l'Íítfadilřitó V Ženská Hlídka Ětdl M Bureíovi Výchova dítek "Dva njilúlil('jhi lioily nu ktré iiiíi jí matky hrát i nejvítší řft-l v jednání ) svými dětmi Jest ]netÍVOftt il dorozuměli! " — praví jltw moudrá učitelku 1'ří liilmiht mají přirozenou e po- chopili myšlenku dítěte třeba Ni nám něddy příčda jest jinou věci Kdjby rodiče sc snažili vycítiti a poi-liopiti lliíllťllj svého dítěti n cí- titi zároveň s ním bylo by v í důvěrnosti mezi oběma obzvláště kily dítky dorůstají lakmih dí tko Mthtř"litiť některého z rodičů inliii nepravdu u přesvědčí h o tom jest důvěra jeho na dlouho vyklána a mnohdy to vozme del ší dobu ne m navrátí Mnohý dospělý člověk není tak n'dňvčři vý jako jsou děti v útlém věku v biidimc li v nich nedůvěru To to jest bod který jest často při výchově přehlédnut Vícn však a zázračná koření na můj ivvinati častěji matkou n otcem l)ú- jsmns Ab' jenom Inilion skutek věra jest nutný základ k udržová- iUtck Ostatně se vašemu padnuti ní trvalé přítulnosti dítěte líc :iiž moc nedivím Zda li pak se pa- této bychom jen rozšiřovali pro past mei oběma Sená-li dítko e s ním roiliée iipřimiiě smýšlí snáší mnohdy i nejvétši přísnost s trpělivosti poněvadž VI Že jest to práviié a pro jeho dobro zná li však ze je s nim ! Sc liáno nesprávné ztrácí úetu a často i lásku pro své rodiči- a lim se je ď n druhému oddalu je Proto jest ua rodičích by přesně dbali na vý- lio u a byli zároveři dělem spid é - niky a rádci dopřáli jim vždy by se vyjádřili dokonale a byli jim vmnatičtí Ziiúsoliem takovvui se spiše vždy dorozumí a za-hovají si íeiih úctu a lásku na vživ Ale (st nutno jiti dobrým přikladeni napřed a tak jedině vychováme p-vné a dobré charaktery Vt lnu i hv Mlitcbnoii jesl myšb n ka zakládání vzdělávacích klubu dome tomu nasmáli az nas z toho " Knnieiisk v " obzvláště ii naši eh tla škytavka a moje stará mii mládež Pozorujeme že všude Í se la vařit černou kávu Na paní tam kde jsou kluby již založeny vzmáhá se zájem o naši literaturu a tím též budí se zájem o vzdělání v našem écskéui dorostu a zacho vání naší mateřské řeči zde v této zemi Proto by bylo jen záhodno by se tato my šlenka hojné podpo rovala a by zvláště ženy o to dba ly by se kluby Komenského hojné množily by naše mládež měla své kroužky vzdělávací a zároveň též zábavné dědině tím si zajistíme své ěešství zde alespoň na několik roků ještě Proto sestry chutí k dílu! Smaienky z paštináku Vezmi ětyry paštináky uvař do měkká oloupej a rozmačkej vyber dobře vlákna přidej jedno vejce lžíci mouky irochu soli a pepře 1'tvoř pnk z toho malé kulaté pla cičky které obal v mouce dej na kastrol do rozpáleného sádla sma žit it nes na st úl horké Krupičné knedlíky Dej na misku dva koflíky pěk né krupice přidej k tomu ns dva na kostky rozkrájené a na másle osmažené rohlíčky a trochu soli Mezitím iiech svařit tři koflíky vody kterou lej na tu krupici )ej pak jí tolik až se utvwří hod né tuhli těsto Vše dohře promí chej okus je-li dost slané dělej z toho hezky velké knedlíky a vpouštěj je do vařící vody Za čtvrt hodiny múžes jeden vyndat a vidličkou roztrhnout Jsou-li dost povařeny vyndej je a rotrh ni každý posyp ostrouhanou žcin ličkovou korou u polej rozpáleným