r - 1 I JI 1 ' ř f' I 7 í -1 '4 r f solním umtimi 'PIJB McMf Seznam úrcílnílíN Iivc Stuck Nalioniil Pánky v South O jim : ! 1 Schindel před T JI (ilcdhill místopřed L M hord pokladník 1 W IIiisIíiijíh v p poklad il ! Nícholson výp poklad j V V Fojtík hlavní ktnbvcdoueí Ifoky plutí se od ěasu vkladu O vás obchod se ii ctívě žádá Hkl — - Na neznámu nemocných nah' al se v týdnu minulém též kra jan 1 M Tobiáš Nyní zase je inu K-pí' Přejeme tnu srdce brzké dokonalé pozdravení IV' Vkusné zaříJiý řeznický ibchod vltiHtní na 20 a O ni BEDŘICH KRÚMA Má nu s-kladé velký výběr masa a vňidio druhu uzenin Zvláštní pééj věnuje objcdyúvkáui Rodiče posílající dílky do J impririíiiiovy Moly nechť nechají objednávku u nchn kterou pak ochotné vyřídí ku spokojeností vňech btf laké následky to itiA kdy sazce je rozespalý bylo palmo v minulém týdnu pří "poděkování" a milé překvapení pí Anny Mu laéové NYlNledkem dělnického Hvitku v pondělí v tiskárně nusí m nepracovalo a proto v úterý by lo naéiié pilno Ve chvatu jaký pří uzávěrce listu bývá vzal sa zce ráincVk s vyáejiou hlavi čkou "()iií'niiení úmrtí a díku vzdání" a "Srdcéné poděkování'' do n'ho VKiiiiiil Na omyl přišlo w kdy ji několik Kel výtískii bylo hotovo a rozesláno 1'odékování ono přinášíme v ěíslc tomto po znovu a tak nemilý omyl Iru na pravujenie Řtópán Maťha na 20 a H ni má! hojný výběr střižního zboží všeho druhu a pro dává vše za ceny velmi levné Přijďte potřcbiljctcdi košile ěe piee kalhoty do práce a pod Víe rlmo boží trvanlivé Ii21ř — l'o celý minulý týden bylo ve VM-ch zdejších jatkách hodné prá cc a pracovalo ne několik hodin pít ěaH IW NA PRODEJ pohrobnícký obchod v městě m r(K)0 obyvateli ("'echy Poláky a Litvinei Výbor ná příležitost pro dva ("lechy kteří h obchodem tímto mohou spojití obchod k nábytkem Plžší dotazy udělí V Mcrtlík South Omaha 170Í O ul 40ktf — Nemělo by býti ani jediného krajana který by opomenu! do Klavití Ht: přišlí tiedéli dm 20 zá ří na divadelní představení které "'cm Svob Kkola uspořádá v Ná rodní Síni na 21 a U ul Učitel éeské školy (mu 1 Štěrba véno val nacvičení divadla toho hodné ř 1'rojov SHiilrustil VydloVlljlIIIO tolltO C'Ht'MI HVO- ji ii-jrilfén-jMÍ )UMtrHt milé neutře pí J08EFINÉ PATÁCOVÉ ii rul tiiiliNtfiini trttoii rnitlrliii lit krt K# tulii rtutilrait m Iiivmiiú ti-4iri píÍHMjii k mtrnřnl Jahl Vaiíilťi Za Loít fio Oiaah í 119 D of II A O U W Marie Itybín píedttmllu Marie Burek j j-in n i-- Ki Onmhi S t H tán '' - m : Srdečné díkiivzdiíní : m m m Fct llillě HldoU povintlohti V)bVltí své liejtlpHmiiéji diky Huleným Matrám od ib nu Olivová Ratolest i 35 J 0 D ta návštěv! kterou mne při mtuatu tm' tu o sjedu 1 (' I poetiiy Zároveň Nrdcéuě l kuji m sk"stnu ihÍmi na km kterou umě M-try birojtly na památku ZUávtni dk můj platí stro pndiebe Marii V-mái' -kmé ia pripadmui ié kt- ru iuiumIomU