POKROK dno 14 dubna 1000
3
Zdarma trpícím! Zdarma!
Zaručené léky pru vJeelmy Žerr
aké nemuče Váciliny trpící dabe
unav iit' předčasné nestarané ženy
a ilívky v jakémkoli stáí toužící
po jistém levém úplné beUdest
ním domu vvhVcní z jakékoliv
byť wb bolcstncjl jrusturalé a
nepříjemné wnské nemoci aj la
hkavě e ke mní c k přítelkyni o
brúti- Mám ti zaručené leky pro
ka-!flf fio proti boleni Mavy Žalud
ku Spadlému trávení kataru li
áeji Icilvinátii u játrům zárpé
ípatiitj krvi vyražením a jiným
nemocem
Topiíte k lu trou v a m i nemoc a
obdržíte nejen rycblou odpověď
ale i lék nu zkoušku úplné zdarma
Hledají ne tpolhlivi jednatelé pro
tyto výborné léky
Přiložte kolek na odpověď
Adresa: MARIE VOTÝPKA
703 Ho Mích- St- South Bend Ind
VýtcCná uzenářské zboží
prakt'ho milra iiiiiúí-kčlio
D BOH HÁKA Z CHICAGA
na řlklii'1" 1 1 1 x á
C f Heřmánek grocerista
IIIO H lil lom mI
iVHlr uenky di brccinky
fi-rvcláty pmnké mlšriiv tnliV
ny krakovské a!áiny íonky va
íiné junky yrV(' jury lový
urí r-- vnr-t pntiký
láni !! f ii!úm -oi-k paprikový
mortadi-lbi xiicl iiMu kiv'- %t
ty ípek tt íif mt l !! Kdo
rd-ci i Hiiliiitiiiili nu u'eiikú-li
tt pod illc slélfi tli
tiVi li )( i k ' I' H'-rmjii
:7-tf
Pro dá niž
pěkné právě dohotovené sta
vení pěl světlilo s pťkllýlil
rovným I při l'!'t st lotem
lílizko dvou kar na níká
í část Ke tHéká :ti-:{
Frank Ševčík
Sev-zápudnt roh jižní 10
a Dominion ulice
OMAHA - - NEBR
I llová houslová škola i
S úctou
nizepsany ozna-
mu ji zdvořile že usadiv se
5 trvale v Oinaze otevřel jsem ♦
v eisie íui wiircan unce '
K r ♦!
Jj Mám dlouholetou praksi J
2 a zaručuji rychlý a správný J
J postup kndého žáka Ilono- J
£ rář mírný Vyučuji dle me- jj
£ thody Ncvčíkovy i db" ine-
% thod jiných jj
£ Doufaje že mi et přízeň Jjj
j? věnována bude znamenám Á
Ke ve vsi uete 8
J F J KOLBABA J?
Jos Vopálka
řezník a uzenář
mi 5 n "Willifim ni
Tel lUd TOU
Má v záaobé vždy nejlcpíi výběr ier
etvího masa v&ebo ilrubu jakož I výteř
nýeb výrobků uzenářekýctí Kapt o
ní ho na ikouSku a ujiúrujcm tíi i
podruhé f)Hjlete táta
II OSTI HEC
vlastni
Irmili :: Ncmcrád
16 WUUam ni Omaha Neb
Výteíný Mutzův lťžik jakvoi i pravé
luiHirtovnné plzeňské itále na íepu
Korbelová vlna nejlppfií libovuiy pro
dává i v volkíra Teplý zákusek na
poiádání
Oznámení
Vioin ftíiivm krujioiŮMi urnn
mtiji lo ji-m pícvzal
hotel mim
na 13 a WUUam ul
v Omaze Neb
ktrý jcein ísdfídil venkrz" no
vým nábytkem a v znovu zii
(lil Krujuui lddíí uvitu jí iln
Omahy nccliybi kilyž e pře
vři('l o fittň a vzornA oIíkIu
ko cul joxt nnSím lipslem 3"í(
PRAVÁ Cí-SKÍ KITHVXft
JOH VASKO ninjit1
Novi Jercmiída
0 KhtlrtilH'r t i hy tlákii
i r ! ' ii í ř ímku -
jm pro tii prninviil
pihu' Bilm n
pnwil jfin v € ik '- '
pr vWlnio rm otíti
l y ť bí vilill 1 1 iiúem
Kiti i ji-n infiží
jttk velké lilutiiái —
lile líni frtf vmlr
f tebe upere krit
teií muiin IbAt —
badá vat g plir
ri nnml to v noiidu
if omnou oHiudu —
nniim j-n mit 7
Mám Kiiml pát l-tuiiniit
a jik nňi r-i'tTít
v Afriku jit?
