f v
4
i
%
'I
-!
4
4
♦ --♦ -t tf I ( f f f i M i
Kotcra&Sloup
iirr
xlitiinl f'tiiH obilími
Igrocerm a i
iželezařskýi
ČU 1201 So 16 Str Oinahn
N uklili') nmjl ly zniiiiieiiítiMi
jffi-crii a rúiié wiiMrtovaiiB na- '
klVIiii"- vliiiiunt i l"'ertvu
Ictonil [' i v i tttnw rcrit ví '
í máli n v 'i olrý ítr u nás ku
? 'len Ztmi mi 'iil:uii l
4)-44' éiáif4i-ii §
Íjllo ' l'i ílsly éllll " VKifU III"
děrné' it ř í jf ti '
řEKAftSKÝ ZÁVOD
+ v fislo 1101 WulUm ul Omaha
vlii-tnl
Václav Vak
lKfltlé čerstvý chutní 'f:Hv
í ŽITNÝ nit KU ikoZ l N-k-r'
jiní -ivo KlfÁ-M" ImiHTY
I ni akiAn piipriví ke %'!) ro
j o i) : ri í -((' k iv v in !avii1"n
1 tf
( íiii ícnf a hojníš íUobiiiý
obIoul
GROCERNÍ A ŘEZNICKÝ
— vlastni-—
rHANK KUVCL
MiIo 1622 So JOth St Omaha Neb
Krtj:iiK'' v okolí ťniti) bydlíc! ob
dril vždy vírlio druhu zmitni
nití cínu luenaritkí výrobky !
hrou gTuiiTii nakládané ovoce a
kal-Io letmí řcwtvou zeleninu 24 tf
Čenék Zezulák
vlastni vzorně zařízený
závodpcerní a řeznický
v čís 1303 jiiní 3 ulice
Výborné uzenky salámy a ve
íkeré zboí uzenářské každý den
čerstvé Wlký výlér vždy íer
ítvého inaHa N'jlepií zboží gro
c'rní vSeho druhu za ceny nojmír
nljíí Vzorná obtluha! 13tf
HOSTINEC
— vUtnl —
Iniiilf :: Hí-morrtd
16 k WUUam ulice Orah Neb
Výtříoý Mtzar Ir4k jakož i prav
fBiprtoviiné jílirňdkť t41 nu éffm—
Korbelová vína n iiíjli-iiií lihoviny [ro
dává I v velkřm — Cbutny zákuik
tilu při ruo
Chas II Stillcr
vlantnf vzorně zařfzcný
HOSTINEC
na rohu 13 a llowird ul
Mi n klad' vždy ni jli jplf im)r
tovanú doutníky i domúrí
vína a likéry
Storzův lHk vždy na řrjm
Chutný zákuk vždy o rur
Zvlivt ! na jodnu
1 Spolehlivá pojištění na život!
u tkuttiaoo CCRU B ]
8
ilř vM s-"ti
ltcVé UiUuvy v Omazcaj
Soulh Oiiíitc
Dr F A Sedláček
fíf tl
t!fuijVNA lr: l'ísi '
i-fidl U hj l'ři
M i:-t ťH
UK iw v r nu i!?n
NIn 1 N ♦ %k
V l IU:V í
l i 1 t k t ts-í
t A- -l !-
V iuuUií 'tíMlltd t-i
l -
U PRODEJ
dur Sv
l4i
t fřU
%% li
1 s 'li t
-t j i i p
+i t v u 1
u 4k '
T Í
vt %
%př KW 4 i c
C%3M s Illř ♦
C I4 mí tl
4
1 $ OMAHA #
— l'aii F TotiiŇii známý zdejší
krajan vlastnící 1 ! 1 moukou
ii obilím ni jižni K ul ol-ji'l v
pátek minulého I " 1 1 1 do Clurk
mih Nťl Ay vyřítili i v tautiiítti
lilií IH ol lioillil Zlhito-ti ?áfO
i'ú iíIiv tiinituil tam nsarin'
Imitry u "'trn'' přáti-ly kť-ií ji'j
niili Milrli Súr-astnil t' Z'líl-
'll'"' oni II V liiln'lli llfolill ji'Ž v
nii lí line :!) kvťtiia m' tmu ko
nala V úti-rý oirtii''- i'i'j-1 ú
pliiť' j-n uvojí iiávšti vuii ti-1'oko-jrii
Kdy ul Jnt itl pofíiiUi píkný ol
li k iiio(lklilt a kupte m ie'é nový
Modul
KLOBOUK
Aly-itt pik uAtřlll al rtu do mMn
uřinite vru nejlťpi) kdyí zJdct do
klobouřnlf-ki-lio obchodu kt-rýí vlants:!