která nubMiui- dijd V' rte Msiry indě ie ttidí la'iě byl titiiLamidťkdyl jm-iu vm dmvé a e-lé dh libdi tt rukvt tbru liawlii měj ji ni Mile #ftll t tni i tu dkl" prrtiovati pri roUit j-hi ib duji' í dá iv UU piítoinyí Mane Voá'kt Mai IV l M 't„r-i NuL A lUtbk IV hailk J IIfťoei 11 M l A l ted rrm k A Ktt in I r Su UU Vt Sokop M i #! A II M št-tbí H n I? rtik SÍn!M Itin Í l% lbf'11 m U 1 líkn ti 1 lidti l'o IHI U íleatl A Adiíf SulU Vft- lt:é l' a „kmžikv tv i k ty i--4-imi a ! iU r'l mi ibib Iv qaitt ť 1 1 i lk -ml m m S tliii tk duti í í t''"1 Grosby-Kopietz-Casey Co Úřadovna l 335 N 24 Street SOUTH OMAHA Nejlepší a ncjspolclilivější velko- i maloobchod dřívím cementem 8 veškerým stavebním materiálem jakož i měkkým a tvrdým uhlím všeho druhu n nejlepší jakosti Ve firmě této zastoupeni jsou většinou čestní krajané Veškeré zboží je té nejlepší jakosti a tíž ceny jsou mírné V každém případé obraťte no na tuto firmu n úplnou důvěrou a bude vám vdy ochotné poslouže no Objednávky každého druhu možno uéiniti i telefonem číslo Tel íill Úradníei jsou: Win J Jírenrian předsedu Holi Jíoráěek niístopředHífda J'Viuik KoutHký tajemník Frank í Kittle výp tnjmník W K ('rosby i)oklalník píle a práce u můžeme se skulec ně těšili na něco pěkného Se hrány budou dvě jednoaktovky z dětského životu a obecenstvu naše se jimi jisté velmi pěkné pobaví Dobře známá hudba p U Pihim jerová bude úěinkovali v ineiaklí i po divadle kdy rozproudí se volná zábavu Kdo jsi přítelem naší zdárné pokračující éeské ško ly neopomeň si- dostavili Zubní lékař DR JAMES W NOVÁK úřadujo v South Oraaze v pondčlí vo Btředu a v pátek večer a v nedólí dopoledne ve evó refll dcncl Čís 258 již 22 ul tf Mi i iiéitelkaini na imšich školách jsou té následující kra janky: si lOiuma Nováková a si Maric llaiierovslíý - Ncjvýbodnějším místem k na koupení krásného a trvanlivého nábytku jest IIOMK FIJKMTITlíK CO rJÓVj No 12 ít li & h st Prodáváme veškerý nábytek o 20 procent levněji než v Oniuft a to za liniové aneb na výhodné Kplá- Iky 1'řevéděUiH"! xtf líělieni prvního reíst niéního dne který byl o primárních vol I á h registrováno bylo 2120 vo liéň Vé těchto bylo 1110 demo kratu a fHlí republikánu — 1'otřcb ujeté li HprávUui ho ílinck zajděte ní ku Oodfrey-oTÍ v ě 210!t N ul Ho Omaha kde se Vám dostane té nejlepší obslu hy Ohectc-li koupiti hodinky zlaté anebo Ktříbrné zboží obraťte se na tento obchod s úplnou dů věrou Vw Vaše peníze dostane se Vám to nejlepší zboží Zkuste Clodfrey-e a jistě budete spoko jeni I 4Ctf — Dvě žaloby na náhradu byly podány proti městu lvi Trapp žádá $102 r0 náhrady za škodu již utrpěl na ivém nábytku a bu době nalézající se na 20 a N ul v dubnu kdy dostala se mu tam vodu Maleolm Hrnce žádá $0000 náhrady za zranění které utrpěl pod viaduktem na ( ul dne 21 srpna Kus železa upadlo mu s výše na