Ipe jr v llunrli
'l li hit utni-j ~
plálno niiíit
i- tnkli Z iixlúku
Iťiiiipioirliii pniliéki
kil„ řhiilpiil r
! v (i l il SpllU ti
ii ťtiei jest -lam
mnoho kui
llllll t In- t V UmIMUmI
I v Mu ll '(
M r
i kiipl' rol'n i
lov- vi'lt ru í
1 :i-kr'i pir
ptkniiii Irilli
pil- Ibnitu -
r t i f i' ♦ 1 : ! '
- "'1
II li l II II I (I li I' II " " O
LITERATURA
l l li li il ll i ) 'i ll ll li ll " o
""Svobodné Ékoly" dnšln nás
právě ěUlo iliili!iié a má jahn ob
vkle pěkný a pi Urý nbsnii f 1
Ať několik pěkných liáMiiéck pn
siilka " Kloliiuiěek" "1'nliádka o
l'iiiiilÍ!ikii i" básnička '('ntii
lillde" s pi-kuýin obrázkem "l Ji
'einiía jiiivídka " Vratn ě -k " po-iii-ué
pojednáni 'Zii!y hra 'Kvě
tinky V Zilllé' "Za lílldolfelil
bintrn in Příhody ( iliveia I v i -sta"
a dopisy malých ětenářu '
b!ika i dáli" le málo dél-
ikýell lístll které peélivě- llspiilá-
ilaiivm obsahem vyrovtiuji se 'Svo
bodné Škole" Malý čtenáři a éle
nářko naše in nilbíráte li dosud
"Svoboilrié školy" Jiožádejte ro-
lié-e by vám ji pied'lHtili Adrc-
hm jest: SvoImhIiui Škola }''
So Kast Ave Oak l'ark III
"České ženy" časopisu včnuva
ného čisko-kiitnliekýni ženám v A
llieriee došlo nás číslo !t ťaso
pis Zláštč po hlráliei bellesl rist I-
cké je jm-čIívč redijíoviíii h přináší
vcsiih"s pozoruhodné práce české
literatury V posledním čísle za
stoupen ji- aelav leeU lynat
llerriiiati í roman tMer Komb lik a
žetiii-h Vejvanii Svalojliik ťeeh
a j 1'ozortihoiliiý je rovněž-článek
"Smrt Kubátovu" od M
f upka lak z dodatku se dovídá
me starobylý kříž který rychtář
fakuli Kubáta "který dal hlavu
za lilata" držel když kráčel na
popravu nalézá se v St Louisů v
držení krajana M Kačera Před
platné lín "fenkou želili" je $!()"
iVlrcsa: 1(Í'J" So 11 th Str St
Louis Mo
J F Cooper: P o s l e d n i M o
h y k á u líomái) Z aiitrličiny pře
ložila Pavla Moudrá Ilhistroval
K Nejedlý ťemi brož K JoO
áz K 4dll - (Spisu J Coo
icra dil IV i - " Pislední Mohy
kán" tiojziiáinč jši li cyklu 'Po
vídky kožené putiéoehy ' jest slav
ná kniha velkého významu lil erár-nč-historickélio
li proniklo umě
ní zakladatele dobrodružné povíd
ky indiánské ve známost nejšir
íích vrstev li založena byla obli
ba a dobré jinčím Cooperovo —
Léta jest tato kniha majetkem
všech literatur Možno říci že se
dočkala na sta edicí v úpravách
pro mládež v prvotním textu il
lustrovúna předními umělci (je
známo vydání x kresbami Andri
ollihoi jakož i vydání bibliofil
ských Překlad Pavly Moudré vy-
slibuje originál nezkrácené a s pé
čí o tinprostou úlnost — Ještě
dnen dojímá tragedie "1'oslcilní
ho Mohykána" v níž symbol isujn
autor neblahý zánik hnědého ple
mene hluboce a opravdu Stal m
zločin jakému dějiny eivilisiice
rovného nevykazují touto záhu
bou límto násilným vyhlazením
jinobarevné raey Cooper byl oči
tým svědkem bolestných událostí
které ve svých románech líčí Mi
loval hnědého muže naivní dít?