FRANK SVOBODA
číslo 1234 South 13th St Omaha
Na Nkbid má ruasné pikniV klobouky Jik
pro mladíky lak 1 dospělé nuiiu ia ce
ny daleko uiínt neill ve nitsti I ' I
l 'l'iist i onin í! )- i klil
lii si v ť'i !i!n !iiii h fcliiv-
uy ilaUl y in"i-iiio Mir--"ti j''H se
'il jtomIuIíiu fivítii yiiil''-in ti'
l 'iriafii' In drátu 1 )n i'-n Kv
Mr 1'llb'Ill jeli lino i rivé v
l I ll'l"
V robotu 4 června 1910
odbývá Katolický Děl
ník i 18 Odvétví sv
Prokopa skvělou taneč
ní zábavu v EÍtii Metzo
vé Začátek v 8 hod ve
čer K hojné účasti zve výbor 4 1 1 ř
— Wiliiam llartmi ji-iiž as jřed
tíilii'-!ii upit lil nulit !i-omažské
véniee j" vrliee hledaným ptáč
kem zvláště na vívhodé kteří' tam
zanei hal po xodě rekord iuue jt
rmiž o několikráte podařilo UŽ U-
iiikuouti ze alárú Místní polieie
je jtiVmédéena že Hnrtoti j nyní
ve Fretnout kde byl tamní poli-
eií zatéen pro podvod pode jmé
nem 1 1 Martin
Zžf Vzorného obsloužení dostá
no m vám v hostinci "v Habru"
na ló a Wiliiam ul Omaha kte
rý nyní vlastní 1'KTll JOIf ANKIC
Světoznámé Sehlitzovo pivo stále
čerstvé na cepu Ty nejlepSí ko
řalky likéry vína a doutníky jsou
vždy k dostání Když jdete kolem
navštivte 1'etra Johánka 27-tř
— V poslední době došlo v So
Omaze k éetným kafiesním kráde
žím kterými postižena byla eelá
řndi osob na knráeh pouliéní drá
hy 1'olieje ve směru tom pustila
-e do rosáhlébo pátrání
Xf NejKtarším a proto také
nejublibenéjším hostineetn v éské
Praze jest bez odporu hostinec ří
cený po léta pp Sloupem a Knirn
b rn na rohu 14 a Wiliiam ul Kdo
tr hostinci jieb zastavil ne jednou
přijde podruhé zase nehof vždy
dohtane Hň mu znamenitého "Éto
fu" a vzorné obsluhy Na čepu ma
jí stále čerstvý řízný ležák Metz
hs a ro e týée likérů & doutní
ku tu dostanete to nejlepsí zboží
v trhu nebof Shmp a Krmní žád
ný "Stnejd" nekoupí T lefon
liousřlan 7117
- Ihanái fih ty Wiile" Soukup
y Josefa II Soukupa farmáři
Sarpy ("oiuity v nuKli í f m !--lne
l) by bet ináía idiViml V í e-
e kih i Iho s Za HMlj život
ináž! d'kitiití j d ně ivÚH min-
j l !i řJ-Ole ttlKUm ÍHílOV 4 JnJifíO
jiii lfi'lliekiivýlrt Vjldof tolnU
Že je ďiud po'ní Ještě
i e l-bidtié šli se koupat V
! jsn bbrý lot plat-i nic Si
bv I v vodě '' m i ř-jkti-ré
jej ttobiv řiiiii
lost
hni
'- !'
