K REFORMĚ ČESKÉHO PRAVOPISU
I'ÍH( Klidil l!lll)(!lll'l'k
Kdy otiskly chieac-nké "Koz-íili-ily"
návrh pana 1 Vinula nu re
formu éesko iimerického školství
respcctivc českého pravopisu a vy
něoviicí melliiuly oéckavul jsem 8e
strany česko-amcriekMio časopise
ctvl (i 'lřsf Vil K íntelllfeneo vfl
hcc mnohem žívčjší zájem než ja
ký až (lomní ho jevil a jeví 1'oknd
jsem stačil sledovali zdejší časopi
sy zahývidí se návrhem IVlanla
podrohnčji pouze spolupracovník
ehicaKkč "Svornosti" pAl Jan
da u Mpoliircdaktor "Osvity A nic
riekč" z Omihy p 1 H H Vo
jun nota heno p AI Janda od
byl p IVlanta po několika skrov
ných iirKtimcnteeh několika nevře
nými a nemístnými vlipy kteří
při podohné příležitosti jsou arciť
velmi laciní ule také a snad pře
dcv'síni 1 řasnit hnusnč takže mož
no klidně konstatovali žc onen
jak důležitý tak dobrý návrh do
znal zd! jediného vážního po
všimnutí totiž ho strany p J K
K Vojana 1'ončvadž se při váž
ných událostech na vtipy neodpo
vídá budu Ne ve Kvím článku za
"hývati [touze kritickým rozborem
a námitkami p Vojana
Nejprve pokládám za nutní vylo
žit! o'i vlastně p jVhmtoví v jeho
návrhu pokud ovsem pravopisu se
lýíe slo Nikoliv o upravování ní
pravopiHii dle svedio jak to ozun
éil p Vojan ve Kvím ílánku ný
brž o zjednoduňení čeakého právo
plnu dle v ("Veháeh nepřijal ího ná
vrhu proť Jokla
(!elá reforma spočívá v odnt ra
nění Ivrdího y ať krátkého či
dlouhého mimo případy kdy mu
předcházejí tvrdé souhlásky d t
u n u niehž j pn možný zmatek
jiří vyhovování mčkkem čí tvr
dím) užívání tvrdého y a ý v ji
stých slovech nezbytné zapotřebí
Souhlásky (1 t a ň násletlujedí po
nich měkké i vyhovují se ako ď
ť a ň aniž by bylo třeba oznaío
vatí je ziriékéovaeím miminkem
háčkem Na př ve slovč "chodi
li" nu vvhoví souhláskv dat
mékee jakkoliv nemají háčku n
hee proto Že po nich následuje
mČ-kká i Kdybychom napsali
"chodyty" vyslovíme dat pro
sti? tak jak jsou psány Ale při
hoveeh "ryba" "velký" "vý
ška" atd naprosto se výslovnost
nezmíní napíšcme-IÍ místo tvrdé
ho y měkké i viz a vyhov: "ri
ba" "velkí" "víška" atd Klo
va "vždy" "nyní" "potýkati
ho" a podobná kde ku souhlásky
d t a n vyhovují tvrdí budou o
všem za příčinou zamezení chyb
ného vyhovování vždy psána h
tvrdým y a ý 1'sáli všude míkké
i u í mimo po souhláskách d t a
n mají li tyto tři být i vyslovová
ny' tvrdé to je víe co obsahoval
návrh p IVlanla na reformu če
ského prav )ÍMi
Napsal li týž že tu jde o nějaké
"piš jak slyšíš" dovozovul li to
třebas i Husem stejní jako p Vo
jan se domnívá že IIih vycházel z
tohoto stanoviska chybil poně
vadž psáti jak slyšíme nemůžeme a
nesmíme v kterémkoliv už živím
jazyce Zásadu tak zvaného fone
tickťho pravopisu "piš jak sly
šíš" nelc lu-áti doslovní nýbrž
jen v jistých případech
Správný doslovné fonetický či
li ilyícný pravopis vůbec neexi
Btuje llutňv pravopis který se
ovšem od našeho novověkého pra
vopisu ještí znaéuí liší nebyl fo
netický nýbrž diakritický éili roz
lisovací nnviiný tuk dle diakriti
ckých čili rolišovucich značek
nad odchylný mi hláskami resn-e
tive pUtnt-numi které Hus navedl
inhtu du tehdejší h dob potíž! vá
ných spicli W 1 1 itt nciiiťl lut rřc
tel i upravťvnti -ký prtivopu dle
íátady "pi jak Iyi4" uíhri
thtl íeský tehdy otý pravopu
toliku Zjednodušit i Snad lid pp
JVbuit Vojan uvili kdy i jiní
budu citovat! satnotmlm Hnut:
"Wpfcrtl j-vlll obecným tďy ieji lil
jtlii si' ll tVíltitU' H nedobře
protoe UtltuuW uhrccdnl chtíc
plně i' %kl tií p't nli lo !