přírody neporušeného v instink
tech a důvěřivého vftči spravedl
nos! i — Překlad paní Moudré při
liňzí vhod kromř jiných příčin již
Z toho dímiilii že veškerá česká
vydání přetb liozi jsou rozebrána
u neobjevují se ani nu trhu antik
várním ' tolm j- viď-ti obliba
již román mezi čtenářstvem se te
ši — Svazek vyzdobený hojné o
brázky čítající oóo str je vskut
ku knihou neobyčejně levnou Dříví-
vyšlé svazky obhujíí I Pré
rie Při ložila Pavla Moudrá Ce
na KLVJU váz K lí0 II Lovec
jelenů Přel { Krystýnek Ce-
na K -' vaz Iv 4 (Nt 111 Vy-
zvčdaé Přel 1 1'aehmayer Ce
na K !': váz K 4J)
V mlhách Povídka t českou-
meriekého života kI luna Ilarrise
Zachu ra Nákladem lUdiemian A-
meriean Publishiut Co 71! No
I St So Omaha Neb Cena
- i iiiniieka j- ta Hase litera
tura česko americká ! Na prstech
dali by se spočítali ti kť íí na toni
našem úhoru pracují a tu a tam
objeví Se K povídkou básní fellille-
tojielil t)ie tří let objevuje se V
časopisech JHinejviee v časopise
iiaši iM a chieiížských Kozhledcch'
jméno lana Ilarrise Za hara spi
sovatel" drobných sivídek bystře
a vervně psaných které každý s
hutí si přečte Jsou to obrázky
z našeho česKo aiiieriehélio života
llcobv čejně dobře odHiZo'uvaiié
vypravované zajímavé a barvité
V Zaeharovýi h povídkách vystu
pují lidé še tavu ul- vétšinou
jsoll to mladi liadšeliei kteří ehté
í přinést j in ťlioto našeho chmur
ného čcsko-ami-riekého živoia tro-
ellll jsi a slunce ji jichž Usilovná
snaha obyčejné koiiéí zklamáním
Chmurné mlcsknělé líčeni střídá
se humorem který budí sice
smích ale takový bolestný řekl
bych ijoijolovský Siuéji iiie se
svým uialic-riiosl ni a v téže
chvíli cílíme bolest nad poměry
uiei námi v láduoticímt "V ml
háeh" je povíilka širších rozměru
b- to histerie mladého nadšence
přišlého mci krajany pracovali s
láskou histoi-e lim zajímavější
Že Většinou VZllta je Ze sk ll! célléilo
života Iliilýiá si- našich poměru
společenských )t nov imiřských a
psána jest s ucoliyéejnou znalostí
poměrů Nová lato práce Zaeha
rova vyniká nad jeho minulé a
zasluhuje si v plné míře podrob
nějšího rozboru Vrátíme se k ní
v některém z příštích éíscl
úeské libretto ku "Prodané"
České libretto (slova) k Smeta
nově opeře "Prodaná nevěsta"
vydaly právě Ženské Listy v ú-hb-dně
úpravě sešitové Na de-
sKacu icsi zaznamenán namaluv
datum kdy "Prodaná" poprvé
slavila vítězství v NVw Yorku
s DcHlinnovcu v úloze Mařenky
V sešitu mimo celé opery nalézá
se obraz 1'eilřieha Smetany a stru
čný jeho životopis "Prodanou
nevěstu" zná množství iimer fe
chú toliko ilb- její slavné pověsti
proto uvítají radostně toto české
libretto jež je seznámí s operou
důkladně Cena 1 centů Zašle
le v e stříbře na Ženské Listy 1207
So Central Park Ave Chieairo
III
PťtÍLEŽITOST K ULOŽENÍ VA
SICH PENÉZ V BEZPEČNÉM
A PROSPĚŠNÉM PODNIKU
Nm jiné stránce tohoto časopisu
nalézá se ohláška Lincoln Tele
phone a Telegraph Company kb-
rá nabízí kciijauiiui našim ku za
koupení podíly závodního kapitá
lu (cupital stoek V hodnotě llMI
- Kdokoliv vlastni závodní kapi
tál v této společnosti má své pe
níze úplné jisté a bezpečně ulože
né Mezi íidilelsl v elil srdečnosti
nalézají se obchodnici bankéři
průmyslníci právníci a zkrátka
lidé podobných podniků zkušení
kteří zároveň jsou vynikajícími
obchodníky lincolnskými
Tato společnost slouží státu Je
"public servíee eorporal ion " a v
tomto ohledu se velice liší od sou
kromé privátní korporace kde ři-
ditclstvo a úřadníei mohou dělali
vše dle libosti mohou volili si vy
