiříni to až je zelí měkké 'ak
to dám do ovocné sklenice anebo
do hrnce Je to dobré ke každé
mu masu anebo k bramborům
Může se dát Zelí i rajčata všeho
na pul A teď vám povím ze své
zkušenosti eo je dobré na spále
nitiy Lněný (dej a vosk Každý
má skoro véely Toho klldého se
dá po'ovie a nechá se to svařit tak
eo by se to rozpustilo Kdy to
vystydne namažete to na hadí!
éek a přikládá se na spálené mí
sto Může to být jllk el bobi
vé tak to za dva dny je zahojené
Třebas to někomu přijde vhod
Musím už přestat mho bych Vás
unavila Na poprvé je toho dost
Pozdrav uju ctěnou redakci i mí
lou pořadatilkn a všecky ětenářc
Pokroku Západu
Františka Otoupalíková Havid
rity Neb Drahé sestry a milá
pořadaielkor 1'rvné přijměte
s''d"én' pozdrav líyla jsem jisté
překvapena e jsme se utiét sešv
s paní Yeti hnou neb mne jú mr
zelo 11 se si stalo Že mezí nás
tul dlouho nejde Máte pravdu
pani Velebná ze naše pořidati)
ha e l lavinki chytrá 'ož tepr
ve kdybyste ji Zllla osobné tak
byste s] jí ještě více V áŽíbl Dell
tikovvch máme málo Iidé prá
vě tak jako plevel od já Ira dají
se poHoiiiht Moudrého zkušené
ho a rozumného člověka rádi po
sloiichámc Na druhé straně zase
shledáváme se s člověkem které
ho se rádi zbavíme poněviidž nás
žvasty svými unavuje Máme li
di kteří mysli jen na sebe n dru
hý kdyby eelý den mluvil tak si
z toho pro planá slova př nic
nevybereme A proto si musíme
pořadalelky vážit neb její rady
jsou moudré Teď však pane re
diktore zase na Vás Vidíte na
Vá jsem zapomněla že se Vás to
nemile dotkne 'roč tedy taky
neiilcilale HejaKoll rinlUT le lul
Vás vskutku líto Stejně jako
Vám Vím kdo In kmotra je a
dáte-li mi dobré slovo ('dáni Vám
jich kolik si jich budete přáli)
tak se Vás též ujmu (kdvby to
pámbů dal!i anebo Vám dám a
les po ň radu ď abyih ji mělh
Hllďte tedy jeli Veselé mysle' (Jo
- oim se Vám to řekne ale !)
Teď však musím Vám říci ještě
něrn o té Vnši Omazc a o lom eo
tak élověk někdy z hlouposti vy
veb šil jsme do parku Všich
ni se rozběhli a jen já 11 má Adél
ka zůstaly jsme sedět Adéla mi
povídá: "Mami když Kristy při
šla 1 Colorada říkala že tam na
tom kopci našli plno jmen 11 že ka
ždý kdo tam s I itrebal tam svou
adresu Víte eo lieidiáioe (Je
svoje laky" A taky ano Vzaly
jsme papír napsaly svá jménu n
schovaly jsme Ifstky do vinného
kefe Každý si asi myslel když
' l ť " Františka" ž- to bude
ni iii jtki pant'á h'!ki Vn l
d- o 'ni to l yl dva btky t'o
a j-k js 10 taoi ibbila a kdo
Js Itj ' š' ! I 1 1 bud i I
li Ulli&llt i to l'rb)trt tiéjlksí
nb!a l„l! toi VbtW 'U 'V-J?5ff
lM Iři nkv lul kori! HjVyAM Ví "'
I tV l j i
4 k l-ljle i 1' lo
% k 1 t I I i
l ltií' i i' f I #
I-1 1 1 ipr-i 1 M le
l f I itf t o ) 1 ' 1
in { r ! 1 }i
i li Vi
íi- kl
4 I
lok 4'l lílk 'l- ' l'iwl i
]4:í I tl 1 U4K'r- j 14 ll
ř V( l I l I 'tl kfVl 4 cil i-'
hwltť4 J'rf' jí 14 l Wl
si í'vls-! přítl( t ljÍ4l!4
4 t -'! t o !-)- ' 1 I -i""
I 4 t ÍI4 a ! 14 ? ji jíl
í4 Í''- 4-1 l l kU
I l-'( iMi 'irf-4 Ir 14 4!i
I k jt i I h M-4-i
1 1 4 fc ! 4fcf-v--t i l- I 4S4
4 I k kíí l-iyi-fM j-f Í-ilí
tiib" k Iji j-un 4 -'4 lil tli P'4-li
l '4 hí4 V ! 4'-i:-Hi
Sř-4 k ! 4 4 I I U ji I ! r I s 4l t
ÍH# tv=fsil4 : 4 Jll U ♦
tom už ji- 11 luně pak jako když
do lil Střeli II UŽ je přen fec lil!
