Pmm! idoutii umanu t Í1 V kterí iHilř lili ttť mil'- íáte - p líídí Actrných mho Nc-i-t mi %'i-h T Přáli bychom si byte !'! A'lrnnii — neodvislými Kii)'ka domácích zápisek o vy dání ji vydala Live National Hanka v Snilli Oniazc ukác vám jakým působeni máte h hrát i Dáme vám ji zdarma nu i tú Ii -lil H íVská Sociální sekce V Sontli Omaha korní dnes ve středu vel koti v iVjiiou st hůzi na 20 a J ul fivčnili bude rcd 1 1 Král Chicaga ("víti občané dostavte v plním počtu! N-jlviiřji koupíte léky v Schacřer' Cut Price lékárnách V lékární tm rodu 21 a N ni vám poslmií knijan Staněk ii v Iékár-in"- v čísle 101 ni v 21 ul krajan Kadivý DoIávnjí léky léž do domu skó2 - Dělum ilvou iltiú přihlásilo sc do zdejší ("cské Sv obodné sko ly 7" žáků a žaé-ek to na počá tek druhého pololetí slušný zaěá tik nic pan učitel štěrba doufá že to t I i } i n na sto ku Zaji sté každý s radostí inítá právu učiněny byly krky I zorgani zování klubu mláďvc "Máj" je ho éhfty liiii Kini i Máti se žá- i a ákyiiť ' ské Akoly ol 12 ro ků a h alí ái i kt ii i' )kw si lioíiin Ňkolll štrWIV jili 2 ' N'j ljInřjsírt inístcin k nakoupi li krásiiťlnt a trvanlivého náhytkii j st IIOMK KCUMTI in: (O V2" "2T No 21tl & f St IVoiLívúiim' Ňk rý nábytek o 2M proi-cnt livněji nž v Oniiizi' a to z hofoxí arx h na vvholní splá tky VťfsřtV:U m-:' xtf — Tak si' nám dá íilitl stva iiiiŠi (iclint níkíi slailco lří mají liil' lni seona ji-st na kr ku al' po in"jak'iii li vaih-lnini riirhii lun! ani památky Tak s' přcr tlii tihu iiliiijt'' af na knM iHar-nout' i-hoilit ilo p"ťáko 'h na " in m v í ii vr pikřrv " 177' Vkusní aííz ný iVznivký iic}iu( ii iicjnovéjkiho způsoliii vlastní JOHN PAVLAS 2012 Q ul — So Omaha Ná4 vlký vjlifr íiritvyťh ma% a uniích fMíi'cný'li uzenin a do mácích výrohků j nedostižný — ceny nihí — olisIuliH vzorná To ví dohvídcnji ná5 kailodenní trh Píijďt' a piVsvídčtf hc "if — No takovou siherii jsin u nás hned tak m-incli jako minu lou ncdťji k večeru Vlasy stály každému nu hlaví jako "Spajky" Hrom bil jako posedlý — liják až hanba a vítr lámal silné strom v Oznámení úmrtí St zni mým nit ni -tkllťt ni políivánie v m milým říitt lůni n mým trtirlilivnii vřst že vruin iié iniluvaiia ikim matka a bnttiťku Kateřina Jarošová řcuiíi-ii lne árí li"J po kráikA nriiiot i v Máři 73 ruku h v jAt k dm 10 vJíii 1!H MtfIiovíuia bylii iih M Mary' hibitov a h-ijněho úťaKtermtvI námýb a přátel nnulá nurodilii se v Junuvii n ('ůnlavi v ('Vrhách a ilo Ameriky rint-hoval i- přel 'i' roky Jlestalo ne tiáni tuk i't-tiiýb liikati přízné a 1mky f řítíme poviiinýini vtláti nrdtťný dík vviii tím klni jakýmkoliv 7pfilifiii nim v téké ebvíli liařl vypomtihlí n nounlraat fvoji na jcvo niin (Jali NVtitrle"iu'jíin ilíkeni zuvúnáni jíme luskavým ilárffim kvítin jimi byli uánlelujlt t: Itmlina Petra Pni he Va!ava Vmiatka tt Jtis Vmiá ika Alb MarcaiiH F J Kittlnva P-tr Iavit Hmlolf Pmief 1'rinitiska Kment Aloi Novák A Tnobiílfk Joaef Pípal Fruit Pípal Til 1 duota Sokol Háj Palma VitéatvS i-Mo W ' a vw in těm ji'h jmění iiálioiloti iiliiti jm opomenuli Kone nř