soké maty a zaitnv troti nim za
kročili nemůže V společnosti
Lincoln Telephone a Telegraph
Company se nic podbného nemůže
stát i neboť tato je pod dozorem
železniční státní komise která na
vše pečlivě dohlíží takže ujiště
na jest obezřelá správa podniku
koiiservativní vedení obchodu a
ochrana všem podílníkům malým
i velkým
Výhoda uložení peněz v tomto
podniku je mnohostranná: nejen
íMluyi©
U
íwo wsirn tu u
Páuo ve -Zajímám ae o VaW
Jméno
lín is -
že jsou peníze uloženy bezpečně n
jisté ale zároveň prospěšné a vý
nosné
Za jedno podíly závodního ka
pitálu nepodléhají žádným daním
Dané na všechen maji tel platí sa
ma společnost a proto mm1íI v té
to spoh éliostl je osobní majetek Z
kterého se íiepbtti žádné dané ja
ko ku přikladu z morkyčů v Ne-
brusce Peníze Zib- llloellé líc-
sou slnšnv úrok osm iit-nccnt roč
ně Všechny úroky placeny jsou
čtvrtletně a jsou vám zasílán v im-
šti-u kdokoliv jste! Šimli ěnost
ma nyní příjem pres s2ih(mhi roc-
in- a tii-ni žádné pochybnosti že v
krátkém čase bude moci spulcč-
nosí vyplacen více in osm pro
ii i
cení iroaillil Jsou VsUK o-iiil-
proeintní úroky zajištěny
Společnost soroanisiváiia j- ille
zákonu státu Nclrasky a Lincoln
í '! I i
je jej! s!ii lil Aile t lili ! c
TlKHI telefonu Z(e jest též plil
dana m-jvétěi část jejího základ
ního kapitálu ale místo působení
teto společnosti llcllí omezeno a
inčsiii I moulu Naopak rozšiřuje
se na všechny sírany od Lincoln
po celé South Platí'- krajině jed
né to iiejbohalších ve státu Sna
hou společnosti jest získali podíl
níky všude kam její linie dosa
hují Společnost má důvěru w
své podílníky doufajíc že každý
kdo se stane podílllikcm staie- se
xároven ochráncem přínivecm
společnost i
Peněz by doslala od domácích
hoháé-ii a spekulantů co by niobia
potřebovat ale jak předešle bylo
zmíněno společnost přeje si po
dílníky s menšími peněžními ob
nosy na venkovských farmách a
lllésteékácll klidy lillie Vcilotl n
IicImi V budoucnosti povedou Dnes
nalézají se mezi podílníky spoh-č-nosti
(jichž jména na požádání
ve zvláštní brožuře budou vám za
slána' obchodníci bankéři far
máři dělníci vdovy výměnkáři a
universitní profesoři Jistý pro
fesor po pečlivém vyšetřeni všeho
zakoupil kapitál v obnosu $:!IK
Později přikupoval více a více a
nyní vlastni za 2HM) podílů
liní zakupují podíly poštou
mnozí z nich nalézají se až ve stá
tu Texas Wisconsinu a také v
Californii Je to obyčejné v ta
kovém případě kdy společnost
naše je odporučena jim některým
přítelem z Xcbrasky který jest
zároveň podílníkem společnosti
I 'řadovou sHlečtiosti nalézá se
v č 2:íl na jižní 1 1 ulici v Lincoln
Nebraskn Když po případě me
škáte v Lincoln navštivte úřa
dovnu tohoto podniku a vše o
chutně bude vám ukázáno Na
pořádání třeba jen poštovním list
kem budou zaslány vám české eir
kuláře které vše a podrobné váni
vysvětlí Můžete psát i česky ne
lni anglicky a adresujte: The Lin-
coln Telephone & Telegraph Co
213 So 14 St„ Lincoln Neb
ZPRÁVY ZE SAR0NA WIS
Počasí nyní máme měnivé ně
jaký eas je pekiie a hned zase pa
dá sníh
Minulý měsíc byla manželka p
Kru it ku Pokoriiýho nu návštěvě u
svých přátel v" Jlutchinson Minn
ale byla to pro pana Pokornýho
opravdu dlouhá chvíle neboť cho
dil jako opuštěný
Panu Jana Drahotu stíhá samé
neštěstí Na podzim zdechl mu
pěkný asi osmiletý valach a mi
nulý měsíc zdechla mu zase pěk-
mrsedmihtá kobylu v eeně $2"()
Nu konečně zase máme po vol
bě To bylo hluku a nestalo se
žádnému nic Žádný foch nedo-
stul se do úřadu ale kdo zu tu
mňže?