máslem Jsou velmi dobré Čočka Přeber éoéku dej ji do měkké vody neb můžeš dát do studnicím trochu muly řl?akín soda) iiech ns pól hodiny vařit puk vodu sceď a dej jinou a nech do měkká u vařit IMělcj jížku asi ze dvou lžic nmiiky rozmíchej s dohrou ho vězí polévkou nalcj ua vše éo éku přidej octa a as dva bobkové listy pak ješté osol a nech chvíli povařit Muže se jistí s hovězím inaseui Z Omahy Neb Na prvém místě musím požádat za odpuštění všecky panicky o nichž hc mně na Nový rok zdálo Připouštím že se mně zdálo o Ka lných ženských snad jenom proto ' já je nul pardon! a mám po plul !ik nul Věřte že i moje Marií niin'1 iih(I(hnÍIii k I % jsem ji druhy ilcn vyprávěl nvuj cti kdvbyeh prý ni ve dne na liloiipo ti IM lllVhli l že by HO tlltlé o lliell v noci nezdálo Inko já bych za to mohl ii' mám ženskou raději o půl imm-í in mužského o pra vém 1 1 1 - 1 11 i ! Kdo puk tni přiklad inné to muže inifí za zlé ž máni tuze nul tu M I' vdovu lun ' tiioi 'it v Wis kť rá má doni v jposlcdllílll čísle lak jenom lona t ' 1 1 mužů zastává! Kily hých byl tak svoboden mb nic spoú doMMMii lund byt-h si ji vzal ik by h ji na prásek utloukl a všem sviibodnvm i v I i 1 1 1 1 1 1 a vdo- vám byeli prášek len dával k uží- varn l ani Ivalalovc z t-rdi(rc děkuji za v zMMnínkii a skutečné jlahvc napila Paničky v předsíni by nás těšilo a příště do Omahy nemohouce se dočkat i u slyšíce rá zavitá kdyby nás té navštívila min vrazily do pokoj- to jste Vás paní Otoiipalíková jsem moc zas měli viděl jak spinaly ruce litoval kdvž jste v St Paul noh- dla do 1é jámy Ale hneille jsem vám to asc přál a sice za to v muč posíláte pořád nějaká ta sváJ matujete ješté na to jak j-1c hýla jednou u nás v LÍnwm v diva dle? po divadle byla taneční á- lava leiien pan talie vas vyzval ii i : i i hon jenom poliiillné bačl-ory ahy jvas kuti oka netlačila Kosem jt- inu neehtéla dál dílu jak jste bačkory a zase Ieště ted V ás V i- i' hrzy duida na hned tiii s n j pro- ''jšel a zase na mě jst - do kola pí e- jako když nabi j a čeimi divit když de Konečně šla V kole bylo t II se neb vlo ás jmý iá - rek vrazil a vy js'- upadla Vámi j dna bačkora vyzula váš !a ip-čnik vás zase čerstvě s lnal a vy o jedné bačkoře tancovala jste i jako Pon-ka dále jako hv by I I" nic nestalo po tanci jtc sej shledala Zase se sýni pantofli- j čkem My pal jsim- s- u ná v i IS Novotnou se také už těšíme Že až přijeď- do Umaliv nás také na vštíví Pudc-li si chtít na mých lahůdkách pochutnali s radostí jí toho dopřejll lu h za svého bcělaře- ní jsem hc všeliěemu naučil l"ž umím dělat bramborové lívance šiistcrky koláče štrykle brykle franele atd 1'udoii li si paničky přát mohu též s nějakým recep tem do Ž H prispéti Pani Ví- tamvasovou mohu upokojit pouze tím že ji to snad někdo musel na plat anebo se ji to siuid také dálo že dělám deku Skutečně mam uz jiinu ušitou a druhou rozdělanou Ale byl bych vám tou radou pí Vitáiiivásová byste do příští schůze přijela už s koni neb s kravami jste zažila už dost kdež to s koni to půjde lépe Váš ná vrh paní Vítámvásová že byste se mohly někdy sjet a nás navštívit mně připomíná malou anekdotu z mého mládí kterou s vámi té sdě lim Když mně bylo asi 