in
Na
i oiikop id -I
j ti jiorl(rSI t
K
1 -i
iÍt)iH O p-nsint' Ne
'M - 'H% I f iftttrA y ul í
t -ltOtdt kteří jej lili il ul í0
i ) tfft e ho
J Kd 1 ! rit- n { k'ti! f
d iblřít! HílH pHeiHí likťřtt
!' tl- it Ottt i JI 4 i Iři
Sjí-I 1 t„ 1 V 1 IIil
4 li 4 l'l 4' ol klid Uln
i'í Vi' i { i i ní A t é
k:4 1
i t ít J '4b f 41 W t l
♦ky t i s j
í i n ii l it (S i ti
f - 1 n ku
! i 1 l - f I I í h ěi
le U
s - i I
4 I ř 4 i í i
? t-
t í i 4
11 I '
t
1 j
b I
O f i i '
'l i' '
' í if Ui
11- ' I j '
! I ' 1 t
- f ♦ k ' -
'--ji-- 1
švaluu pana llohuinila Uárty le
lovského poliři b konal se ve stře
díl HrubanoYé Bratří
Jediní é ští zahradníci v (lina-
mají k jaru přichystané krás
né kvetniiej rostliny k vysazová
ní na yardy a hroby Než jinde
koupíte přijďte ne p(iiiiit llo II :i
ho skb iuiílíii nu a Moreas td
kam jede Knt Side kára Tel II
-"-'"l Ind
— Krajana F Spěváka z ť 7"
Iliekory ul (otkala jnimilý týď n
váiiá nehoda l'íi práci zarazila
se mu do ruky veliká tříska jež
mu pronikla až ke koitj n způso
bila mu bolestné zranění l'an
Spěvák byl proto nucen vyhledat i
dr (' 1 Němce který um třísku
vytáhl a zranění ušetřil
UPOZORNĚNÍ
Dr Jos F Mareš dentista vři
til se právě z ( "hii-asía kde meškal
i '" kolik posb duích dní za úci lení
sertánl llcjposlednějšíell a tlej-
lepšíeh im t hod při trhání zubu
naprosto bezbolestném Máte h
pi-"to zub j-už by měl být i ytrh
hct z i jděte do jeho úřadovny ě
J-iT-L"! v ii!c l'!k„ na ]ti a
llarmy id a dejte j nb vytrh
iiouti Za ď " minuty samí se
přci ěib-ite 1 všechny zuby
vytrhtiotit! ť vší bole ti
liti
- f trnáetdet v éeskí I h 1
l'lívka již 2 a Woohvort h ul
zarazil i o i hře do ruky ku-j
-Ma které dr ' 1 Němce musil i
tnu vytáhnouti
I'' 1'ékné miniu! látky na
šaty dobré spodní prádlo a jiné
zboi výpravné a dantemí do
stanete laciněji u PANÍ ANNY
BLÁHOVÉ na 10 a Iliekory u!
Paní Pláhová jest rovněž jedna
telkou pro světoznámý lék "llo-
boko" osvědčené litlillientV H Jíro
Wheilerovo líustlinné Thé jro či
stění krve a proti nastuzení
4--1
— - Krajanka M Hofmanová z
West Point Neb těžce se minulý
týden v hotelu "Praha" kdo byla
ubytována roznemohla takže k
ní iiuse] být i přivolán dr 1
Nétliee
í Kdykoli byste si přáli ob
jednati jakákoli vína importovaná
zdejší nejlepší kvality a stejné
dobré likéry za nejniiši ceny mů
žete tak učiníti telefonicky (Doug
1907) anebo obrátiti se přímo na
firmu V Schneider & Klein v čís
1232 jižní 13 ulice i vědomím že
budete obslouženi rychle a k nej
vétšimu uspokojení 2-"-1 f
— Známému a váženému kra
jiitiii zdejšímu p V J Kohoutko
vi z č 2L'H již 11 ul přibyl mi
mův tvíleii ilo rodiny stntnv a!
I zdrav v hluéiiui jemu na sv ět po
mohl dr V A S-dláéek n pí Svo
bodovou z již 12 ul Tatínek má
z nové narozeného svétoubčaím
nesmírnou raMuKt bobek!
j"(
zdráva Gratulujeme !