50000 ESKTSIE
3Iu ťruu JřIOOti In línžilého rostlniťbo Mule
rk :! trpíte ktprtikiliv w-iw- iimtua tk v latuf tfsjy Vás íáilátm tr}ttfl
dojli o Jciijiu s t ciito ollivtiliolin ti knih VtéMř íclamtutínni a iiunK-klnvm
pliMit-m li: j lt ka-Iýmid trpki r-trmit krve rivatnt llrtií pvtluou rtrútm
í!y rlipumati-iiiem jji-nuM-rtal rtstrojf kliniku iut M in aneb nemoci ni-hViv
itifirc lv U trvale vv Ulvn ev m v latniin douioW- Jtc-li ikUnwn a řtiavrti tn iiřiitvini
oliial tu tto ♦♦Zdarma kniha rtu i um" tu!c tníti rro á emy ma dollarů pm(
V &m pn trpee rnnMr -vtne nalítl t jt ho a tr: !£! I Túkc Uiumi
vraceno bylo tlokomilc lrvííla a muhuM rm poiiusi tétoci-nm'- kmhy Jit to kU
liUe vř!finott a tshiije pniva to ro kalý tnui MLú tni Pauiutujte ? tflto kniha
Jest napriMtM tdarma Wy iuij luitue piovné Cldělto tento "Z HA KM A
KlIM(N a raMcte nám ho Hne a my Váui ihme je-!cu vv tuk U'toccun knihv
uplnfc vyptact-iit 1
ZAŠLETE I)KS TENTO KUPÓN' NA KMiir 7TIíiihi
-Do Nortbwestern HUh 23 l iftu Ave CbicaKo
lubdlku Knihu (lamu " a teSilo l-y nue Llbyate mi ihned jelen výtik mIU
"
Stát
Manželku pana Daniela Sýkory
posud jest na lůžko připoutánu
eusem je ji lepe a časem opět ně
hůř
Pan Karel Kubišta už se nastě
hoval na svůj pozemek a staví
maštul
Pan I-Vank Svobodu koupil ko
ně u kšíry v ceně HlU
V minulém dopise mělo státi mí
sto paní Krausová — paní Kiun
šová Srdečný pozdrav všem čtená
řům tobolo Jistu jakož i vš-ni zná-
'"ýni- Jos Veebout
Vhodná přípravka
s aiifis pí iekými a léčivými vlast
nostmi hodící í vnitřnímu i
vnějšímu ii[iotnboní a kteráž by
mela být i v každé domácnost i jest
SeVcl-úv Alltisepsol PlSolí Velmi
blahodárné jako kioktadlu pri ne
příjemném dechu vykloktaných
zubech měl kých chiiiavýeh dás
ních bolavém krku a chniptivosti
K vdechováni při nosním kataru
Má příjemnou chuť sílí a pomá
há I i nu 2e Ve Všech
lékár
Cedar nach I Severa ( -
o
líapids la
obcniiiin PiiMUling t Importing U
347 E 72 St NEW Y0EK N Y
Na kl:ni knihy viocli nakladatelů
feskýi-b vbrary a díla omtlorká Hu
debnioy feské knihy divadelní Přijí
má to předplatné na viíkcró éaanpisy
ícskí v fecbáeb neb Amerire vyehá
zejíffcL Knihy antikvární a kupuji
neb vyměňují
vlastní
I Viník T 'min
1321 William Str
Zajdí to k néma a pfcsvídťíta ae o ena
íenité jakosti zboii kterři těší aa vlud
výtcí-né povřstL Má vidy hojnou tóso
bu ícmtvího masa vieho drubu StažI
jen jednou koupit a zákazník atane tt
tátřm odkupnikem Objednávky mol
no uéinití téí telefonem: Bed 2172
Harmoniky koncertiny
l t lirnjn o
Závod fBZtticW Tazenářský