hlavu a ramena ii značné jej poranilo Hrnce žaluje město 1'nioii Stock Vards a 1'nioii l'aci íic dráhu — Malý prodává majetky a po jišfuje proti ohni Veškeré práce notářské rovněž obstará Najdete iei v é 210:! O ul r0tf — Ve čtvrtek minulého týdne v hodinách riinních spadl 1 A Coatcs s lcšrní ii Arnioiirovýcli A viitla a Doranil se d té mírv že pu dvou hiidiuáeh zemřel '('uale ďv val se v lé ebili bar- ANNA MULAeoVA veníni ve výšce asi HO stoj) nad zemí Dopraven byl do zdejší ne mocníce a zde shledáno že utrpěl nejen ěetná zevnější ale i vnitřní zranění Hraví se že (louten má nějaké známé v západní ěásti stá tu ale nikdo neví o nich ničeho bližšího Coatcs bydlel u mane lil Van Onlcimvýeh v ě IHH se v 27 ul — Velkoobchod barvami ná stěnným pu pírem a podobným zbožím vlastní v é 4 12 No 21 St BRATŘI K0UTSKÝ Nástěnný papír prodáváme za ílc nejlepší barvy !)H galon dále má me na Kkladě štětce vurniS olovo rámy tia obrazy kla do oken a jiné Všechnu Jiráci kontraktní vykonáváme eo nejlevněji a svč domité 33tí — 1'iin Kduvvard Kraus syn manželů Krausových odejel ve čtvrtek do Kvantitou Wyo kde zaměstnán jest u l'iiioii Pacific dráhy f?' ŠKOLA I 6KOLAI Veňk-ré potřeby škidní jako: pa pír tužky péra inkoust a vše ji né obdržíte za nejleviéjší ceny u českého lékárníka F J HERMANSKÝH0 sev-záp roh 21 a Q ul Vše jest v hojném výběru a nej lepší jakostí Kékárnické zboží výborného druhu Lékařské před pisy vyhotovují se rychle a přesně Na piiť-nlní léky 10 procení sráž ky ' ct r V pálek odbýval se pohřeb p lobna Npreitzcrn ze zdejšího katolického loslei na St Mary's hřbitov — Vkusně zařízený řeznický ob chod dle nejiiovějšího způsobu vlastní John Pavlas 2012 Q ul So Omaha Náš velký výběr čerstvých iiiiih u našich osvědčených uzenin a do mácích výrobků je nedostižný — ceny nižší — obsluha vzorná To vše dosvědčuje tiáš každodenní trh 1'řijďle a přesvědčte se :!2tř V úterý minulého týdne mřel pan Josef Iluinpál bydlící na 20 a M ul ve sláíí 00 lei 1'au lluiiipál náležel k starým osadní kům zdet:Síni a byl zde velice do hře í!u'm Nějaký i'íh zaměstnán byl ii policie a později vedl lluni pal bolel Zanechává zde manžel ku n devět dílek Pohřeb odbýval se za hojného úěastenství z domu srnu tku na Imurcll Ilill hřbitov v pát k minulého týdne Pozůsta lým vyslovujeme svoji srdečnou šoustni1! Dohrou procprii za nízké ceny a v každém ěase dostanete u FRANKA DVOŘÁKA 255 So 21 ul Dobrá patentní mouka každý py tlík zaručen $120 — Zázvorové koláčky libra fe M balíčků mýdla 2M' tvaroh libra 0e a množství jiného zboží Hučíme za spokoje nost Zkuste nás a ncbudete-li spokojeni řekněte nám o toni a my postaráme se o Vaše uspoko jení Nesolené čerstvé máslo a tvaroh dostáváme přímo z ven kova 2tf FRANK DVOŘÁK 255 So 21 ul So Omaha Neb Ve prospěch nové české ka tolieké školy uspořádán bude ka tolickými