Jí' Vyplňování zubů laeinýia
tnuti riálem rn levnou fenu stoji j
a konie víre im I i vyplňovátd í
i i
ooryiu tnuierniiem ť utaío a
proto m dejte V této věci ta láei
ale pro zaručenou práci a mírné
iiy dojděte si k !R J ( S(MT-
{I PtlVl v éisb- 'Jol v druhém po
rhodí Pmť n budovy na íievero
výhidiltr' r bu tn" Farnam
tdíe ir tr
— Minulý t ' 1 n byly na toét
Mane Mono- rj lHirn# itaši4'
plřilHtky pir ií'deto jejíU io ♦
i UÍ le U j ol
Prv d kotutl s-
! '- V dv a Vecrs V
ve i' M r! k a -i
Iv a večír' v '
j' 1 kto'' JMj H '(i'- U
upořádaly eti-i í („IborV Sokijek
Solida l i liimy v oke
lov n 7M'é Iiil4 ítná '!-
I V ll I 1 ! 4 S
Misi
c r- (
M i " d ri
14 1 ihj'4
Viti )i kli í v
" i k )
kvbv í
'ř' -b i ř
t 1 ! i I
kiM lUíkrt H
i I ti I ! -k 'k
' K i k i ] t
♦ -I Mí "
1' i - d -{ to ( 11
(
y i jí O '
' ! I 1 4 ! í -I
] k
♦ ířOl KOVY vruNfM
' ' i -i - 5 ' ' i
t 'i l i
I I 1 - j í i í
- I i j 'í 1
- i j 1 i i t j '
I-" £' I t -
í - ' í t't "S' vt t
♦ -- "i í- l
♦♦I
" — — ♦
VELICE LEVNÁ OBYDLÍ V Jl2
ČASTI MÉSTA A V SOUTH
OMAZE 1
T-oO ld tm jíŽ l i ul "! Ul M ht
vedle lékárny p Tinka
Velmi biciné dva loty a iva dom
ky blíIO školy v (íibMiii v
Oioae p Jana Jariaty
t !!') liot a ilva jetimipiitrové ob
liclné domky každý' o ti avět
nieích částečně iiiodcrnč zaří
zené které So r ntují po ijilti
jeden na 1 a Ionm ul Vel
mi laciný majetek a mohu jej
k ta jiiiiúm odporuěit i
♦ IVNI 11 u dva (lumky 175! a
1711 jižní ul jeden o 7 a
druhý' o r světnieieh velký
lot 'it pí i 1 H stupá h ( iba
domky ty mohou se dobře
eltiiiti Z1 !" Illésíéné
I"t a dva domky kt-ré se
rit ují a f'2 iiiésiéné
I
e j
to předli Jest ješlé bsli mí
sta pru jiné dva ilomky Ma-
ieťdi ! n na
za
napi ot i
dřív e uvedenému I
?-Vo-Iot a dva domky 2 l-VJ již j
P ul jed- n ď)':e o " a dni j
by o i sv étniríeli lot l'l při í
l"ét st Náji ťl ď"l ll těch1
přináší rL" néó-iíé
i'22:t"-Iot a diim na jiní 12 ul
I lle Williams pod jedno po !