b Jvtu joiýiu (o''ii obyc'
jfM I proto lyih uedl yiti
len tbyťrj i pro i- j l ikrov
BjÍ" Vldtd 1 bkíijc
jtné uMi llowiiy reformy
bl t IJedwBllš id íwlro hélií
dl lcb )J m!uiy é k ti r
ii
J' r a tV jko
ttrl( jiy k Ijí hit
fuSky" tví ii m l-kod u !
vopise mluvíme není pravda fíeé
jazyk se vyvíjí poněviuí je nč
éím přirozeným pravopin však
jako néeo iimélílio se nevyvíjí
nýbrž slanovuje a zavádí 1'alaeký
plným právem napsal: "Tteí jest
orKanismiiM" O pravopisu to
však nenapsal ponívaí viděl že
týž orKaiiismem není Kdyby byl
pravopis organismus nejiodlíhal
by náhlým reformám pocházejí
cím z mozku a vňle ílověka vyví
jel by se sám o sobí Tak na př v
dobé Husové a před ním říkalo se
"mój bratr" kdežto dnes říkáme
"mííj bratr" 1'řemína "nn'j" v
"mfij" nenastala náhle nýbrž vý
vojem mluvy Ale psalí-lí jsme do
sud slovo "ryba" tvrdým y ne
vměšujeme se nijak do historické
ho vývoje české mluvy napíšeme
li dnes ríba s měkkým i
Přijetím líto reformy přijidí
bychom toliko jedno nové pravi
dlo pravopisní a ztratili bychom
celou řadu pravidel starých o ob
tížných Nové pravidlo by znělo
asi následovní: míkké i a í píšeme
po všech souhláskách mimo d t U
n mnjí-li tyto tři souhlásky býtí
vysloveny tvrdé Stará pravidla
jako: po souhláskách li cli k d
t n r se píše vždy tvrdé y po e
í ď j ň ř š f ž vždy měkké i
a jiná a jiná by přirození odpadla
Ýv proř Jokl se svou jiravopis
nou reformou neprorazil v ť'e
cliáeh není ješlí suiírodatnou pří
éínou pro nás americké ('Veliy a
hyehoui í my odmítli V ('echách
nebyla zavržena ani lak pro "ne
správnost" jako spíše pro obtíže
jež by jejím uskutečněním povsta
ly Je snad každému alespoň po
někiid známo jakým a kolika pro
eedurám musí se v Rakousku kaž
dá sebenepatrnější vyučovací re
forma podrobili
A poslední námitka p Vojana
ze "o pravopisu jazyka mohou
rozhodovali jen tam kde jej úsi
lovijč pěstují vytvářejí jeho lite
raluru nikoliv my zde v Amc
ríee" nezdá se mi také býlí po
depřena o zdravou lojíku Jaké
usilovné pěstování jaké vytváření
literatury? (íož nepěstujeme my
američtí (''echové také náš jazyk?
