8
v a Jirxji
Na prahu Nového Světa
Ze zkušenosti českého novinařeni v Americe
Pokrajovaní
Tak co jsem to vlastni" vyvedl? mudroval
jsem na ccnté do svého bytu Za hubičku
vydal jsem w v nebezpťéí že mnó budou
zpřcráii-ny v necky kosti odnesl jsem avélio
paím budoucího tchána nu rtitucnou domfi a
dostal od budoucí své paní tchýně ujištění
řo nic proti tmím nebude mít když se to bude
často opakovat
Cekal jscni schválné celý měníc jdu již
k rJamínkovíím skládat rigorosum ze hvó la
iky Na mé aak lepání otevřela mně dvéře
iiéjukú ošklivá irská baba
"Phimínkovic" hlásila mně "uk v tomto
domě dvé neděle nebydlí Celá rodinu hned
po Méminých vVavkáeh oddchovidii c ně
kam do Kalifornie"
— A koho si Mémi vzala''
"Nějakého bohatého židovského klenot
níka ze Sun Franciska"
Tedy so přece starému 1'lainínkovi po
Stéstilo pomyslil jsem si Nyní se bude vo
zit t hospody v k'éáře
V holírně mi3tra Blackborryho
Káno jednoho pondělka našel jsem na
Kvém redakčním stolku voňavkou z daleka
páchnoucí a úhledným ženským [(ismem
udresovaný lístek Otvírám jej a dívám se
na podpis:
"Mémi Pbimínková"
1'roě mně tu drv 'V píše? Vždyť jsem na
Tři zapomněl hned několik minut polom co
mně ta irská baba oznámila že se Mémi vda
la a odjela se svým mužem a rodiči do Kali
fornie! Líbila se mně jen eo je pravda ale
zamilován jsem do ní nebyl Také jsem ne
byl jedním i těch kteří spěchají na ženění
jenom proto aby se potom divili jaká jest
na světě zásobu děvčat
"Ctěný příteli!" tak zněl lístek "Od
pusťte že jsem se s Vámi nerozloučila Ma
minka mne sice napomínala abych Vám ra
ději líní nepsala a nedělala Vám zbytcoié
bolavé Hrdce— jestli jste totiž choval ke mně
jiné nežli přátelské city Doufám však pro
pokoj Vaší duše že ne Nicméně rozhodla
jaem se že Vám dám přece jen vědět co se
e mnou Klálo Od té chvíle co se moje rty
dotekly Vašich byl jste stálým hostem v
mých myšlénkách a kdybyste byl přišel
nám za týden opět nebyla bych nyní snad
jvdunou ženou Myslíc na Vás nemohla j-em
(si Vás však rozloučit n předstiivtii jak jslc
přinesl mého tatínku z hospody domů Hro
zila jsem se že by se to snad opakovalo kaž
dou sobolu n že byste byl pak litoval že jste
se vůbec kdy se mnou Heznámil Také jsem
Vú nechtěla vydat v nebezpečí toho
však víte koho Smála jsem se Vám sice že
jste strašpytlem ala s tím člověkem opravdu
nejsou žádné žerty 1
Po dlouhém vnitřním zápase a po domin
Ivách maminčiných podala jsem ruku Kvému
nynějšímu manželi panu Nathanu (JohKtcr
novi Nesuďte podle jména že je to žid
Nevěřila jsem mu když to zapíral a uvěřila
jsem teprve když se zapřísahal že se dá k
vůli mně třeba ještě jednou pokřtít 1" mne
i u maminky rozhodovala nejvíc okolnost ží
náš všechny zaveze hodně daleko od těeh
hnusných lidí od hospod a klepů JJvl ť
můj osud Děkujíc Vám ješté jednou za
Vaše Šlechetné úmysly se mnou trváni na
věky ve vděčné paměti Vám oddaná "
To jsou aeela rozumná slova lak jen na
ně připaella? Vždyť vypadala jako by byla
nedovedla ani pět poptat! A jak dovedla
čisti v mých myšlénkách [ Je jí [řece jen
Žkoda pro toho Nathana (íoldstcrrui
'Nad čím jde se tak zamyslil?" vy trbl
mě Iíampoiieh z myšlének
— Mémi riamínkovu se vdávala —
"Vím to Poslali vypůjčený román zpát
ky lH'1'ořeaiiý A vala si žida" dodal
Rampouch h dúraeiu na posledním hlově a
pak ještě s posměehfin poznamenal: "Vy
ťabuóka mate o ha stejnou smůlu — - jelo
Andula si vzala vVrimehu a vaše M'mi žida
NVmáff rozhod mí v 1'ree řtr!Í je l pravda
že vii první milá šla Le Unii hn [
Uvni"
1 ' i )it Uí k a o stejném osmin 1'jďuokoii
tě dopáiibl Cítil jsem se piiŽell tak Že by
no byl t i k npd ťaiouikii js tu ihned
I inyšlctit-k v loučil ale sl ua "jdim kněi
tlřnioi žida" dnj't-1 v nich j i!o i !roist v
ItUito ! tu MiUitrs4 Velice tmutlió tt le-
na t hUtht Kde jsou t y (u%y
oíri!j
kdy i li ké In V s!
