"V
fi ' - -r
r
11
CIk Oacfícrs Ulatiotial Í3an(i
Můžete se ca Packon National banku ipolehnooti
ie i Viml bude v kaidém ohledu pracovat! pro dobro
vaieho obchodu neb vaiich rákaxníků Pro tu pricl ban
ka ta Uky xde Je : i t : t t t t t i t t
ova Uniová jfe
HIllllŽI VÍIII
Pftí KAŽPĚ PftllF7IT0STI
i H pohrbil irii (tulii' rlUných (UvihwIim b a fa! Na ifliil iimlmil
hudbou íiii)(iiu iii-Imi pí Imvoii Mi-Jlřiiií vyiiřr ínkfvU I wiiicrl
ck)li kuft 'H kadc pnlirb hudby obrnil na V
JOHNA FRANKA kapelníka IUWá OTKMM
Fr J Heřmanský
tzský Idkarník
2102 Q ulice - 80 OMAHA NEDR
JOHN V ÍOAU irriknt
A YV TllťMUlK míM pnulilnit
J K ( IAD 111 mUtu prfiilKiit
OOUTH OMAHA
w a JoltVrtOV kiidr
HAHKV F TKrMIHK rfp kxir
T J HlIANAHAV rfp kndr
NEDRAOKA
Sklad lurdiiiin bylin iaU'iiln(ili l'kú a a VM-rh toili l nd h
('ky dle li'kařk('h pMiiinA řru vu j í no iiřídivř —
1 W fi Ix'ky dle K'kařk(rb přtiliiift l'řiiru vtijí
Znrurujnni' i-ravont a nrjlťfil Juknut v-hn zboží Uítí
ftfrn:cf ?
24 a N ul South Omaha
MAJETEK $100000000
ÚftEDNÍC! A ftlDITELÉ:
C M HCIIINDEL prwildent A H TBICKE
T E OLEDHILL mUtoprealdoot W O LAMBEHT
L M LORD pokladník W P ADKINS
E L 1I0WE II O EDWARDU
A II BER0QUI8T E A REED
4 proc úrokft na čiuové vklady Prodej lodnich lístků
U nit mluví Čeiky 31 tf
ISouth Omaha
)n rodiny manželu Kra nt li
lu a I loženy Turkových bydlí
cích v Sarpy County donesla po
rodní habiéka Pecinová statného
k I u i ti i n nnincliím Minku ii A ii
ik' Novákovvm hvillli Íim nu 21 h
Y ni hezounké děvčátko šfait
li ' Ml ni-líi-MIII ('I lllllllljl-IIH'
ftád Jiri Poděbradský č
72 ZCBJ tlaí jedenáct ib-té tr
váni v sobotu iiwr dni' I říjnu
v Národní íni plesem Zábavy
řádu lni I 'mh-hradsk v jsou zná
my ii jedny iii-jli'1'šícli pořáda
ných v South (luiae a výbor k
fniiiii ú'ilí vybraný rimí každému
návi' vniku ii "A number von"
pi'lut vi'ií l''rni'il a kiinla
riii'- ! tťťla k touni ii 1 1
("iili ii'auiti l'ii'liiai-kiiu nnvý
liíiťniliií In tanir I' dviíi ťi
k r ví pak ri-lv rltrfák KmiI'
lín i kailmi i ii i 1 ví
:tf VÝltnií
— )o niiliny lluiía a Anny
ViIhIhvv Ii z ?: :l hv 2 ul
a li rodiny Krnnka a 'rhtr"i"
řalkovydi i 27:1 ji H „
přilislo po dťvriitku a rodini" Ja-
VÝSTRAHA
Tímto varují jistou paní
ktrá iMibávn m' naývati
piiroiir í babickou ani by a
IliJI iiiohbt M h iliiloiiii'ni po
lilubrti a klení nuu tupí u
ii a by i iiuh iiiliriily — -
by tobo iriobly litovutí —
tiby onu ilotyřiiá paní o líni"
í"ť um in starala in boť byla
byrh nihina j i 1 1 i t puubi-m
pruli ní vvtiloupiti a po pií
íiii- Miiidiié ji l(liati lá di
ph in iiiám a mi m od prof lín
lnoky i priik'lio kurni n ni
kdy o nikoho jrn'ho li'--Márám
II
Kateřina Peřinová
S i ( hiiab i urpnit 1'rld
t
i i
# +
Pozorl Připravte sc!