'JO let můj liejmilcjŠí přítel F M se o ženil Za manželku pojal také f'e šku která však byla kostelíěkář kou a co více — za krátko vúdky ní tempercnéního ženského spolku Samo sebou se rozumí že můj pří tel chtěl-li mít i v domě pokoj mu sel tancovat jak jeho paniěka hrá la Jednou se také slalo že jeho pani svolala velkou tempercnění schůzi do svého domu Mezi tím co se zmíněné dámy začaly schá zet odešel její manžel do úřadov ny Před tím vsak musil jí též t ' 1 í r šinuti ze ntiiie itrcti s ten stra nou Mei tím co se odbývala u jeho manželky tempereiiční sehúze navštívil jsi ni svého přítele v jeho úřadovně Jelikož se necítil toho dm- dobře nabídl jsem mu doušek Korbelový brandy Zdráhal se z pivu a namítal že jeho žena to nemá ráda aby pil a že je před sedkou teuipcrcnčníhn spolku atd le po delším nucení si dal říci Zavdal si jednou dvakrát třikrát i dostával kuráž a byl by se snad jente několikráte napil kdvbv se bylo nestalo něco neočekávaného Po schůzi přivedla jeho manželka všecky paničky do manželova offi- eu chtéjíc jim svého hodného inu íčka představit Jcšlé bylo ště stí že šla napřel Vidouc pak co se děje řekla že mň manžel ja kousi návštěvu ahy proto počkaly v předsíni Sama poUun vrazila do "officu" jako drak a to co jsme oba dostali nebudu žádnému povídat ííeknu jenom tolik že nám tam 1 -1 i omdh la jako špalek Můj přítel běžel pro léka ři' intzi tím co já jsem zmíněnou paničku novinami fofr 'val Když hc přitt I dloiilm nevracel a já ní už nevěděl rady nalil jsem do skle ničky brandy a dal js m ji to vy pít ranička zakm-kiila t vřela očí alf v tom zase ziistala jako raniioiiri a já nv nalil brandy a zase se pořádně napila V tom iáti jeji manžel s dok torem a jelikož iM im l doktor n při 1 1 1 nalil také brandy a dal ji napit a divili nula pa tu ka postavila na nohy a to jtc měli vidět jak brandy účinkovala Všecky nás začala objímat zpívá- lt klobouk hned měla v zadu a jlincd zase ta očích výskala tan- Icila a mezi tmi se jesle sama z 'iai svou přcilsedkou a nad svou předsedkou a utíkaly Múj přílel nechal svoji drali u jio-lovii-i v kočáře odvézti domň ('o se dále dělo m viní Druhý den byla neděle a proto jsem si umí nil Že svého piítele 111 šl i Ulil Nalezl jsem oba doma panička méla zavázanou hlavu a trápila ji v lká ŽÍZen Přítel přinesl z Ve- dlejší hospody několik lahví piva na němž i jeho panička spravila "lillť Dále jsem se ďvčilčl že IlUtUŽrIkll mého přítele Ze spolku vyloučdy a ona se ani dost málo nezlobila eb od tě doby V íce svého mtižičl' pro každou skh-ui- vil piva li pli 1 1 li l!a a e sa lna s tež a lna la rnla skliilii pia ski V Pak vždy říkal muj řii-l ž jeho zliil z tinp' i něh i I lil čila brandy iniv ky -ivb 1 i Ze So Omahy Neb Mile el 'l ky : Tesím se na milý náš "I" 'klok" a mám ra dost v i 1 1 ni li čtenářky !mi'o' se sila i " lil I k lopisovati f i - a ze kala si:li e ho z vlastni zkušenosti nabyl i Zljis pok uy ' budou ji ipro oas vs-eiuiy dolil i jiiitečné ať už se týkají domácno sti nebo VVviioW dít- li fllicbo VII- I " reni a nauiťv o rozpoznaní iylm jež nám jsou velmi dobré ři sti hnuvších nás chorobách S-- zá jmem jsem sledovala dopisy ianí Otoupalikov é a věru by měly vše