spolky i obchodníky velký bazar ku kterému konají se již nyní pilné přípravy líaar za hájen bude v neděli dne 11 řijua a zakončen bude v neděli dne H 'íjna Pořádající ýbnr pilné pra cuje ii lim účelem aby biiar se tkal se en liluno s liejvčlším Ú-pě elu lil — Chcete li obdrcti dobrou trroeerii tu levné ceny pak zajdě te ► i k Vůcl Pivoňkoví na 20 a H ul kde ohilivíle to liejlcpší boí Zib jiou nčliteié našich iu: H Ib cukni f 1 2 káva 2_V 'lin káa Iv lV káva 1 le S bi i"ků tnvdlu 2''C dobrý y j 3ťť H 7 balíčků tabáku a 2"e nejb pí putilitlii licilka il'i ťctké b' tpodiiky nlviiřib cveiue uby nU unšíiuly a o jikooli našelu y !) piiNSid ilv ftí - N A til I' í I V el í ě l Ut i : lelld li lll'tHV't:l t d:t f jolrbie 1ii%kopill Stolní teitt tiímlhv Si tUiott J7 l l1" b ot iipnj ádtiit b la dtria v Irm piku' 'n tivicti pro f!u dt loskiip Setou II mudu-ky ip 1 VráM-k 'k M-l-i M it'igt 21 t ll k i pf O ? tl - lllt S V ! l":U d :- (ti tt t k V Itc b U tl ! il i liiťv! % i i li t h- 11 r- Mt- b !: i(t)i( známý zdejší mladík u drá liy zaměstnaný jiřiňel o život blí že Alchison Ka ns Mladý muž žil společné se svojí matkou pí K vnnsovoii na :}'{ a K ul Myl nsi 2'i roky slár a mezi svými přáteli a známými byl velice oblíben 2 ' Chvalné známý krajan JAN PEKLO otevřel obchod zbožím střížním na 20 n l ni u možno u něho obdr želi všeho druhu obuv a jiné zbo ží jež lo oboru jeho náleží za ty tiejlevnéjší ceny Krájané budou eo nejlépe obslouž iiii O hojnou přízeň jich žádá Váš — 0x1 Jan Peklo Slečna Mu bel Tobiášovu dce ru ehvalně známého krajana p I'1 M Tobiáše a p Josef I Hrdličku slavili hnilou snalek svflj ve sire du dne 23 září v kostele sv A nežky Snoubencům pronášíme touto cestou své nejnpříninéjší blahopřání - Chvalné známá por babička Ií Pecinová přinesla po ěierném děvčátku rodinám p J Novýlm bydlící na 22 a H ul a p Vác Meneše na lít a O ul 'íratulujeui ! liž příští neděli dne 20 září pořádáno bude v Národní síni u ěilelcm a Žactvem místní české svobodné školy divadelní předsta vení Očekáváme s plnou dřivě rou že krajané súčaslní se téhož v plném poélu a naplní sin do po sledního místečka Malí ochotníci tuží se jen což aby krajanům při pravili pěkný večírek a proto do stavte ve všichni a odměňte pili jejich V pondělí ráno poasla vovali se lidé l ul a pozorovali 1'Vaii In Drlo proé ti iě tam běhá jako posedlý Konečně se dopátrali že se 1'Yaiicck sliil v neilěíi odpoledne tátou lálou llul:a který ěle již Svojaiia jejž mu radirlí sfanfriié lý l-Viineck dal do ruky ďnilu- llljellie ! loka Štěrba se do Kiivenna ješlě stěhovali nebude Dopudlo lo takto Jolni míní a jeho sedmá ssáloM mění a proto můžete i na dále vesele u Jj '" 1 1 ' své potřeby ku povali ji eo hlavního při tom ze nikdv nechybíte Těl Jed Sokol připravuje se na první neděli v listopadu k zá bavě jaká zde ještě nebyla Při