Kkujcinf vitm těm ktlož ilraliou misi Konnlmi k míttii itlo inku tloprovoilili leňté jeti nou tliky vletu! Fr Jaro Václav Jaro (yiuiuví Marie &fatná leera: Barbora a Terwle Jaroíory snachy Petr JIM Frank Jowsf Tomi a Václav Ja roéové VácUv Frank ÁrnoAt Šťastný vnuci Maria Pípal Františka Pipal Tcreiie Fncha Kateřina Jaroa Barbora Šrantiiý vnučky stmtli Onialm Neb II áií 1 + 0 Oslavu 10-letého trvání 0% : 0 ó 0 + 0 0% ú +0 0 UiPOiílá Rád Jiří Poděbradský č 72 Z C B J v NÁRODNÍ SÍNI na 21 a U ulici v South Omaze tltlpoledne veliký priivotl síní pak Inihatý a ušlechtilý program — Veéer taneční věneček - U!iš{ na pnerameeli V úete každého zve ZZ%0%0%0+0%0%00n0%000m00X00M+0+00%000r0+0+0 00000%00%000000íf 00000000 000+ Crosby Kopictz Casey Co Úřadovna i 335 N 24 Street SOUTH OMAHA ' trii uprAvn Mrtiv£ obloul lit puk nftilivl vilko- i iiialmhflioil bfji jniriinviiiiA firmy s dřívím cementem a veškerým stavebním materiálem m ktrrrá ujiiIhiiIo nic ní- má kdrkohr j!o'l idoIkiu V 4 in ixnluuiitl uhlím véeho druhu t ii-j]ií jakuili Olmluliii ryrhli eeny vrlmi míruí fhrvtt li utavtt ceb UiAlnli jakuukuliv jinuu potřebu (ilimriř p i i : j v t ň í ililvťrnu u iive-l-iiiii firmu v lili rnHiuiiH-iii jiu vít- 3iti''j krnjatiA lnelc Vám ©'-botnA ( thi puloiiiřiio Wm J Breniin iři rrank J ritle iiúnl-nu-il ia i rmiK liiwmnik W C Crosby ptikMriik B Horáfřk 2!tf jak páni klini pnlcoiiloví kla cíky pře koleno A ítc jak ten lý rámus povstal' fx iieít" í To je laKMic: leilniiak" i I rnntovi Kubínovi st v tu eluíli zbořila kamna a rámus bv I hotov y Kluk pnj''chal do tohoto snvélm i'nlo li s pěknou muzikou Táta j" sa OH ii radostí z kluka felv trlil a llbllje si něho bude kapitál- hi Miktil který linlc umet jak ná l í hromovat tíratiilujenu-! Nejb í léky i ii n v i né il!'- Iékiikýel I '! 1 1 ti-1 1 tf(t tehllií oltllllf l FRANTY HEÍIMANSKÝ-HO severozápadu! roh 21 a Q ulice v Soul h ttmae b-t té hojné ) oli o v senu školními m t ř Í ut r 1 1 a má lejvétí výběr pohlednic ve III' sté' Při jďte a přesv i tlet- - s If l"altlieký Sokol na závody do Chicaga dvě éty 'i vtiliiíku Závotliiíci vyjedou ze st omažského lun linu'foiiskéhn ná draží Ve élvittk tluc ó zálí V "l"tt) botl Veéer Iitlé do ('Iliea tra je siiit tio na lá Kdo by chtěl si'iéaslniti nechť přihlásí s ii některého sokolii Přečtěte si ohlášku na jiném místé ♦'Výborní a vždy čerství ma so štáb- na skladě má JOSEF PAVLÍK severovýchodní roh 21 a S ulice Přijďte a přesvědčte w! Kdo jed nou koupí static se odhératťU-m stálým fvrstvé zboží stále na skladě Kdo si pochutnali chee net hC ho u Pavlíka zastaví Obslu ha iiejlejisí na svítí 45-tf -- V úterý minulého týdne byl první registrační dn k podzim ním volbám ale ten nás čeký precinkt v druhé vvardé vypatlá po čertu smutně l(ylo tam toliž registrováno celých 2!l voliíTi ze 5Ó1 r[Mizornujeine krajany aby iiezapitnenulí na den následující a díkůvzdání 0 0% n0 0U + 0 :: VÝBOR 0 Vzhůru do ni nní nl-t n úvnly Kut Til J)n'ilv Skl v Arm ric' jrj „ iff vmi lulMI r v luč h 17 í„ 'J 'JO it ''1 iftlf Minii Hoiilh "inaínký Ktl Ti l J'J