0
%0
upo ád i v o pr--f ' h jitlťn
t Im
i)
T J Sokol
od 21 srpna do
H v Národní Slnl
OUTH
w
o
h
a
lUikt bil i" #!}' M%I'U 'd bdl M } ! !
Íih fii-dm (řk1i j iiMfti i!vl-' i I'd
P - t ti
I
'jí i4 i ' 1
Aul M
HolA
! !' í 'I -
i4 h U
í ' ij li -M 4-'-t-
j V tf S # la li l jm
j )( lť f4 řtíftfcít
I
ronlivu ii Krant Vevcrkovýili
' I1! ji lil ul statný klui'iiia
Matky n dílky nai háMjí v ohm
tíování porodní babirky skodo-
vm I JratuliijMiiiM Mladí mnn
mIm 1'itbard a Iíiímiui ToluAkovi
mu jí radont z iIoim hi něho kliiii-
ny porodní babiékoii Kolíkovou
liť' Jaro ji't zd a tu udřlátc
nMjlMpM obrátítedi m nu
JOS PÍPALA 1C8 Již 21 ulioe
South Omaha
ktirí vám obvdlí liodi do nejler
iíhu pořádku Má na xklad vi lkou
asiitiii náMrimélio papíru bnn-v
a sfib''M všeho co do oboru toho
jiadí ItarvMiií domu a vylepova
ní iií stěnu vin papírem věnujeme
tu uejvélií pooriiost a 7ii vyko
nání dobré práce nm ruéí 31-tí
— li ítiii koná nm viliky vý
roéní výlet jatiéníeh spoleMinmtl
do ( ImVmIIIm 1'odíleti Ke IIH llélll
bud- Vedli' Mitllýeh koininsioiiá Í'U
i mnoho vysokýeh jalei'níi-li úřed
níků oinak"U ieb'iflieí Výlet
fen tiit initi ráz ěitM reklam
ní líiiďm M' jitu onamo ati
i'ii iim výhody jaké poskytuji o
oniiiké jatky všem kdo jxou n
nimi v obi liodníni Npojenf
%3f ramatujti" h' pro každou
příležitont je KdiHonnv hrací troj
nfjlepSím darem k doMání u Ja
na IIofuiAiin nn 21 a Q ul Má též
hojný výběr anirlickýrn i SeHkých
vfileřkiY 16-tf
1 - - Man' lé Ant Zimišovi é
1 2l2ii V ul byli v iiMib"li iiMiíprox-
juoii omití připraveni svého ini-
láéka jeho pohřeb konal e na
hřbitov Panny Marie v pondělí
li'' NejxliodtiéjKÍm luístern k
nnkoupetií knÍHiiého a trvanlivého
nábytku jent
1ÍOMK l-TUNITťllK CO
r25 VJ7 No 2lth & li St
Prodáváme veřkerý nábytek o 20
procent levněji ne v Otnnzc a to
Uíi hotoví aneb nu výhodní splá
tky Při svédétc nel xtř
JV Módním boím Htřiuím
úhbdnoit n trvanlivou obuví hoj
né lÍHobený ibehod vlastní
- Jlirku ll'lltl'IÚ 1 KlíflIO
Vi h 1 II N" li' V imb li večer
Zeinřilo pohřib jeho konal
i i i i t i ti:
ponmii na iaurei inu nrioniv
Pamatujte datum! Pozor!