elmy čtenářky ehtíti znáti to 'di votvorné kořeni" j-ž nám rudo stí pí ttoiijialíkov á popisovala jako květ byliny tvar listu doba zralosti atd a tím by se docílila mnohá rychlá pomoc a úspora pe něz za mnohdy směšné reklamova né patentní uiediciny Jak jsem to však jdi zabloudila svou myslí do hájů bylinné védy z nichž by mně dovcdlu vyvěsti laskavost pí Otoupalikové ' škoda že jste mi lá paní tak vzdálena! Musela by ste mně obdařit sladkým 'anizem jehož účinek je-li tiiictuni jeho sloučena s lihem bude asi každé mu znám -- A nyní ať péro moje putuje do kuchyně a sdělí s Vámi jaký je dobrý "e-iilaš" uherský: Na 1 libru hovéziho masa lihového které si nakrájí na kostky se roz- st rouhají tři cibulky na kut han rozkrájí se dvě naložené okurky ua jemné plátky lle iiiiostt ila se paprika a kmín a větší kousek čerstvého másla což sc nechá zpě nit Nakrájené maso se na to vlo ží a nechá se to měkká dusit Ne patrně zasype se to moukou a pod leje polévkou neb vodou Srdečný pozdrav na všechny čte nářkv Vaše Kolíková Ze South Omahy Neb Přeji si do vaši Hlídky taky něco napsat i Poněvadž: vsak jsem dosud nikdy nic podobného do li stu nedávala nevím jak přijde návod můj vhod Dosud nikdy nečetla jsem v novinách o tom jak se má zacházeli h peřím při přesy pávání do čistého sýpku by se ho mnoho iieroztronsiln Je-li sýpek už špinavý zhotoví se nový a ten starý se vypere a použije se ho pak jako podslamkii Při přesypávání rozpáráme v starém sýpku h peřím otvor asi půl yardu dlouhý' Po tom vezmeme nový' sýpek se stejné dlouhým (dvorem oba silnou nití k sobě sešijeme pak si stoupneme ua židli nový sýpek necháme na zemi u ze starého vsypeme do ono ho všechno peří s čímž hotoví bu deme za malou minutu Neztratí me tak peří ani dost málo Dou fám že se návod můj bude zamlon vat i panu Itartošovi neboť nebu de pak muset své paní při přesy pávání pomáhat Pro dnešek kon- éim ii p odrav uji všechny élcnář- ky Ži-nské Hlídky Vaše losic Vacková Z VcrdigTC Neb "Naiš pravdu vynadají li a napiš nepravdu řeknou že V os I a ničími tu rozumíš - - JI cla- in k v jcsh dníni éísh- pokroku Zá padu a snad kile kilo musí říci že je prav ili vy t'lovk se m-zailio vá nikdy Naiiká-li jc fňukalem a plse-ii e se mu ilolire e clilil- bllem ald Co tedy psát! )! ro dičů mé siniehv Turnova obdrže la jsem pohledový lístek vvdauv 1'střcdiii Maticí školskou m těmito vetsiky: liihlii) se n námi kazily ťceli ť r nám iiomoh v řtaro- sieen ova ta zreiinc iionka- ílljí II I In Že je skllti čllé 1 1" bil po moci našim bratrům tam za morem jejich těžkých chvílích kdy Němci známí to m-přátclé lidu na sellO Iiliiti Jiaiil oeltl llllse i tky V iiejeiluoiii časopisu jsem četla s jakou rafinovanou eiivtro stí chtějí vždy prosadili svni Je to věru až k pláči jak smutné po měry jsou v daleké naši ab nám tak neskonale milé krásné a přece jen tak pronásledované vlastí ée ské! Přišla i Ameriky vydatná pomoc pro naše tam tak utiskova né dítky kleré tak lnou ku své mateřštině Hleďme jim proto každá přispěli nějakým malým dárk in obětujme l n haléř na ol tář vlasti a dejme jej každý nás £ádam vas sama o sebe menší pří spěvek na udrženi českých škol v 'eehá a ďjte Vy kteří jste třeba ii ' im už řispě!i Doufám že hlls muj nebnd' osly šen Sama přispívám "iile a -t redakci žádám aliv asiata na místo určeni Sa ma pak všem kdož přispějí taky srdce děkuji předem A ti1 ní zase s něčím do kněhy ně pivini vám tcy o přípravě éešky -li koláčů které Ameriká nům iik hutná li i n v malém U- i - i I ' o o jiiui mieia UVe Vejce Ko- j -i i -i - i i i!isieneno masia pni Ko tlíku c-il řti třocbu soh s i-ozstrou- " jhaiiou lo on z polov inv citronu njalv zdibe ujaly iiiiiee šKoriee a trochu mu škátové kuličky Vše to dobře propracuj j prid-j kousek uilaze ný'ch kvasme n zimě třeba dva kousky by lěsto dobře vykynuloi Toto Millsí být i jemné ne moc tu be a musí se míchat až je hladké a jde dobře od iiiéehiiéky Vykv nuté těsto srovná se pak ua vále vy krájí se z něho koláčky anebo se ty to z něho i zavinou po té se dají skyiiout pomažou se dobrými povidly a potrou chutným máslem Ncpeč je zprudka m b maji být i VŽdy jeli rilžové Než Se cSOI na stůl posypou se práškovým cu krem Hllde-li vše čerstvé a tle zkažené pak vás ujišťuji že budou íybré Srdečně všechny zdraví Vaše Anna Kálalová Oznámení Oznamuji ct české veřejnosti že jsem vykoupil na celém západě známý závod pomníkový jehož majitelem byl zemřelý p Frank Novák v Omaze Abych pomníky nemusit stěhovat vyprodám je ú plné pod cenu jak jsem je sám do stal Chci i podržet muzc stroje a náčiní Kupní cena k nahléd nutí — Přijmu tři jednatele pro Iovvti tři pro South Dakotu a dva pro Ncbrasku Hlaste se pod mínky 2G-4 FRANK SVOBODA umělecký závod pomníkový Oma ha Neb Břczohorské thé z Čech: rroil kašli u misiiize ijíiiiíiii tlno pošt i in Ivrvcělítilcl pro letliny a játra ntl Imi lení ubil 0 et poštou 15 ctfi Přesná přípra va lékařských předpisů OMAHA 16 a William Chas II Stiller vlastní vzorně zařízený HOSTINEC na rohu 13 a lloward ul 5Iá na skladč vždy nejlcpší im-ior tované doutníky i domácí vína a likéry Storzftv lirzak vždy na řepu Chutný EÚlusek vždy po ruce Zastavte se na íediiu Předplaťte sc na "Pokrok" jen $100 ročně V wmwmiJ jk' a ooM-jl iw j jr brané kuz kicnt je X #-ny jfoli od iiejlepšl h vúriiě teŽ exišl llle Jol (DAYER fl ice jnl " ihihIii M vlllllt NepěUl limit tiorliilt Irnli II ně VHselm Ih-im II iiúiuky tm imkIi-í II niku in- rMliwiJ II vúin yliriii m v llvclsimli l"irll tta Waiificrim U e S oveiiv ! ti?" nllAťlIV pro ji' I pcllie HlllA"-1e olelletl lenili Ji i ulil V tnu i H iliťře ptttli 'u:e!icti u oIimí Viimněle i Mvcri prKl jii ZDARMA P'-I''ie li n ou Jm'ii" a i IkmI k II i-lílt tefřLÍ-a iuiiltiA (ta P Mayer Boot & SEVERO-NEMECKÝ LLOYD Pruvi Ji-lni poitorni puroplavcbni doprava z Baltimore do Brómen přímo po novjí-b dTouíroubovJťh Hitovu!ch piirnlcíib ol 700 do 10000 tun tnniousti: Rhein Main Neckar Cassell Ereílau Kocln Hannover Frankfurt Brandenbuxg Chemniu II kajuta z Haltiniore do Hrénicn d $5500 náhonu Tyto [arniky maji jioii? jí-duu Iřílu kajutní Iterí oínBÍcna Jpt jsko IL kajutu Vjl jmi-noviiné jarnkv Jimiu vrhrndnfi noví v$teíně zbudované a alon nařííenř pokoje knjutní na paluW Klcktrirké omčtlení ve víirh prontoraol--Dalíi řprávy podávají grnpráln! jfiiiiit'!c: arudj jejich zástupci v zemi A SCHUMACIJKR & CO No 7 S (Jay St Baltimore Md H