sehmli pro dvě ostáváni
mnoho jiných hn-niý-li lotu na
jižní 12 ul
Rloo Lot a dva ď-iuky ka'dý
I avčtuieíeh na 2" a S ul
naproti hostinci p I-Yaúka „i
obnos t ti nepostavily by
ani domky tak-- lot v eeně
isiiii zadarmo
A2'i(iiiit a nový dům o ó svétni-
eí-li na rohu I"' a l ul Krás
ný to domov
Jedna iicjlepší-li pekáren na
21 a ul lot a štory krásné za
vedený obchod na prodej za
f lw'MI
Iále mám na prodej mnoho ji
nvili krásiiveh a laeinyeh lotů v
jižní části města (tmabv a v South i
' '
(: Jen jnjdte a prcsvcb-tc sej
a hiidte iijistetii ze s radostí vaiu j
posloužím
Pozemkový' a proti ohni pojišťu
jící jednatel jeli II tčeli Itejlepších
společností
JOSF KAVAN
Obydlí: 270't S PUli St Telefon:
poutrlns 7 " i 1
rnolovna: 217 S llth St Tcb-fon
Poutrlas IH
Alieb si- můžete Ha ceny téebto
majetků přeptat! večer u JOS J
PANFSKV roh Wiliiam a U ul
Oillld a N b M tf
— Mmidý týden konala se v
síni Plzciiského Sokola v Chicagu
přednáška proslulého řečníka
Min''isa riana
díkuvzdání
- : -i-
j'í
j f
I'i-I a ikijiiíi!ě rili 11 4
i Mi i-li 11 o j i-tcvciii ijrinn c 4
ky 1 j i iiioi-! i N 1 1 j 4"
J j'
„
I !no:íln ]'l lol ji'Hl j
fcb liiiin tll-íl :titic 1)4 4
4 nárMi f'ov aí -i jenu 4 tvivi o 4
4" VHiesi (i£u rrtu leláli řb t 4
4 li# diky 4 li tVisuvc pl šfnt- 4
4 kinč pi 'f rkiné jí l' i i i! {
4 I l!: l"iW (4 Vol I r jj t- 4 j
5"l' tun ml m ) lil tí ''f I
1 i lk 1II l Jlij ?liř(:4 ' 4 j
4 Kfslol lrt'rii j i n i'1 C í !
4' ' sn i k i ' o oi o o '-
'i !'flf f'!t H :- „t 4{
4 Vtf I ili (U-ovíel () 4 i
mínil íp u yH t ! !
lií"l (♦fcij ttMik 4
:" 4 '' 't +
X 'Ji
j+
!♦ V I
w -! k no t : I t 4
+ t
♦ rH + + ++ + H + + +
♦ ► 4 ! 4 4 t -4 4 4 + f
díkuvzdaní
' i " o ' ' I e i
4 4
-' i - ' VI „ f
J 4 t
14
k
i '
Mm M
1 i
i
HtUMHMM
(1iiiíiiicMÍ úmrtí
V nezměrném žalu onamuji tne všem přátelům a
mým že naše milovaná matka babiéka a prababička
Kateřina Spalkova
ROZENÁ CHÁMOVÁ
ve čtvrtek dne 2'i května v 'J A~ hod ráno ncúproNiioii snulí
z kruhu našeho vyrvána byla a v xobotu 2" května za hoj
ného účastenství na St Mary' hřbitově v So Umaže k včč
nému odpočinku byla uložena
Naše drahá zennulá narodila se v (inléové Jeníkové v 'e
rháeh dne '$ října r lSilO a dosáhla tudíž bezmála W) roků
věku
V této naší tčké chvíli dostalo se nám tolik četných dů
kazu příně a soucitu že cítíme nc povinni hloubí srdce po
dékoviiti všem kd"ž způsobeni jakýmkoli bol náí zmírnili se
snažili Především dik nás platí vlp J Vránkoví za nlova
útěchy jíik v ďmič Kinutku tak v kostele i na hřbitové a f pol
ku Mariánskému za laskavé siiiióčiid ováni před pohřbeni
Vrtnu í díky vzdáváme též všem dát um skvostných včnců a
květin jimiž byli: Zaměstnanci Národní Tiskárny Iiispeetom
od liyiiie iV Ilammer f{ád Slovan é 7" Z "' 15 J rodina
líosii kýeh Miss Kate Melliiirli pp- Pontín a popita rodina
I' M iráckých rodina l- Kisova rodina p J Matouše toJna
j í A Kmentové rodina p Iv l ermáka rodina j Karla Frýz
ka lír a paní James Novákovi p li Niirrina a rodina pí A
Zcb tié li 1 Kuličková Mále srd cě děkujeme srm kteří lie
chídi za našj drahou zesnulou slonitj me svaté a jichž jiné
na ni bv lo nám lze zjistili Pnnu Jandovi pbití naše díky
za vzorm' vypraveni pohřbu a koni-éně vŠin kteří se pohř
bu naší drahé zesnulé súčastndi Piky vroin í díky Vátu
s'in :
t
3
dmiiha Neb dne 2! !