7=?i r
iiovrho jmiile a roťír ni
- v lény
I
Fuognor - Tyršj
28 srpna 1910
21 a U ulice
OMAHA
:5
3
#
#
i
i t (i
M
WliW
l
! 4
f U I' M'-J
i: 4 ?4 Mkr:'
j t i 4
j4iMÍíf ita II tlí I
U l 6'lkU
ĎTÉPÁN MAÍHA i
v čísle 2007 na S ul South Omaha
V olicliodé tomto iiHjdi tc vždy
úplný vMr iiodnífh látek na'
suty a íVmtřry [íkn upodní i
vniitii prádlo úhi-dní Htřcvďo
pro av&ti-k H trvanlivou obliv do
irň iiiv vli'ilA mířili' —
Kupte jednou a koupíte jistí po
druhé žhnu 42-tř
V neděli odpoledne Zllhíjell
byl v Národní Síni na 21 a I' ul
Veliký bllar Téloeviené dednoty
Sokol Kiicum-r-Tyrš a símm veli
kým průvodem 1 Itrowu Parku
Průvodu hm Kiíéaslnily skoro ve
ikerí svobodomyslné spolky
prapory a odnuky Za zvuků lni
ilebliíh poehodŮ mu réovalo Hť
hlavními ulicemi1 naíi-z mi- průvod
oiImIuhI do Národní Siné kde hyl
baar slavnostně zahájen Pazar
jak známo potrvá a do noboty
do ecera takM každý bude mil i
přibvilost énoati mu alespoň
jediný iiVr Vykoná tím každý
jeilliiiUIM-M Vee VsK 111 KU Jenom
dohrou neboť pomůže ku zvětše
ní síně a rozšíření jes išlé lednu
lliě eěeiy jsou vvlilaženy spol
kům a to v tomto pořadu: pon
dělí se na baaru podíleli éleno
vé ("I'S Iellíei a PI A V úte
rý ku daru baaru nemalou mě
rou přispěli ěbnové AOI W D
of II YYOW a W C Dnešek je
vyhražen pro sbor (''eehic Pavla
("'echo mí řSDPI a Sociální Sek
ce Zítřek bllde dlielll sokolský III
pátek dnem dětským a v sobotu
pro kterou stanoMII dell VŠeobee
Ilý' bude sla liostním Zplísobeiu
baar ukoněeii Pro každý ďn
jest uchystán pěkný a pestrý pro
mam a denně účinkuje známá a
oblíbená hudba páně Králíkova
Vstupné pro jednotlivé večery či
ni pouze l"ic a dítky platí po
sji vadní MČi-ry korunovány byly
zdarem Očekáváme proto i
aisi Mi nny m iy iieiuinou sia-
li za prvními a c Kaily uprini
nveh (''echu kterému osšem na
ni naší záleží beze vši další po
bídli v a ŠmIio připomíiiáiií při
de kolat HM povinnost Kuž
lý kdo se dostaí jisté bud" mi
I" překvaiMii nejen pěkným pro-
Iframem ale i spoustou pěkných n
cenných předmětů kterč byly dá
li v do vv lirv k obsazení podpo-
rujtM tedy ČMský podnik
l-tr' Ať II potřebujete jakou
koi práci v fl oru zednickém pln
stýřském aneb vyeeniefitování
skb pů ehiiilniků atd učiníte něj
lépe kdy ohnít ite m tui
JOSEFA SVOBODU
fcíslo 1010 Y ul South Omaha
mistru zednického který v kaž
de práci dobře se vyná a ruéi n
úplné UHMikojeid 3' I
Slečnu Aina MattiiioMÍ ]
je HIIM MllálM jako sf lios'! afi-l
ka úíiiďiMič m 'si ski ho kb tkn
oď jd i lil I 1 d llld pridniiiy
J r' Kdo elee dohfé íl rtručellé
íboí ié I bv dv icjdtíe zujíti
do
JOHN LARSEN
itlnáíikého obchodu dulo 415
uverni 21 ulict
Vil-i kiMn pijiioU k'ui f
ikeir „ v „' „r ířirtřký ip
drt!' I jkoí i ' ii t i I nniienál
o i l# liejtij jain li (íidnlol
IUli4 nUité lrhufi 4ru
114
41tí
Ilnfl
-i
p ri
Oí
l 44'dilui j ij ( t
l tli r ř-1 v i J
i t i (i i i i !