(íož nevytváříme my také jeho li
teraturu? Snad zde byl až dosud
cehťý jazyk píslován chybné ale
to nepadá na váhu: většina ame
rických (''echfi jsou přistěhovalí
čeští vesničané 11 nichž přece o
úsílovníni pěstování českého jazy
ka a o vytváření jeho literatury
nemůže býti ani řeíi Ale zdejší
česká inteligence jakkoliv jí tu
máme po skrovnu ta přece má
právo navrhovat i podporovali
přijímali a uskutečňovali jisté re
formy českého pravopisu pokus v
nich spatřuje ovšem prospěch po
něvadž má k tomu celou řadu pod
statných důvodu z nichž jeden z
nejpodhtatnéjších je následující:
ani jeden žák v ícsko-ainerických
školách se správné českému pra
vopisu nenaučí (vím to z vlastní
zkušenosti h dítkami jež jsem vy
učoval a dosud vyuču ji) nač tedy
marnili drahocenný čas vyučová
ním správného nyní užívaného
pravopisu když je již předeni za
ručeno že postačí jediná změna
jediné zjednodušení aby si česko
uuierická mládež osvojila tento
český zjednodušený pravopis do
kouale
DOPIS Z CHICAGA
VI července 'tj — rb -~ ?i i v
tom našem kulturně tak malém a
ciiiidi'kém životě česko ameri
ckém je také nikdy uiono prožiti
chvíle skutku krá-ní chíle jež
11 jtdnčeli uhánějí suroý hlad
materiální 11 by sotiČHHiié vzbudily
touhu po lepších II ušlechtilejších
poitiíh duševních a 11 druhých
pak posilují iirtdčje Že píce suud
jednou pudiil ne prolomili onu
osilduoll ťilik"ll rf pohlrt VCIloll
koleni é nké Alllel ikv ft diniii' I
lvm snahám a ŮnIiiu po p4iidvi'
leid duševní úrovní téže ukaalo
e při Huboví 'ťryn kterou v
Mitd l dit li CrrU neo UJmI 4
I4I ýk"imý y'Uir spobciii
iitítliín 1 1 už 1 1 1 i it HviUti Svubei
I um v i b SUliot klll lb M
pritriim il Ií krhi H
dolil H tnVil( Sf t't lil pír tTO
(í i o 'lt í 11 ! tv lt IťVÍ
ti bvbl tl koroVtilKl pulttuiui A
í4 U unikt 114 StVtln4 kopít
lf ik'VA obfníil "Mitř Ju llu
kon di iu Kiiu ky in" kl
ru hjvitiMtU prep jtMi ii U
'v 1 SÍ4 ii-!toa ř i'iilk ni bv 1
I ui Krl InIm I řinUklor prl
U "VI11 Myibi-kv" Jh h
l: lt l'í il- li I mil "!!-( 1"
!i-jA n' béním i!iyl hv
byla to sjííše kullurnč-historická
přednáška jež v posluchačích za
nechala trvalý dojem krásného du
ševního požitku Myšlenková bo
dal á logicky seřazená a nenucené
přednesená přednáška tím možno
asi karakterisoval i řcé p Pelanta
když jíž [ro tcfdiníckí překáž
ky jí nemohu citovali doslovné
Ostatní program večera vyplnila
sl Julie Vokounu va přednesem
příležitost ní básně fÍHtřední Pě
vecká Jednota několika pěknými
sbory a výborná kapela p Uubrin
Kcra Přítomností p pelanta v
(IhieaKU použiji místní sdružení
Svazu Svobodomyslných k uspo
řádání celí řady přednášek v růz
ných českých čtvrtích Dle dosa
vadního rozvrhu vdílavacího vý
boru M S S S budou pořádány
1 přednášky v Plzni 1 v české
Kalifornií 1 v Town oř Lako dále
v Mcritfold na severní straní a u
Národního Hřbitova nepočítá j v
to soukromou přihlášku českých
spolku a podřadných sdružení
podpůrných Jednot Jedna z ústa
Hovených přednášek věnována bu
dečským ženám a poslední z nich
bude současné posmrtní vzpomín
kou na spisovatele Jana Nerudu
Přednášky redaktora Pelanta
budou snad vydány tiskem V po
slední sehfizi vzděl výboru M S
S S bylo o loni uvažováno Ječ U
definitivnímu usnesení dosud ne
došlo Sbor pro dobro svobodo
myslných škol zamýšlí zřídili po
prázdninách ve škole nu PJue Is
lund ave dětskou knihovnu a id
tárnu Uvážíme li těžký výběr
vhodné líleraluTy pro děti ba pří
mo iiedoMalek vskutku dobrých
knih a dětských časopisu v české
literatuře bude to úkol ovšem vel
mi nesnadný leč doufejme že za
ipolupomoej a souéiinnosti české
intcilijcnce podaří se jmenované
mu sboru odstranili alespoň nej
váinčjší překážky takže české
mládeži v Chicagu až dosud tolik
zanedbané dostane se přece jen
vhodného útulku před nevlídnými
elijciij'skými ulicemi
DOPIS ZE ST LOUIS MO
Dne (J Červenec PtOH