V sobotu Večer kollill Se V
síni Piatři Pivišii lni již U ul
velký poeiVnský pb-s Katolické
ho Hudebního Sboru a ondestru
piiiě Fialová Návštěva byla čet
ná a obecenstvo při výborné bud
té osvěžujících nápojích a chut
ných zákuscích animované se ba
vilo dlouho přes půl noe Pořá
dají i výbor může být i h výsled
kem práce své úplné spokojen
-- V sobotu odpoledne stjbla
se nad Omaliou a okolím první le -
(ošní bouře která při vydatném
1
n dlouho kavanen lest trva-
la skro hodinu Záhy potom však
nastalo vyjasnění a od té dobyi orii"iijfirii nv -o Im soi lmíi n
máme krásné teidé uřímo ideál-1+ l-"okAfe n ve „ri je
ni letní počasí
j j j + j + + j(
4- 1
1 Za St Psul Neb do Oinahy Nb :
4 4
umuvujiiti
v
4
4 Xu pb-k vnjeiiíéko ktefA nu Utne
4 za 11 (1 iiá Ji'y v OiiKie uiolii
4 'l iii iimielé A Kru itékio i 1 éin
''f :::i l'oj!tou „ v- svém ií 4
4 Ill V7lli'il!l jllll om" Ilil 4
V i-i'iii liky jsrleéii' ó' 4
i- !iii'í íiítié' ťiiťiiíi Vas 4
4 1 i ifo projí v ViiM-hu i! Í!iii'liii ! i
j't!'Ntví 1 '! mí te v 10 1 4
! ih-ii
4 Ie-lé 11 hoíl Slleělii' ilifcy!
! 1 VAŇKOVÁ 4
4- V t 1'n-it ' VI I vétnii
t !' 1 o J
r t -h
Fred Brodegaard & Co
Spub kin
hodinařsk}f
i I Iviilíl N i
US South I6th Street
I I 1 1 I % % 111! p
Ol
Přidružte se k davu
jenž stále naplňuje tento závod
hkMi k-)a-i
ilii- k #Vbt 4 s !
b-4 S j
i i
fc4b Jt('
{ ji ti- t (
r i čí'
I- ) H J i
4n { I i ♦ j
1
' 4 í - í '
fint-viWuiSíHt r
ii (líkťhiláiii
zun-
TPTTrWTTPT PnrTTstTATI
tilit Ppl
j 1 j
: PODĚKOVÁNÍ A ODPORU-
v Cení
! lxíe neobvéejl" u -j I '(! i '
!- ie ová ním n im i -11111 oiiiníki
í- 11 ol lrolniii tieni (nieinil-liiini !
1 'iíiiielrt a vroueriv iiiilovnio-lio {
i' +
11- AIoIm roHiOHiU
I + ' 1ujellii Zl svoji Mulou (ovili
j ! 111-t n koviiti en ric )sr 1 in i '
J- tníitu ccstiiu 4
+ p Tr Svobodovi
1+ ochřl a pomníkAfl v Omaz
v M' f ""' ak l"" lW'
k 11 t-c ní iiiníleck v vvkoiuil {
of(infh „„„ „„ Sv„1(
(„vi ku ti nam k nnli-tl M
1 i
I II lil jvii h jl +
! Ofin kri jiuiúiii kteíi iIi1iic!i
{ kIii b tfi tnjl
Kiii t iotfi ímii
¥ Marin potipiíilová dv 4
! Jaroslav pouplAiI Maria Boko- 4
' t loví dítky 4
'j 4 I Nelr i" lvétiia l''!'i 4
1
f í + + + + + í ! ! ! 4 ! ! +
I Chas Forst
stóhovnč a vyzdvihová
ní domu
1 1944 již 15 ul Omaha Neb
i Vv koupeno od Franka Spěváka i
Objednávky přijímá i u hostin
ského J simánka lni rohu j „ I 1
a Willůim ni
Za dobré bdi íi při toni dohrou
k svědomitou práci % ručí " lf
Tel Doitirlu 2010
j n o]
a zlatnicky
Omahj etr
ti I i il ic
I
ř i i - -
s #il t
I f ) ' '! S
♦ # f
' t I