ulici Stojím jako hloupá a syn
se mi smál že kráva se polekala
mně poněvadž jsem byla ielá bí
lá Proto nikdy už k ní v bílých
šatech nepůjdu Vidíte milá t
lo! Takovou krávu jste inéla mít !
A teď drahé jen na ty muže v
Hlídce inoe lieláleřte neb já jsem
vždy při mužích (u my zase při
Vás 1 Jedí muž řádným a stará
Se o lodíllll H clili pak je Vdy
pannu a iMíiii oehritiiceiii Ženi
li se mui jenom pru své žaludky
pak se holky zase jak se dobře
jedna paní vyjádřila nemusí vdá
vat leý která holka by nechtěla
zas dělat dobrou hospodyňku tak
si chlapci takovou ani neberte
neb by brzy lásku Vaše vzala ta
své 1'i klld se týée técll starých
niainiíM k myslím že dobře znaly
sve nov milosti niku vychovatelky
Kde dříve bylo tolik rozvodu jako
teď' Zaduv dřív o tom ani nesly-
sei I IkIi Iiv v mat kv a eko
roiiinnější Samv si děti opat ro-
valy v mn i k nim vstávaly a ani
by nedovolily bv se dřel s nimi
inu jenž ráno musí jit dělat
Dnešní žerní ib lá si velmi často pří
liš veliké nároky 1 to není správ
fiýin Oba mají mít jak inuž tak
zena nejen stejné povinnosti alf 1
stejná práva Pro dnešek pak
Vás všechny žádáni za odpuštěni
id-tlllé více
Husí drobečky zadělané 1 celerem
I ar drobečkách dobré oškrá-
bhé dva velké eerelv na měkko
leden n dn stuď né vody a dru
lý utři s kouskem másla I dělej
na rendlíku zc ti í uncí lujea mou
ky pěknou červenou jižku romi-
eliei O s lirecezenoll polévkou
lnliikii a přidej utřený ceiel
Nedi tu piti hodiny vařit puk při
lej do toho rozkrájený kaldoiiii
lleeli jej ještě trochu mviiílt dej
to na misii a oblož celerem na ko-
íčky rozkrájeným
Rýže s uzeným masem
D j vařit libru uzeněho dobři
vypraného masa Když jest měk
ké maso vyndej do té nolévky
lej vařit tři čtvrté libry rýže (lo
tře vyprané Maso usekej u když
rýže uvaří vymaž formu má
slem dej do ní vrstvu rýži' a nn
tu vrstvu imisa 11 tak pokračuj až
je vše složeno Na vn h však mu
sí přijít rv ze Olloz ji po vrchu
máslem polej sbéraékou hovězí
polévky a nerli y troubě půl hodi
ny péei
Omáčka ze sušených švestek
Vyper čisté libru Mušených ital
skýeh švestek Když jsou měkké
sej z nich vodu do nádoby ze
švestek vyber pecky dej švestky
do hrnku roztluč je paličkou vb-j
na in opět tu vodu inli šťávu z
nich přidej trochu cukru trochu
octa a půl lžičky mouky rozmí
chané se smetanou neb vodou
Nech to pnk povařit Můžci též
přidat trochu soli Tato omáčku
se hodí výhonu ku kynutým kne
dlíkům — ticha i bez lllllin
0 micka 1 naložené okurky
línkrájej lift drohno kyselou o-
kůrku b'j jí do hrnku nah j na
ni hovéí polévky u vinného mla
d j K lomu trochu skrájenčho ze
b ného kopru a iieeh to trochu po
vařit K zapražení vemi kousek i
červené jíky a kmis k do tmtva:
upáleného ktuk 10 bílého cukru '
In ho citroie-vé k ury Hond- J
te J l( á t I M li 1 ) ) šté iV HÍÍt '
filí s Vi!! íl ' ř k hov í 'imit
tiiSsO
iiívr f
1010 IIV
Liquul
P Sunshine )
f Ml tlM lU IIMt
w Mm I
h iHt it
Jii 111 N i i 1 1 fr
— ' - w 1 !