1-4 ťlbl 4UH4 ! P'!?1 b
k 1 1 I id
!'' i I tl lktti i llt-t-
ll t blHi # M A II V-UiI-um
kl4 n-Aís Hit
i -i ttkjřH jřtJfipi U-nnH h'i
I I díilm k ětltfk f iPa l j
-iiíi H I 14 l#d
Při fi' Mi
j jí 4 l ' li j4 d-kí4l
--i- id ' t
% In4 kiS jHí-síVá 14
) t i
!! i !- 1 Irtl t n
t fctl4 -) MÍ fr irl
Í V! H:l ]U' ) H4 j'#4'l'
1 M u li i I- lj íÍ! 4 ♦
I t eílií f'l kl)l lf i!'Pi
t k' t H (rivní piirlívé ob(loui(
' vitiu !ko i eibrhod
"l'Ji JiiKiiovaní hrmy
8 dřívím cementem a
veškerým stavebním
materiálem
m kturřt rnlt Ito min ni kli-k'ill
ÍJÍDil Jí4l niubou Vím IKKlouÉiti
ik
uhlím všeho druhu
Dojlejill jitkotl Obduh ryi-lili
cny velmi mini ( ncn# r durfi
ni'b m&te-lí jukoukollv jírmu ptitlobu
ibmťl i tifjvřUi iJAvéruu rtH uv
Ifniiii firmu v iilH tuntoiipcni jii viti-
jilioil krajan tiuiio V4m oiliuloé i
Mictiv6 ponliiutrtio
Crosby-Kopietz
Casey Co
Úřadovna í 335 N 24 Street
SOUTH OMAHA
Win J BreiUKD leliM'il
rrank J FlUa ni(hifeU-l
rmnk KonUký tnjunník
W C Crovby poklndnik
B Horiřrk Srttr
fMuiiiHi jaký vyžaduji- ročně
niěslská tidminisl ruce I I i 1 1 ti n
byla ěti-ita ioilnihé ěi-ra odpo-
ledll ' éetla se Ve áští sclli
po třetí
I-V Chvalně známý a oblíbený
pekařský mistr M MÁSILKO -jenž
má svůj závod na 21 a Q ul
v bývalém místé Fleckové nabízí
celé veřejnosti zvláátě však kra
janům ochotné služby svoje zna
menitým pečivem a jinými výbor
nými pekařskými výrobky 2ádá
vat proto za podporu a přízeň
Krajan bs Pivoňka odejel
V těchto dnech iil Sterlililí Cnln
asi na třídenní návštěvu ku své
mu bratru Přejeme mu ze srdce
příjeniiiv pobvt a šťastný' návrat
ZUBNÍ LÉKAŘ NOVÁK
Cřadoviui v Continentiil bločku
li n I)oiiilas ul pokoj číslo 4
nad lb rt ('lothini í'o Na dru
hém poschodí mhové místnosti—
Tcleťon Duněla 'i077 rřaduji'
té v obydlí na Ul a William ul
v neděli pouze dopoledne Tele
fon
lbVllIÍ I) íiDP) tf
- l'aár byl minubni neděli za -hájen
a hni éctnéb"! líéastcii-
st í našeho nhecensl H Je lllld
iiéekááni ibikoiiiil" vypraven a
!ildéí se liělil kláslIVell Vici Vel
lič miKiství I ri en ib-n přiehá
A Velká řada krajanu u při po
hledu na to obrovské iiiiinsti sé
í klelé liiolio za malý pellí
hráti oeliotnč iMidá štěsti niku
la llliee Ha lillliril Velllll 1'llsllO
ÍMi a každý kdo přijde elini
li íjeiuiič se piihiní Hudba p
1'raiíknva účinkuje n té je xíc
"liMCié Zllálll" Že llllií lllíleité
kápnout i !o ii"! kažiiéinii Zí
tra je drn siis!ý v pátek dět
ský Sllbotll spolkový- n v M
li š ube ii den při němž ba
Ír V I ostiiiiii pústdii lil buď
likoliéell
PltVNl ŽUPNÍ ZÁVODY
p-Mlt
ZUPA "VELEHRAD"
v South Omiue Ntbr
dn 234 5 láří 1910
M i I I' "
I Ki 1
i( S I r
i Kadd 1
in'! h Ni I
' '{ ie !el v :
kid S-i Hulil
i! PiatU
soUid Vfb
--kd D !
M i!filt
I i
j"i U N i ťr
I Krtlo:
lui I
i i
I t
Pí ! M
V 4uk 1 lift
1 % (Ul 4 !'!' id 4 dleV 'Í
bwř 'l
Vtitr v I hl
c 1 tr y i iij d- 4 f i
i í 1 t -i t t " j
I I I I f
f -I - i I l!
Ii- i M
4 !