Sukil v ji Jt lr rhjni uí i'I ářl v lnul t iij'ilrii lioliniliitikť tiráky v řmll! Oiiiuť iit s řs M Sii iiií-iriti ÍukIi- it-kuti 7 vin m ul km tkrunl littk ltelf slili I1S0O LísMy ty jni v itiliri"l"jí li iiiixtixliijit íi b il liiMlnikú: Jttf Pivoika 21 ul v huttiuci Junu Friifititi UD a K ul v lťkániť) K:lia fi rivř h u Jinilři ha Stiift ka n 11 a H ul K1 butlo oW přitl koupili i líMt k na jálrnií nii hf tiltrúlí m n i vťpravtMho vínků nok J Mika i nečinili se reitiiivat a Volili ino- jhli Mu týlu ďku a policejního 'snili ec {: V nv iiéjsich horkýt h dnech není nie lepšího k ot hlazení u ob čt-rslvení jako sklenice známého Metzova b žáku který vžily čerst vý má na skladě krajan E R TUTSCH na tuhu 21 u S ul Kořalky vína a doutníky tiejlepší jakosti Za stavte se la lil a přesvědčit' s- I??' ťhette li čerství ťl illUlné: Ipiasii a v v bttrrič uciiinv zajděte si k EMILU ZELENÉMU který otevřel hojné zásobený řez itieký obchod v starém místě na ('I a S ul Jako vždy dostanete lam t iiejb-pší a tiejči rst v éjší ma so a uzeniny rovněž ty ncjchntnčj ší Nu v ždv ť íte jaké clený vy :ráhí Nejb tší obsluha Přijrte a přesvědčte Sf ! l!)-tf ! Váš Ty i s'i i ii na i priehy- stilll" tři skvostfié eetiV II I selský' 'phs který pořádali budou í_ ni t r Nejlfjší pár-k výměn ká ni iiejpnv t tleně jši pantáta s piní mái i a párek služebné cha sy čcicilítl S iléVfČkoU obdrí ec IIV liste ale st-háí cell'! pťo po iltteie a i V l istin' Itbeelíího sluhu Jr5 Tímto oiiaiiiuji že jsem o jtevťcl obchod se železným zbožím v čísle :!'i7— 21 a N ul Kilo chce !lii z první ruky nechť sc staví u JOHNA LAESONA Ve výšc (IVetielié-ui místě Obsluha dobrá zvláště fVehúm věnuje se zvláštní pozornost Přijďte si pro hlédnout i měij nový obchod Ilfl-tf Ó1-2IÍ řt? Malý prodává majetky a pojišťuje proti ohni Veškeří prá ee notářskí rovněž obstará Na jdete jej v ř 2 K):{ Q ul óOtf -- Ve středu ininnlího týilne zeinřela po krátkí pouze týden tr vající nemoci paní Kateřina la rosová matka pp Kr Jaroše do movníka v NVir síni Václava Ja roše a paní šťastní Do Amoriky přistěhovala se rodina Jarošova před 25 lety a usadili se v Otnaze a brzo na to v South Omazo As za 4 roky po příjezdu postižena byla rodina ztrátou manžela a ot ce Zesnulá krajanka těšila se do brému zdraví až nyní zaehváeena hyls těžkou ehorohou kteříž tíž po jcdenáetitleriníni utrpení pod lehla Pohřeb zesnulí odbýván byl v pátek 10 t m na St Ma ry hřbitov Pohřební obřady provedeny re v p !huridelákem Dosáhla věku 7'l let Pozůstalým zatinoiieenýtu platí naše upřímná soustrast Podzim je zde ! Hotlláte-li zakoupili nový podzimní oblek rádi ukáže me Vám naše krásní $1000 obleky klerí v každím ji ném obchodě prodávají se za l"iiO Máme také zvláště dobří obleky za $1500 za kterí všutle jinde zaplatili byste museli nejinínč $200(1 laku zvláštnost mánie obleky zvláště dobrého modrého sergesii a dálo pěkné černé oděvy za $1000 kterí budou sláti vás $1"ÍM) ve vSech jj nýeh obcIuMlecli Každý oděv je zaručen že dá úplné u spokojení Zároveň upozor ňujeme vás na naše odděle ní lácí v