Pod starou sice jíž víkem však
na ciny a život svěží střechou So
kolovny "St U" kde již tak
mnohý slibný dnen už osvědčený
spolek český svitlo života Npatříl
odehrál se nový radostný výjev
dne á t m v nedílí odpoledne
kdy uveden byl do slavné Jednoty
Tá bořit ú nový ženský klub co Iože
č 'Jr pod jménem "Eliška z Du
hé" jež jest tak míle přiléhavá ku
jménu místní nejsilníjSí Lože J
T "Koháé z Dubí" nebol! byla
Kliška z Kolovrat manželkou hr
diny sioiiskího Jana Roháče a zá
roveň Kliška z Dubí dcerou Kolo
vratovny a Jana Roháče z Dubí
V pomírni krútkím čase sesku
pilo se celkem 10 nových čekáte
lek jichž přáním by lo spojeny s J
T býti v (b-n Tryzny Husovy 'A
(iřimiření úasli členstva i přátel
táboritských vykonány obřady u
vádicí dle zvyků a volných zásad
Jednoty úřadem Lože a cele za
stoupenou úřadovnou Nár Hlav
Lože J T — Po tí nastoleny ú
iio lnice a podána blahopřání od
Nár III Př Jednoty ('SPS ústy
předsedy p A J řVUsy Vel Výb
J('D„ stát Mo„ Johanka z Rožmi
tálu í :t SIM Sokolky "Slavic"
dále čísla Jednoty Táb : 11 jehož
přeileda los Muciier za Loži vlo
žil iflVtKl Kbšce do vínku Nár lil
Lože c l! iL' i l!:t i :li 111 n
teb eram od i J"i Z ('hieak'a
Piv odbory idtoii místních sok
sboiú ! váení příchylnosti a vře
lého přátelství k Táboiitúni před
iichIv sluvnotid hymny a iíení
sbormitrú A J ('Vjky u Joh
Hniličky st
I spécb tohoto dne mbl se býti
iui'roditiiým u jen noví Loži
však i iuuiohti TiUorit("l v lactio
poli litu n její okolí "Llišťo
Dubí" kyio ivbUtnl štěstí neboť
po přijmutí íi kttji' ti ll B ileltek h
"lí-diiče" ji i pulrni k id piv
loupl é ituli bude jii ny id sil čb n
kyn A veškeřý l n Uj jo It iAaxw
pi 'k V lo uby cjiii !ed' H pl U
iiivych MidiiiinkÁ h pi'ilapu I
ib-lixtví Jk Jed TÁUuitU od )
ti dndm J Jtl ' Vllnb4 VbiUi
je ÚliV í vb nrt Mliiy Ml Hrb 4 líc
i li Iři foky ud mm j iďi uved"-'
lni bvbl l I-ÍI M llli-ll o c
idvoju4vdiib 'Ji Ol ftliíJiIljr illl
iitl lk í dmv ' i ii" I vyv
In ) 4" 'p I 4Hi boi
I Vidld tito I J' t 4U
ka' M S S S kd nUrb
lo jv l itpíiiioii nkiid p K
1'iUilx ti lúm Jii iiminlii
— drahého apoštola — volního
myšlení a cítění jež samo již člo
věka uvádí v lepší přesvědčivost a
důstojnější duševní postavení je
dince i celku na vyšší úroveň již
zoveme vymaněním ho z mátoh a
tmavých koutů kam bodrý lid náš
nepozorovaně "po poťouelilu" za
vhVíen byl lžÍKVobodomyslným ti
skem přes třicetiletým kterýž tisk
na šedinách svých marné vavříny
třeba po smrti hledali bude — A
pan Pclanl zajištěn jest na celý
běh přednášek u nás a v okolí
jichž pořad níže udám
Večer (íhož dne a v tíže místno
stí uspořádalo AI S S S Tryznu
M 1 Husa jíž súíastnílo se po
zvíee členstvo nové Lože í 25 J
T a jen početné podproslřcdní ná
vštěva ' holdovala vzpomínce pa
mátní pro nás událostí jež rozhřá
no vala slředovík od věku nového
kdy velký myslitel a vzor veškeří
očisty doby oné najmi duševní
mravní volné j vlastenecké Jan
Hus pro pevnou vůlí svou a pře
svídčívé poznatky u smíru dobra
pro milý mu národ český nucen
byl podstoupit! smrt z nejkrutších
potupných přcbolestných smrt u
pálením na hranicí v Kostnicí ve
Švýcarsku dne (í července roku
1115 Pan J V Luňák laj Jed
noty ('' S P S podal památní řeč
oduševnélosl í a schopnostmi p řeč
níka unesla přítomné v hluboké
procítění živého líčení Program
dále sestával z přednesu na piano:
overtura od Suppe z opery "Pocl
& Peasanl" sl Julie Vueíi "Dva
zvony" od Svat (''echa h Ada
Mikšíčekj zpěvem smíšeného sboru
Sokola Illahol-Vlasta večer u
končen
Výlet společný Loží Jednoty
Táb do Maryville vydařil se zna
menitě Sešlo se til pl'es 1000 o
sob a to jest záznam výletů naších
nebývalý Návsliva z okolních o
sad byla až překvapující ještě po
tVtí hod linuly se zástupy z kat
"Okolní Linie" (Suhurban) Má
mé silné v podezření p K Pelanta
že účinkoval na tak obrovskou ná
vštěvu neb host náš jak výletu!