K4 1" I ' 4
? ij l I I
4 ki
1 M t f-fcí4j K-
: i
V 'd-i #4ÍI
It il Jni
itt #k4j 4
-i"l j 4 -
Vír i!-! IÍUm
Nedélc 4 zárí
Slavná iiihm sv v lil:il hod
kli-ré Miíčitstiií místní slmr Kn
to lni Sokol závoilníi-i Moinlco
é iee"áti a všichni hosté
Odpoledne v neděli v 1 hodinu
1 Seřadéiií všeeli osudních
lllllŽskýell SlkŮ Ve ftkole
2 Průvod ve kletém přijdou
spolky ze HOiiseiiJe osad Po
prů vnlii :
1 Kvítálll Vše Ji ÚéilxtflíkŮ
přeilseiloll slll Iiost níbn výlioril
přednese : hr J Kratié k
rečníei:
'J I"tih P -I Tniinur mayor
South Ouudiy
3 Velediístp dar Vrátn-k fa
rář Oniiihy Nebr
I Pilll Hynek Il'sVl stainsta
Katnl led Sokol a redaktor Hla
su Zi St Io!isl Mn
"i Důstp Ion 'hunilMlák ka
pian latol Jeti NiKol ' -' -OT II
Omaby Nebr
i' Veřejné cvičení závodníku
7 Večer v 7 hod Wodání n
VÍtélllll
s Volná zábava
Pondělí 5 září
I Mše sv
'_' Schůze župních úředníků a
zá stupeň v 0 hod ráno
3 Odpoledne: Volná zábava
za hájena ve 2 hod
Nn slavnostní dny tyto všecky
katolické kru juny uctiví ze
Slavnostní výbor
Katol led Sokol čís I
v So Oiiiiizm Nebr
— Krajan Snydl dostal se v
minulých dílech ď truhlu se
(výui dělníkem Perreneui jenž si
zvláště- když k napil myslil že
nm patří celý svět ti h tímto i
Mivtlluv iiiiijcIck ran Mivll po
žádal proto právníka 1 L Padr-
nosu za poiiine ii ten už sc posta
ral (i to nhv Pcrrell byl IMilieej-
ním soudcem odsouzen ku zapla
cení 10 pokuty a solidních útrat
- l ani cll lí Milh-rova din
Aitbura (' Millera je je aniěsl-j
tiáni jako kleikviié- v úřadovně
nákladního nádraží Kiiimi Pacific
Iráhy byla v pondělí o I hodině
oiiiMiieiini na :i a ii ul siiciia
mdliiliou která dle výroku pjivo
lai ébn lékaře dr K-llyho nastiila
ii ní pro přílišné vedro Když jí
byl poskytl první pomoc dal ji
i"l'llliti do íeiiho 1 1 t II V é SJ
smV 22 1ti Stav její je Velič
vážný ba kritický
-- Pondělek bv l ve zdejších
bfl : l !„ tli' ni hvia ii
šťastným Hyloť do trhu dopra-
vi no :!l'inm ktisú bravu a plihni
it I' MVIIifo po"Mi iilaef
lyl i ' 1 Icťišnílio roku
ADItKSÁll ČESKÝCH SPOLKU
-'!p R„kolky Tyrl í 1
! i tli fnirili'!n£ t?ht jn"i
ii'- n ti k I " t ílvri m M-l li
ill lířitřl JlIviíV pírlk Ji
ivl t4 WllliiiiH Jšl n!lr
V Vin 1'ifti i i ni 1 1 Ar-na Ht-il
k N I a i řl a-' li i Kmilkí
I' I- 4 I Wi!!m u 'kUl
Afei l I I rk o M iim liti i
JOSEF PLOUZEK
íeský rcřlsirov jny lékárník
ji
A I VlU B
V!iM ti i
I k - 4k lid
4 íi#Ii l-i 4 ia pin-
Uln MMll M
1-4 4 y iltitl(é 4 4 1'I4
1 ' :' gU M'jM"l
11 4 I ll i] l(
li s
A M Hughes Palnt Co
nájtupcl Bratří Koutikých