baseuientu kde má me množství užitečnýeh přednít"! ú všeho druhu kte ré rozprodáváme za méně in ž velkoobchodní ceny "'e šti klerkoví vás obslouí Ve středu obchod otevřen až do ! hodin večer NEBRASKA SHOE & CL0TH1NG HOUSE roh 25 a N ul So Omaha Chicaga III ❖ I '~j " Pamatujte že pro každou příležitost je Kdisonftv hrací stroj ncjb pšíiii darem k dostání u Ju na Hofmana na 21 a íj ul Má tíž hojný výběr anglických i českých válečků Iftf NOVINKY Z ELBA NEB počasí tento měsíc v okresu IloWanl jst dosti uspokojiví Do stali jsme vláhy dost takže far iiu ři mohou pohodlní tiati k zim nímu uscií Korný některé jsou (lobre nť-které pak jsou poškoze ny Ml helii Sb -! Karolina Mora n ova st: ivli tt- v Kil- návsi vmi u sve matky pani M Moravcové Pii léto piileitosti navštívila té ěellie své jtřátelc a nálilé Pan Kraul Kafejla nechal -i a Vesli 'i'tvá asoliliová v -! lít to sveh" obchodu takže nyní má kiiisi- ii jasné isvétl-ni Syn j ho Pnul Kafejla J j I do ( Ima hy ť-átkciii září do vyšších skol aby nabyl v íi behodníh kuše- Host í Pan Matěj Chalupský líeiisois a pa i Sobolová South I bnahy meškali te návštěvou II liiallelli A M 'halupských roilíěu p ha lntskv'lio 1'ři té piibitosti na vštívili svých přátel a zná iiiýeh Pan i rank l'at' jta oinlrtl vel kou zásobu střižního zboží tak že bude luoej as- ly uiamiiiky na zi mu obslollžití fhaltipský líralři olulrželi hotl né vaty takže snadno mohou ob sloužili své kostýmry Pan Jan Komák ze St Paul byl zde v Klbě za obchodiiiiiii záleži tostmi tento lýtl n Pan Vojtěch Ambrož z Dublin přivezl veJkou fóru vnlníeh me hunii do Klba Chalupským Mra 1 řím l!yl na ní velký odbyt tak že vyprodány byly v malé chvíli Při této příležitosti navštívil zde též četní sví přátele s nimiž pěk né se pobavil K J Ulažek byl minulou neděli navštívit starého otce Martina ('ilka Jennings Kans který je návštěvou u M II Cilka v Du blin Pan dan Vineík z Dublin byl si prohlídnout! naše městečko Klba Poněvadž bylo chladní počasí vzpomněl si že by potřeboval ku chyňská kamna Zašel si tudíž ku Karlu Kolíkoví který mu je hned druhého dm- poslal Je vi dět že okresní město St Paul ne ní všechno Politické strany v Ilovvanl o kresu vybrali si za čekanee do o kťesiiíeli úřadu 2 řecky a sice p Jana Sazamu za okresního klcrka na znovuzvolení Pan Sazama u kázal se bytí dobrým úředníkem a každý volič měl by mu dáti svnj hlas Pan Sazama kandiduje na lístku detiiokratiikéin Druhým je Henry Tngerli který je čekan cem nu lístku republkánském za okresního komisaře Pan Ingcrli je mladý a rozumný farmer kte rého měli bychom podporovali ZvláŠlč niy "'cSi bychom se míli vynasnažili ze všech svých sil by byli zvoleni Dostanou-li se do ú řailú binloii nám "'eehinn sloužili jeti ku cti Neúprosná smrt skosila opětně jednoho ze starých zdejších osad níku ] ni na Václava Fislo-ra kte rý po sedmitýdenní neumři skonal lne 4 září ve sláří 77 roku Pat) Fishef narozen byl v Itranthoráeh kraj čáslavský a do Ameriky při stěhoval se v roce 1877 a sice do okresu lloward 1'sadil se blíže Klba na farmě kde strávil v ne únavní práci