výbor sliboval se i dostavil a v
proslovu svini přes půl hodiny
I rva vsím pověděl nám tolik o íi
níní dobra našich podp Jednot
vyložil historií jmími jež Jed
Táb přijala za své a poukázal na
co je pyšen a eo by tak svědčilo li
du ve vlasti na naše mohutné Jed
noty Podpůrní a znát! bylo eh:i
vost vědění jež jak zlatá zrnka
přcsvědícnosl i řinou se z úst naše
ho K IVlanla Tudíž za krásného
počasí a ušlechtilí zábavy a pou
čení strávili Tábořili a jich šiokí
přátelstvo den v přírodě který za
jisté pohádat i je bude ku přemý
šlení a cinost i v budoucno
Na socialistickém líslku navrže
ni pou naši dva krajané- a sice za
I okrsek stát zástiipilelstv ! pan
Hynek Široký a za II p Václav
Řezníček voličstvo naše mílo by
vzíti na zřetel význam pocty dej
nickou třídou přátelům naším při
znaní Pod sví vlastní krovy spěchá br
Autr Tesař Jos 1'erný Jos Kaut
ner AI Stárek Jar Klepl Václav
Široký jimž přejeme mnoho zdaru
Pan Kar Krejčí přestavuje velký
dům na Neoslní a Michigan strs
kde zavede irroecruf obchod který
bude jediným českým podnikem
na t z v Mt Plcasant
Finanční ubohost a hlavni bez
radnost Sokola Mt Plcasant za
vrhla vysláni zástupce do sjezdu
Nár J Sokol tak že iicjsouc mi
lionáři KŮtaneuie doma (akí tlu
ku sok činnost i !
Přednášky páuí IVhtntovy ko
nány budou u nás v tomto pořadu
I "Kam spíje módím! spuleí
Host" v pondělí dne JO íerveuce
večer v Národní Síni II "Proč
máme bytí svobodomyslní" y Mi
hni u viver dne J" icrvclicc v So
kole Mt 'brtsut III Podpůrní
"polky U svobinbinysluost" V lie-
ibli dne Ji' irvme J ho
odpol v Národní Síni IV "So
koLlvu n ji-ho (Hiiiičr k Volní My
iiinc v mki vmr iln"
čerMlne V Snko Sl Lunu Vstup
jeilnolliv e nlkove lot vietky
ítvry přednášky J" btjnn uh
viliHoll Vseclt dltí podá lid luU
I UIr i n) kubi MIHU M- ji sl htd
mt minu byli nifývU pro
buddy ni ! n ov n i píkrokivi
I d A v mi
Mi lni d iolk "Ttn" Ib putli'"
edvd !í yroí tvt ti trv md v
nbu din i i io j kii i piii Ji
iiMit tl ih -krtl i k liimál li ti vy
d posti Jli tH i pUihtl
ítUjWÍ 'u pi kry vky h !iiy
lnlif ito t 4 tHíe lni ť tu
Pivo kttrl
mmtviituio ViXlJL