pravujte se na to a pak uvidíte že tomu tak Podrobnosti sdělíme později Krajan Josef Vějíř a man želka prodali p K Špalkovi a manželce lot 21 block 2 Koimtze uv íi příd za +00001) Kluby Komenský Adressář Sdružení a Klubů za stoupených v něm V Vkim n ý Vvimr H V K K v (Icilitr Ritiii1s In rítjil Jun V ňtěibu Umí 217 Ccilar Itapiiln In nimtopřeit Ku ret PoiiHck Vcku H I itk pokhutník tulní Krcyčik Lynch Neb jciliiiilcl L II Ktnilói I5ix'l's2 Cciliir' I{iiiiln la Hi(iuliitel orfámi liíí R UureS (ílii — Hh Ave K (Viliir tí-tpiilM tu V ilfil klub " KoinciiHký " í íh I v Liiiriilii Neb Přeil t K Pcilnúř C3 H Iltli Ht inlittdphwl Kinil lirodui-ký 1110 MiirntoL'ii Avn jeiliiiitcllui n! Miniím Krisl V Ht kritik hI ftiir- ku llrbknvii imt 1 Ht Htráí H V Slllllll''1 Stll A VcMHIrM v láncola Neb V-lél k!ub "KomciiHký" íít II Suutli (IiiiíiIhi Neb 1 'rciiin lun St či Im I! K l No "1 llix Ul iifiinň Mik 1 I'ti'ik I ji jcmnici' bI LihIimiI liiciiMlbii-r "Ni V Sin ) k Iul u i' hI i Ohi 111:4 Nnvúk Pttli Ai O Sih Vzil klub "KciiiiciiHký" ííh 111 v lunn I ily la Pii-lmilkyiu" si liirta Niinkiivii iiiiíitiiiifciln-ilii Vil I ínlnjh lij 11 pukl kl IJItio Ctrný -I al Itrnwn Ml' HliáJ! Vl:itl:i liritluišnv v"Hiiř v lomí ' t 1 Vlčl kbib " Kiiiiii ictkf " íi IV v C-'liir lioihl-i Jii Píi'l l Knri'iiu llmiílik It Nu I' tiii-tnf-l ni Marii nvr:tlil tM'i" Isih nv Iv} julimirl A I' M 1 1 t i 1 1 11 pukl 1 Annu H'ukn M 11 m v t W vi'uh v Ttultir iáiU UlWlI Yibl k'i1 "Kutn„ký" řii V„ v mi It l'řt A V IVU tw lu II Ht J jflimlfl Hwktitoh ii J Hl A J 'rifc vjlt fuř V V Uiik Mu A t-ist v A mi 11 Vil I Hub "Kxurliki" f VI M o ni ti! Mimu t'f' l Jimi 8 MikSi VII Utrhli I ! H V lni eřiit 1 V P tl i í 1 ) t tm ! U S t: ) I ill 'kl ) M s(ti r ♦! £t ln rHi Min in ít-i f ii it Ví I It U -K mbVi ' í N II liU Nh př Jln T t4rt'k llll )-ll Vll 11 tf! i ltUI Í-II lik Kuliil - V t V 11 Mi' 4 H t I ( I t S b I 1 iMt "K-i Ví ' VIII Ttlv NK 1 T—ri ((-( tl ! ltr Vlřia ! l M ! K ! il Vtt l' O ti V li' ok k t 1 -i i- UOk l I 'k !r s k ! V ti U í k su Nový obchod JEST obchodem kvality ťriiilúviill obb-ky výbonic jukostl m ceny co inožio ih-JiiIžmI bude iiiihÍ hliíloii hiiiiIioii Míelc byil Jb-ll ii ya knž'lý ilie lnr m klerý koiiiiítc 11 ujím JxiiImoI k roilolýkáaie že vrátili iiilížel cokoli by viíh neii Hpoknjilo tu k nbyclioiii viiiii uiohll vec vy iiiřiilll anebo vrátili peníze ' Protilédnéte si naše nové podzimní obleky 1 'řek ve pí viih hvoii iIíiiohIÍ liile piml(liiiit bude vdlll do bryvjbčí' Překviiji) víh kvalitou a ncobyéejin' Icvnyial icimiiii ! Vd'l Klub 'K(ia nHký" čin IX llinnboldt Ncbr PředHcdii Kaiíl líríí ný iaÍHtiiií'i'dM'dii ť'r Néaicček j'd nitclkii hI Matílda KhinHncr pokliel- tiicc hINcMíii Wozab kritik MíIhmIhv Kotraié "ilrůŽ Mvilfi Wuiluk veHfnÍM V lliiaibiildt Ncbr Vdčl klub " KoinciiHký" (M X„ v lírbami III Píiibicda II K iilirobHkf ii!