Jii toku I'o tí se stěhoval se svojí manželkou do Klba kde htrávil poslední dny svého života Zanechává zdo Iru chlíeí manželku syny Václava Josefu a Jana dcery líarboru IV- Vklady od jednoho dollaru a vlec piijlnii Sout hOfiMká Ipachers Hlational ÍBanh Posíláme pciiía "tb ccha tbJ vsech dílu itvěta I lo'HÍ III4'X II II NIn pPOIMMll! Můžete t přikonalif Platímo a prorent úroku im vactbny depo ity il výM připočítávajíc úrok ku kapitálu tlvakraiB v rořo Pení píijlmají v kterýkoliv mm Mohou býti kdykoliv vyvrdnuty! Ztptejtfi na n't v kterékoliv banřf v mťnte Navitivte nň! PODPOEUJTE DOMAcl TODNIKI SOUTH OMAHA LOAN ti BUILDING ASS0CIATI0N 612 Ko 2íth St :tf SOUTn OMAHA NEB líičkovou z I tma ha Neb a Annu llurtovu z Aslitoii všechny v do brých Hiiiiěreeh 1 1 v 1 pochován na Iwitolický hřbitov vvaršavský za hojiiéhti účastenství známých a přátel V Hašeni městečku Klba by elioin potřebovali dobrého kováře a piik sedláře i ila by tu dělali Velmi dobře Kováře til lilállie jeli jednoho který nemůže vystačili i prací ani klyz mi pomocníka Ne diář b ! tlělill tlosti obchodil I ' dělá dopisoval I soiis ( Min iiicstcku Karwi II píše' N tii tam nic nového nelo má hodně práce! Nyní budou do!llé eě I V Illlž" jeli do toho ! 'oorov att 1 NOVINKY Z LINWOOD NEBR Drive jsme Mě li suché poéasi u naí íkali jsme a nvrii mámí nio kré a naříkáme zase 'ž p( -{ dny iiiíiu v v t rv ale prší Pan Minii Mohla j I do bnahv aby suěasttid se hankířskí k"ii věnce jež se lam otlbývala Pan bihii Kavan z Weslon ztb- za osobními záležitostmi lllllý lýtlell i i o I lan 1 1 Kavan vyměnil pari tažných koni za hřebec ml bratři Menšíku škola zahájena byla dm- ti záři My slím že v mnohé mamince stý ská když jí dítky odejdou do ško 1 1 doáadt r éartéiién ly Ve škole Je V'šak pillio po ee IV ie Pan Filip Walla ml z Morse iSluffs byl ztb- dvakráte v týdnu minulém abv zde vvblctlal tesa- re Pan 1 1 Kavan opravuje nyní MiVení Jakmile bude hotov ho dlá opětně započít i obchod Letošního roku přistěhovalo se k nám několik rodin tak že tu ne ni ani jediného místa k ostáváni Naše město rychle pokračuje IŽ nebudeme Uliti atli ilíevěllých chodníku nýbrž vš- bude z ce mentu Slečna Františka Stajiierovii byla nucena přestátí pracovati ná sledkem bolesti pod paží již tlr Draský ošetřil Co nejdříve bude zase "all rijíht" Pan Josef Dufek ze Sunuicr v Davvson okresu byl zde minulý ty den 1'an J J Kavan stavěl větrník ÓO stop vysoký pro J J Kavana mladšího minulý týden buly mní takí moje stará da la pěťák do kapsy a pravila: ~ "Pojď starej půjdeme takí na piknik do ňezáčova lesa" Koupil jsem si zmrzlinu a bylo po peně zích Když přišli jsme domu po vídá stará: "Ty's všechno utra til" Ale ona když přijde k Fay tinerov -úlu koupí si klobouk za pětku a to je "all riirbt" Tak to mále ! Pan J M Tománek vyměnil svoji lékárnu za 1H0 akru pozem ku blíe Fllllerloii Neb minulý týden Několik zdejších rolníku jelo do Lincoln na výstavu minulý tý den Zpravodaj VAŘENÍ BEZ OHNĚ Pise itsv čdccnň kuchá (ku Veliké množství žen nedůvěřivé v !l v 41 y i se usměje kiivz o vařeni