lrrtíl Vi--wJ Vtd v ne v íi v i li" i-fíníi-ii1 m f i-(i iiiii:l l-A-J
iPr &n W
liHAIHMK taííinčiiii' pro
cent lek ni! Miirn vy (carlio-
liyilraty zh sJíuln)
Oliiuliiijn liipiilia écMklio
cliinels (výliornoii síllvku pro žn
ii'lek li nervy )
OIlHllllIlJl! JIhUIvoII HI'll'lk'MI vo
ltu kleni zneiic žízeň ohvčží ce
Ičtčl (llmilllllje polIZc tolik lllkijmlll
B 7'li'Netln procenili) kolik slněi
tm mířili iiovzliuzcni h kolik Je
V lilii Ml proHpecIlll Tu jest
Storzovo Triumph Pivo
Onu JcMf otioll: iiolrimt I nimoj
Hlindny JlKkhvy
"j-2 BRtWED"o
lOMAIWNlU-
TELEFONY:
prolo vědéiiíclil i vímii není na ško
du přebíral i se s mnohým zajíma
vým O těch našich "dobrých" pomě
rech povíme h příště Prozatím
na zdar I l'V P Široký
Malý oznamovatel
Zn niďuiikv v Ičhi nilri'1! uveřejnú
ii'( 'jtCime ii kiilč mIivd jeilcii i'cnt a
kllžilč liveli-jlirlil iruvň H llflilllkoil
iiiiihI hflí iiiilftn i iiIiiks ii'iif!ÍHý O
llhllick niellíil ll lli- Zll rcillů II
IKI liveíejlléli! m'i(íj!llllllli' OlmillOVIl-'cl-
iiiíiiin Oiimliii musí v iinaiiicii v(
uvězil v My mlrcsmi ait níž mu ÍHil(lfiky
imijf 'lili Ji-žta nim nelývft řiisu k vo
lunt kirrei(iinlii'i nii'i oziiiiinovutcli
II il llllllMIIVIll'll
— HLEDÁ SE kovářský délník
který jest dobře s prací obezná
men Stálá práce celoroční Při
hlaste se co nejdříve anebo dopi
éte pod adresnou Frank Zeman
Wilbcr Ntb„ Box 61 21tř
Farma na prodej o 200 akrech
1 05 akru jest vzděláno ostatní
jsou louky a pastva Farma nalí
zá se 'l1-- míle od města Primrose v
okresu Boorie Půda jest těžká
ornice voda dobrá a vždy jest jí
hojnost Cena 1000 akr Příči
na prodejo jest spatné zdraví ma
jitele Pližší sdělí liiidvík Walla
Primrose Neb telefon F '17
FARMA NA PRODEJ — '520
o kru 10Ó akní vzděláno ostatní
jsou lesy a pastviny Veškeří far
merskí nářadí !1 tažné koní 2 hří
bata l kusů hovězího dobytka
lcpiee vepřový dobytek veškeré
fariucrskí stavby obydlí sýpka
mastní 4 míle od města Neecdah
(-'ciia if7r)O0 Dopište si o podrob
nosti Farma jest mezi (''echy a
Amerikány a má skutečnou cenu
t!ooo Majitel Frank O Nieman
Nccfdah Wli Box 123
ilkl
UCTE SE ANGLICKY I
ANGLICKA ftKÚ j kiiítéimi v (!