CLAUHENIUS & CO- ító Dcadhorne Str Chicajjo Illinoir Zde jest i lr- t I v lil ► I f}i- r t kliťti ll" k ?iiiu I i-rr r'-jhj]íiI Muu í co i dostanete iu I-!' Všechno neb dervená kiemu jiné id iii nelí m l dollary prodille MHie liobrii koriios ku v ceně l% Zi-IIH- ilfl I rimk 1 ib k-lj-k t im 1 ó-k 'I % 1" li loliit ItMIlt-Urj l jO ll i-ll ilimii 1 iv e lr'- ufii- Ik„-I'lnl HILLER LIQU0R CO "r Dobré pivo jest lék PlzensKé pivo v láhvích z pivovaru FREMONT BRWG CO m{i:mit ivisi Jest vařeno z nejlepsiho siudu a z českého chmele Toto pivo obsahuje pouze tři procenta líhu a proto jest TŠeobecuž oblíbené a odporučené lékaři Pakli se chcete posilnit objed nejte kí jel 4r Oznámení! Tímto dovolujciiic si ctěné écslíť veřcjuoti sděliti že jsme převzali ve své Hzeni HOSTINEC a RESTAURANT v Metzové Síní č 1245-1247 již 13 ul Omaha Naší snahou bude vždy každého vzorně a thn nejlepším božím obsloužili Na cepu stále čersťvó Mctzovo přnivé znn íncnité kořalky domácí i importovaní jemné likéry a zdravá přírodní vína na skladě V restaurantu obdržíte chutnou če skou stravu a pro hosty máme připraveny čisté pokoje Ct spolkům za zvláštních levných podmínek oclfotnč pro najímáme taneční sin jakož i spolkovou místnost na odbývání schůzí O ten nejlepŇí pořádek bude náležitě postaráno V přízeň krajanů se poroučí 27-4 BRATŘÍ DIVIŠOVÉ nynější majitelé síně Mctzovy JULIUS TREITSCHKE velko-i maloobchod víny a kořalkami v čísle 420-422 So 13 St Omaha Neb Jint jedniin 7 DcjxtnrMch olu-liiulnikíl liliovinnini v Xebrawo — - Na dklailé mk v I!- zánoby zboií voamfu zaručeného ]kiuzo t5 m-jlcpfií jnkoHti fVny jou zvlňňtii nízké Znamenité kořalky od $200 do $800 gallon Výtečná vina od 60c do $250 gallon TcHt jfilniiteletn pro StcinliRcgo importoviinou JALOVCOVOU a IVod Miicller "llih Life' Milwaucké pí o — Objednávky z vrnkova vyřizuji n rvohlo a Hjiriv nč Tiito anglicky nebo icuky 9 Cm Leo -Glass-Andrecson Hardvaro Go prmlávft se Veltiém llaífiic vyrňliťii' a lakovaná plechové iiAťiní — Cínovaný ploch řclezny plech a kovové zboží — Ostnatý drát liicbíky niřké zboíí bicykly otlíJ né Jibranč nábojo a sportu v ně zbožívSchn ilriilni 9tb and Haniey Strects Omaha Neb cToié xlrevíď pro ttt - Ice kt ré VVhlíieií I' l- lobie hotiVcnv jnou % vy- licjlepší v každém cliléru Iloto otuli(kil v nejí zniíwtie Iiieié V Ulodě HONORB1LT xlintiv-iiv J4ni itolironudy pra ié n (teklllllllc llhMikjl-i H llpltlc HlllodI fti (jtriů Miillliv Wafliliiftoniiw ve iviniH iti LiMiliaif lly Mř-ie mi fjbii ifort ►th-v ice Věrnu I nlii"ii i-ířev i fr£j~'f Merit kolui iřenc h olnn J Shot Co„ £ jO Zdarma Vám! l:i-te iia-e ztinži veniili xuMeme Váni 7lMriiei tu vní iilictl[i:ikou za $500 'Ivonou lion 5 Millerovy zdrHVotním oMfiieui o ií i-iic KoruiHY RriiKny iiíUrz kři'ilti7lm fkU I'řib"r tcito iet:tvá Z velké túlivu implné- ii to-j! [nn víiii"n a wMl krásných Uliovyeh sklenice ilsiliíllle na miii iKltičrat-liim teiit dar pouze s prv ní 11'jediiiU koii Výtečná zdravotním zákonem zaruíena kořalka (amniltni híti ncproibniiji levněji _ _ 7M ÍB290 1343 - lkMtlH - lcliií -io -l'r" it!-iliin k tthij- lil ift-- 1 {!k-} N-h j klilkiiil a io in 1 V -H- 1309 Farnam St Omaha J1™!1 1 Ví í 1' i -i