:John Pluháček l4liVÍ!i2trect I
líojm Tánoboný ti ťiplnú
odchod nástěnným papírem barvami sklem Tatd
vlastní
I- TV I A
vo svá uovó budové čin J2C1 již 13 uh Omaha Neb
V něho iiíilivncto ten npjleisi a uejvč-tií výběr krámiílu ná
řtéoučb papíru Tuk vkusné vzorky posud jMp ve místé novidoli
Zaručené barvy oleje vnrniše itěiky sklo klíli ntd má Lojnó nu
klad'- Zu každou práci ať -vlepeni jMikoju niob obarveni obydlí
raci dlouholetá v oboru tomto jeho zkušeno XJxtn
Loo -Glass-AndGGSon llardivaro Co
prodává ve velkém
Tlačné vyrábíné a lakované ple chové Eáííoí ~ Cínovaný plech
ielezný plech a kovové zboží — Oitnntý drát hřebíky nožířské zboží
bicykly střelné zbraní náboje a aportovné zbolí vícho drnbn
Oth and Harney Str Ommha Nebr
JETTER RREWING Q0
vaří to nejlepŇř pivo
1'otize ze sladu a chmele 2itf Objednejte si bednu elnesf
HOSTINEC
zařídil
'v
Václav Sonka
na rohu 13 a William ul
který vykoupil od p Ant
Francia Jeho snahou bude
obslouziti své hosty nezlep
ším ležákem z Hehhtzova pi
vovaru a iiejlepšími likéry
ti doutníky Chutný teply
zákusek vždy po ruce Ob
sluha vzorná Hlavní stan
tarokáin 25tf
Velký moderní nové zařízeny
čistý
závod řeznicky
vlastní
CHAS F KUIMCL
v č 1250 již 13 ul
Má vždy na skladě nejvčtší zá
ioby masa nelepšího druhu Zboží
uzená!lé výborné jakosti Vždy
velký výbér Ceny nejnižší Te
lephone Don- 4o3:j Stf
Paní Rosie Kretschmer
ratihojička
a vyrehitelka proslulé čcMké bylin
č a kořenaé masti tři druhy
Jit vílnriiOa prostředkem proti o
trn v i- krv dále léíí kotitižer revmatía
niiis čerství tu-b zaittarnlé rány oční
niuby nc-ity karbunkule pilcu vyrá
žky litd Tyto DííiiUí vylííily sta trpí
cích s pro iivoji spolehlivou lóčivost ne
nají aobě rt-vných XavStivte ji osobně
nebo dopist udajíce popig ívó choroby
Krnliiěka (íi uncí) r0p na venek poštou
ÍÍV Adresujte:
Mrs Rosie Kretschmer
1942 So iGth Street Omaha Nebraska
"Na Marjánce" rozkoíná polka pro
dvř řeve na plauo neb organ za 23c — -Piíte
ca Pokrok Západu 1325 Willian
Ht mnha Nřb
a jiné hudební nástroje i
Kdo chin miti svou harmoniku dohře spravenou
iieoliř ji přinem k odborníku který má v oboru S
tom dloiuiolHou zkiiíenont KuziICtho vidy uspoko- ff
jil 11 potí vát to kdy dli-dáte žř liarřnonika o- 5
mnoho invli nová Iiňlr nf
Ulil III II i C
Kkladé liliovučné
TALÍŘE A BUBNY
" hlapadlcm takže hrti na luirmonii-o můžete le 5
lu-e a pěkné doprovázet i Tři prodáváni icuké Ako- jj
ty [ro dvotiřadovky Velká powrnont vujo m
li' aprávkám fonojírfu a áicicb strojů 17-f 2
novým ibožím opatřený
:
i i a l l