nelni iij vyí protpeňiiu u Nriunítť li j"
tlulifn iiioilii-ky iřiiriiiiii n ti not u
ťiti Nejtlláil li liciilfíve lutlli-iltt
miyli Ky lulnviii i'iil a -úli t lei
"Hiinouku řesko ashcktio" iuvti
V Hiiijliťkíi li úloli výlei iiA nu llimty
ťliťt iiii' nly ati) i Nutui ivvi li ili ti
i! MMl Vrtili ll' kulík lltull lul liklVdka
1'iiln nám tlion m Mlrt-n Ut: "S
mouk íoko itifclu kí" 71 J W IMth t
r 1'iImo tJUtlou ChlfKU lili
HLEDÁTE DOMOV? lto„kiň
l lltéstil Nutliboll YVlI fit MIUMU'
enou ii-nu ♦ltkl lov splttky
-lesí o lni tu Vilou krisiií Pište
Náš plán měsíčního splácení
umolnl Vilm vlíistnltl svC)) domov
I ♦! - íj-iii-ifKá o-l l l-i i vhc ( i ) -UtM m-!'iií k ti%
V lik viS jt iiui kttty (lm Tvívt t!i
4uji b víi-úIv kldt mi m mImViih t ! t fk
imIm i ám ItU i-UUy jk wttt4t % liíkjítki
lk i Is lu IhUt tttttl 1 nu tí
ll i Itlil I tb tt4 il- -lMr
iU ítn I'1) r1"!' ittl# li j i!l k t-t
Onuha Loan A Buildin? Association
V tmiVť j i U I
Ml
(M
iMéfí :
n cisty
B0TTLE0 BY
Wi-imii-r i i
A lilo II l'!'H
na adresu: J J Posypal NVcedah
Wisconsiu
52k:i
PRO PEKAftE dobří niísto ve
slálu Wisconsiu — v městě h PfOO
obyvateli PoKpíšítc-li si koiijúb)
lacino Adresa: Pekař --- Lock
Itox 5 Neecdah Wís f2kll
FARMA NA PRODEJ — Za
příčinou ehuravého zdraví prodal
bych liOakrovou farmu 50 akrft
jsou vzdělaná pole a Inka ostat
ní silný les Oseto a osázeno ruz
iiýiuí plodinami jest 2-'5 nkrfi a
zbývající pozemek vzdělaný jsou
Inka Jak vše u této farmy za
řízeno jest každému na požádám
sdílím když si bude přáli věděli
všechny [podrobností Toto jest
dobrá příležitost pro krajana kte
rý by chtěl na farmě s rodinou
živobytí vyhledávali a který ne
má nadbytek peníz Citátu za
tuto urinu 1400 dollaru Na tito
farmí jest vse dobřo zařízeno jak
dobytek tak i farmářské nářadí
Veškeré dotazy adressovány buď
leŽ na Frank Košťanský New
field N Y C2k3
CESIÍ
fřljilla do Now lrouiio - 100 Vnwlcfa
kralnnú zd byililt
Mfiiti? ztle vlastnili funím mc1
Viirtiinl vlusttiiiiil roil-iky Míížctn ydn
kollpltl jiřklltl Jiozeiiiky lllelno Mílt)
tc pliitlll atiitotíin ci nu farmě skll
ilílf Piiívč tuk juko jú Jmciii viiděii—
plávň tuk Jiikoohlatnicli Hni) ("'ecliíi u
i ínllii
lá vydělal jsem de ziairuň íh-uTx
tu mllzctiJ tidcjiitl I vy Ihiiiw všichni
Jedné národnosti Jsme mle prúvfi tak
jako vn Htttré vlasti v tottiio našem
iiověin dimiovň Mámí min vlastní ko
Htely 1 skuly uiliiviiiin dc svou vlast
ni (nrí Tudíž přál hyeli si by vyletnil
čest Kom přijeli
CHCI DYSTE VY PŘIJEL
Dovolit) liyih V líni udělil juk mohli
bvstii vliiHtniil farmu udá v Ptiillli
okifHiiim to iildli Pili n Cmíiiiy ls
Jú rud zodpovím Vi-škcrc ntúzky Jež
bystu NC ltll)
Když přljcdí-l im!! na inidrui
lis bud n in eluívuli- -
liUdriiiii V liiit kina hykie mél Jítl a
o děliitl 1'lite in oč dii-s Jú inlpiivlni
Vám lltiud 4tt 1 S
JOHN 8CHAUER
BLBv i4 řWH Wi
Niil liiwoidy ňky lAt viVti in
Petr M Svttčlim
1 242 S)i Mlh St OMAHA NI II
tn4 itťjvt titi a ur jl ii vi „ r vi-lkerí
KrMtriti Minut Kriurrii itumkii m jiná
njdfle V utii-hiidV (ointa vidy £irtvoa
ioUniiiu riUitů Idhftlliy inif lnuu
'ybikV jiniiá tlul idc' nakUd4i4
k V UUhultf Ki l
Zl') titoiím t i vtijťlimlt t lt-finnu
rtouit: l)v)UU
viri -vi ul-lutu kullMiii ru'l
i3w V M SVAČINA
K##rtti Ívn4 VH£H0
tt w n vt umii h u-iMtik