Nrjvi"li iiiJipnjí k Ht1 b
rev ili-jíí iriilPii kU K kut
lm itulluiieiii h au barvy dá
váme té-tT zdarma :i2il
Žéuléuiip Viiíí prii fi m iKlprii
Jos J Pavlík český prodavač
412 sev 24 ul So Omaha
Tel: South 35
♦ ♦ ť ♦ ♦ ♦ 4 - -t ♦ ♦ ♦ ♦
♦
DR J W KOUTSKÝ ♦
♦
p LÉKAft A RANHOJIČ
Í05 North 24th St South Ombm #
ť firiliiiiijň clinlrlnft r nemornlrL ♦
V iilnilovn-: #
f' Cxi 2 iln 6 lindín ciljoIeilrm
Od 7 dá 8 hodin vefvr
P Juanu: Orrire—Houth 142
— Ifc~ -Mnuth 4
- X f + +
Ringer & Bednář
právníci a obhájci
Úfadovn v Olangou Block 42i §
21 ulice fl2t
Kriijnně Hnijí (ilílcřitost růné ri
leiliisti ii iiii v fppké t'H projitilnntL
Tel South 973 — SO OMAHA NEB
TViržinka
vyrábí jmJirié
Český doutníkáíí
FRANK LAITNEfl
122 No 20 8tr South Om&ba
Mnnufnrturrr oř 45tř
Thi only 0 fniintry Virnia 8mok#
í Dr L M KING
ZUBNÍ LÉKAfe
% V ubaru mim jcot vidy pMpra
£ ven kaiilělio vzornfi obnlouíiH t
ťiřalovnfi dra J W Koutikřho
% 405 No 21 St So Omaha
Phonn Houth 112
42 tr
4-4 -4 i-4 4-iS i-í-i-l-í-í-í-f-í-t-M-f-í-t-
ftáiVk vb diiijutku: Anna Vnnňk Ma
riu 'Ircřelt KuroliriH LlmtAk ĎÍPtnl
f bor Maric VnA:ik ul Anna Hvainu
v4 výbor f kalní Anna lira lil a Anna
Pifhii
Loía Jan Him t 6 Rytířů Frthla
(nlby vA jiriivblflní uchfluo druh a ťt
! čtvrtek v Sokolovně Kc)ifl MhijK
ii jiní i řnoiň v S hodin vetttr VeL
kanrléf I'i lr Si mtutrt kanrléř Ao
nti Siii-h prelit U F Procházka
cereuiuiiiář J J Svoboda K 11 á H
Frcl V Slámu JUIH Ho 14th Htř M
-t V (I ti(l iLt Utl Sir ii
klvlnlk Kd Jiinch rbnijmintr F J ftl
k - Hill[ il n T f t _ a
'"o ra r w iNfeorm rm-
utrAJt M Ilartol
SOUTH OMAHA
Prah Lol tMo 320 o U W
eil vvá ví jnoidilní urbfle KhMo
2 a I 1'lMifti n Ř baltnň vi-ířřtil kal
li' mh'ii:' v i'vin hármlnl ini in tl a
ť ul - - VysLiiM l„d F J Fit-
ři'l'ih ! h 5 kj mí iit1
V 4 1i v paita r'# TowU
l% !ik lt F Minula l'M tip
-" ' : i ! ! r Pul !(
1 j-Sťiii: j h Zív'j jifl-
' j h Mm til Jim a Hit
'i l'Mik I' '1 r j rřínik fr
-l':lí ! -i-'-1 I i k ZnHk Jř
- T'4l tn
4 j
R
i( OMAHA
l-vksl 4lnlťk U
k"'Kts l a
ioik
Umniwl !4ti t4k4#ib}k '44I4
HOlrlut !'-:' 4 t k ok4
I
Km)I Hri I lí it f 4 % rt I 14 4 H
y 4tih i4 mkUdjř di4li s-j at4ri -
l 4ft f IWti-té UA If-ttUatiMtH fiflMU
Ideál Cement Stone Block Co
m MAIlUOM IIECITIOUTII OMAHA
Vrb í-#stH bli-c-Wa iíwU 1
t4R4 Kiti't ifc i-1 fc'-dtt4i
!!? 11 e 4 i-1 iS-v 4 -' % i t wi§ te a 14
ififtaií: j(t f t-i - l'4íi V i v S--'tlÍ
Jllálř ftl Alt A HlřAM M 4 til A OtOAl
(UU I r AD1U ák1
iifii-4 - k íi? h n-4
i
# i
í 2 : 2 r 5 r :::::::: : s ::::::: c :
t