Ny 1444 44
!! 4 44
I H C rozhazovače hnoje
osvědčily svou výkonnost
VfUliK-M kily 11 vé tni výbrii rořlmrovnrn luuy m
lii-nl íiilnA potícím lrtoliiili přeil jiiKmkoli ri
křin Ilulilf rci'I Mpiiknji-iii vy In-re In li -ti IHT
Hlroj tyto v kém (lri hvly vyřkoiiíniiT vvkminnst j
jieli vyziIMruj Vflml ilubrý nknnl
Pfeilnt vlsstnnstl lín: rilisz-ivsřft mul sní tak jejich
strojeni jiiko peřu plí vIiít iimlfHulii jiikmi sin ka
pfi ilu pM 1 1 -1 4 n i kMé n'Asl ky
IIP' rorlisfivioV tiinjt ii triu řrtne výlinily — Lttré
vieiliny v relku mm' tuji k tiimn by utrojn ty byly dikoa-b-jSlnii
111- víreliny jiné pylu by mitilýin ibuiuiivstl I
ioiii jnlim nebo ttvé ilnlre soiiiVuitky dílsjl rozliitovsit
Sinkojivýiii
A V
fts#)
5'-Ti "-'
U
Ví '
17
i3
vHcrfí
:ť
-
1'řiinA porovrihni 1 1 1 ' rolinoviiíň linuje' jinými tam
vi's iříveie k výběru jcilaoliu % 1 1 10 inolclů — n to bud
Kemp 2l hlnlell nebo ('loverleuf anebo Coni Kitiff Hnml
puk velmi sniiibiii pfesvéilč Ite sp o rfixnýrli 11 četných výho
dách klcriV Jllf riiliHiiu'i řiní iii'lili'iliiiiéšíiiií ro do jml
iioiiiiclioxii -tily výkoiiiiiiHti 11 trviinlívonti Nu strojích anr
iíeh ni'Hlii'il4e se s l'ilnými ncsnÚK'mi siuulmi praciijt leh
rp m řiilí ilubř rozhniiji eo vArrlino jsou vlastnosti nk
které rmliii a opatrní funiuiií dívají se pfi výběru vhuiIa
mjprvi
Spolu v jí 111 lze si v piihulí IIH" rohiizovučii vybrali rui
ně styly a velikosti K mp -0 stoloti a Cnrn King rorlinxova
ře rozlmnijl zpětné kdeio 'lov erleuf pracuje lioz zsstúvky
IColiíi ml r ' io 70 liuširi
Nn vil 1 v t e III'' inUt 11ÍI10 t 1 ) 1 l o í I h it fckricti si ma
vAci hny l1i'i piilrilimist i n katiilo iiuelm piAte o tyt
piíiiio mi
INTERNATIONAL HARVE8TEE CO
OF AMERICA
ducáno ( Incorporateil) U S A
I II C služební úřadovna
o je fof Sprostí cilkovuteliia liospo
iláf ikýih pokynů
''o ilélá f Pomalili farmářům kil své
pmmiri Isme v spojení nejlepšimi hospo
dářskými niilliiiritaini take sninluo
ují 111 buile vsecliny ulíizky v use zodpo
věděli Pomůžeme v ji lil radostí Io
[lište jenom II IC služební ňřadovné
Žiídejte od svého grocerlsty
KARO SYRUP
J E to veliký lyrup n&lí tmi Za minulý rok koupil
ho americký lid 60 milionů krabic Ktidý jej rid
ponévadi dobře chutná Je Čistý chutný % lehce itrri-
1 my
Velké krabice
jt y
lěS
-i 4 I Tlil lr I
M"WI Ití
HHIlv%l4lHřIMMi
4MI Ml tl
HlfcllLVtH!tKllINVuo
Ikvi rnuí in hoNi)
IlI-ívSmiRHUYHwinshw
V4)
n ltiiiiuiv ei'l lnuti r hi
kw4Ht 4 V4 44 fVl fM m4
O1
W44 t4vafw4i 4 wtf e
Ví
— w
i:-?:
lfk & h
1
kli tllll 1
MbH I4MM
l tllil H1t
i 44 44l k4tvl4 rwe
P vil? ( '