ÍMl'i()ři'(Iw''i k y uó 1 í Jdiidn jcdiiulel 1 ioliliidiiíli JmiieM Zitcli !iL'' (irccii Ht (pu čím prlízdnia f7'J W l!Uh Hl„ ''liii'ii(í"i 01) i HlrAiř t Kiiriiiniii h-h iiiči v Oblinu III Velký niodcrni nové znříeitý clntý za vod řeznický vIiikI IiÍ CHAS F KUNCL v c 1250 jíž 13 ul Má vždy iiíi slilíidé iiejvclší zá soby inasíi iiejlepMim druhu boží uzenářské výborné jak r ti Vždy velký výběr Ceny nejnižsí Tc lejdione Do ují 'i:i:i:j Ktf ("wU' a liojiií) zCiHobený obi lnul grocernf a masem vliiHtnt nytii íeilek Zezuhík na 3 a Popploton Avo M4 1111 ukliulň víAy ícrdvou 11 tu nj lepí! rof!críí Kíva 11 ťnj (ul 15 rcntři nahoru DCilo jiohIimižI V lun rAznýrn znaiiieiiítýiíi maiiimi Výrobky iizmiU nké jhoii vždy výljornň jukoRli Uznnkv 11 rfiz116 Mulíuny iicJhoii k ' 1 bity vAíil Zboží nu ilovdží na požAdint O pKA krujiinu žnli 1(1 člondk ZflJUiUk Oznamovaní v " POKKO 111 éeskéni časojiise na zá[ia jejsou vyHidcé a proto máte uriny k pronujiiiutí dražb spolkovým slavnostem o hledáte za (nestání anebo pot zjednali měli byste vždy ob dém ohledu výsledek podob O bližší podrobnosti pište na liam St„ Omaha Neb 3 Tiskové práce JJ Veškeré tikoé prái-e jako Psací papír m iJilavenírn JJ obálky se pátečiii mlressoii 11 'ty navilívenky obchodní list- Z ky vstupenky do plesu plakáty různých velikostí pozvánky snubní onáiiu ní kvitiuičul knížky domácí pravidla stanovy 5 atd zhotovujeme kušně a levné PiAte si n ceny nut JJ POKROK ZÁPADU 1325 Wíllium St Omaha Neb 5 7 t ji Hudebniny ke koupi u "Pokroku Západu" : ! Mjnvnimm si„o iiki m ! J AlťiOO 1 t k tt !l pflii I t k i 1 1 tul 11 1 jiiii ( l illit t I loiiki ťcteiia Pro píituo 'J"ie J N'd Mirj th' f Pro pumo ! id ij J l i- t 4 n i Mr in itra u veim 'tt puio-t "hi J ! Po hl t " Prinbuié in t 'tty" prtt p ar 1 ►(' J J NU iit itn 'r pi ino t ' Klyí ji lbA piia Ptvt piuii ' k'Uill I " "ll' J v a ÚHitiév y pMpiiiiut l ?i'l jt po-itn i ii prt pu 1 i: ii IVlv littto '!!' r 01 r it il I t klibil-l a tukhtlrl p4- nbdmlc liil a tclio íilnoii do drulilio jioHchodl Pnutou budo vy ř„ ítol Heverovýcliodiil roli HI u ťiiriimn ul NavMIvlo j"J! '-) ' Ví- v - ' Ť 'flt ' ' ' - rf :: r Dr J C SOUKUP Chas H Stiller vhiHtní vorní zuMzcný HOSTINEC na rohu 1'I 11 lloward ul Má nu skladě vžily nejlepSI liripor tované doutníky 1 (louiicl vína a likéry Klorlív leák vždy na řepu Chutný ákiiHck vždy po iiico ZííMtavte Ne un jednu td" nejstarsíin a nejrozíířenej 'é se vám vždy vyplatí Ceny i něco na prodej neb na výměnu blinhopřání k různým rodinným iineiií úmrtí díkuvzdání když ebiijeteli na výpomoc tlčkollO átili se na náS časopis V kaž ého oznámeni vás vždy uspokojí POKROK ZÁPADU 1 325 WiU H0 { 4 t ♦ 1 114 Ht : in p 11! ť iiMniý bmb b Ji n!iit i Mir i ' _ - i ! ' ! i s # - f i Í '♦! ♦ [iHMHlIttlMMtmttMtUHHtMHltmMMUMt