nez o hní" uslyší a je to opravdu něco co svádí k pochybám Jedná se tu však o víc zcela jednoduchou to tiž o soustředění teploty tak aby víc již vaříme když dosáhla bodu varu teplotu si udržela ťochy-buje-li hospodyní o možnosti toho ho nechť o toru sr přesvědčí IMf Platíme úroky na vklady PRAVA Viržhika CKSKA v v rúbi jclinťj c MSKV DOITNÍKAfí FRANK LAITNER 122 No 20 Str SoutU Omaha Maiitfui tur r oř 45 t f titly I -1 (uiiutry Virjnia Hrotíku TI Dr J V ICoutsky ČESKÝ LÉKA& 24 a N Sir South Omaha Cřalní bodiny: Od 9 do 12 bod dop Od 2 ! 5 bod odp Od ď 8 bod veíer TVItífnn v fiřadovně a obydlí: 141 Dr Edw Chaloupka tetkf lékaf a ranhojlfi V SOUTH OMAZE Cřidovuii: 24 a M ul TcL 773 Cřad oi h"diny: Od 10:30 do 12 od 2 do i ! Doma večer od 0 tioJin (Obydii: 200 jiíni 22 ulice — TeL 351 Nechť obalí koflík horké kávy do suchého ručníku a přesvědčí se - ze ytiri micuou Honu ve SVtí IC ploté aniž by bylo třeba ohně - ]_-- 1 1 - t Tato zcela jednoduchá zkušenost ji přesvědčí tak že bude moci si u éiniti představu co mohou těžké zdravotnicky zařízené krabice s těsně utaženými přeskami vyko nati Norvéžskí " automat iekí kuchy ně" anebo "vařiči bez ohni" způ sobily pozornost na pařížské vý stavě v roce iMt" ale nepřišly do užívání během let následujících až Jteprve v posledních letech více při cházejí do oběhu Nový zájem o tuto novou nuthodu vaření byl vzbuzen ve Spojených Státech v roce lí)or když docíleny byly zna menití zkušenosti pod řízením ko-mmissary-rcnerala válečného de partmentu Tyto zkušenosti byly výsledkem zprávy konsulárníh klcrka Spojených Států Gcorr 11 Murphy-ho z Fraukfortu v N" mi cku kde tyto "vařiči bez obr '" byly v užívání již po několik po sledních roků Přepracovaní naší hospodyňce jest takový "varií bez ohno" jed nou z iicjlcpšíeh pomůcek moderní doby Když svoji polívku zeleni ny chlíb maso uvaříte ráno kdy snídáte použijte k uschování zbylého zmíněných "vařičů bez o nč" a v čase oběda naleznete je zrovna tak horké a čerství uvaře ní jako v dobij ranní Tito "vaři či bez ohni" překvapují svojí praktičností a uspořují hospodyni mnoho nepříjemností s novým za tápěním a s novým vařením Ze jména mcfhody této dobře možn použiti při pečení a vaření masa ježto to zachová si sví šťávy a ú plnou svěžest jako když poprvé přímo z kuchyní doneseno ju na stůl Z uvedených vařičů zvláště Kapid nejenom znamená úsporu času od jedni třetiny do jedni čtvrtiny nic zároveň otevírá noví možnosti při kuchaření bez ohně' Pečení se provádí pomocí zahříva cího radiátoru zahřátého na ply nových tubo uhelných kamnech Po té jeden kámen iimíslí se pod aluminiovou nádobu obsahující 'potravu která má býti upečena u 'jiný kámen umístí se na povrch la ikové nádoby Tato potrava je dá na do nádoby pro pečení bez před chozího oleplení poklička nádoby jc uzavřena a obal pro pečení rov něž sc di na sví místo Není tře ba věnovat i tomu další pozorno sti a maso možno po určité dob vymlátí dokonale n delikátně tipe ceně — Podporujte naže české ob chodníky kteří v listě tomto ohla šují tř i i i c : - r fr I- ► ' i r r i- r " -