do ki tštt tji?
J'Í"i l4il!pOvte'Vť diliO
bemosu pvel le d ! d H'
jřdťiťnit jíil i Ium(!i jed
i ' i Hí' kli-rry m i % K i I
fi4 ' i' li blitu! k j j V n i
d ' k kdy by m te ! ' i i
lu-t l' livd-l Ki tt h t ik
!! ! ' k! d
t-!f!' i i l I J-b"?et !
le luh h U i t i ! ' i
k-jlIji Mp!et„ J fa 'e
IOeU d fíiM iUli tl% m
'''- ' 1 ! I"' í itd V -sad 1 -e i=i
!' ' ' 1 1 i j ' i
1 t ! i
i'iie I V
o ndulť a je
ji i'i U
'it-r byl
it"n ťo-oi
! t k't rly
: V i-
i ' t
j
i-
K r- i
t j !
t---o
nainímila se do vodorovné posice a už jseui
ležel
"Jdi ženuško zatím co budu brousil
břitvu můžeš toho pána namydlit Pomoc
níka jsem v sobotu propustil a nový přijdi
tepně zítra Ten pán je tvůj krajan — o
slýchat se ho nemusíš" vybízel Hlackhcrry
Andrli mně namydlila bradu a tváře
— Kníry taky — řekl jsem hrdinsky
Odskočila a vykřikla překvapením: "Aie
o je sloda! Což pak jste dostal někde Lo
sem i ' '
'Dostal"
"Ale já znám pánů kteří doMnli košem
a přece kníry neshodili !"
"To jislč je mezi nimi 1'nbuňkn" po
myslil jsem si
"Na příklad Kraula Bendů" pokračova
la Andula "Ten si nějak zoufal!"
— "Viď ženo to je ten co nás naváděl
abychom si mi vás dušli pro tu lokálku" —
vmísil sc do toho Hlaekbciry
Tak to byl ledy on který nnvnimiucly
na bdálku upozornili Darebák! Nejen že
mně sám chtěl kostí zpřerážet ještě jsem tiul
být zaříznul břitvou pana iSlackbcrry ho !
Teď pootevřel někdo dvéře Viděl jsem
to ve velikém zrcadle před sebou zavěšeném
zrovna proti dveřím Hyl to líampooeh k'c
J'ý dííve nežli slooiil hličí hlavu do vniť'
a rozhlížel se po holírně Mne nepoznal
mělť jsem eelý obličej kromě nosu a čela o
balený mydlinami Přivítali ho tak srdečné
jako mě Posadil se do křesla proti stěn"
která se stěnou proti mně tvořila uhel ho
Uvity
"Jdi ženuško namydli také toho pána
aby si neměl co vyčítat"
lilaekberry pořád ješté brousil břitvu a
přetahoval svůj nástroj na řemené a Andul i
mydlila teď mého šéfa
"Mne musile hodně dlouho mydlil proto
že mám tvrdé vousy" pru vil Iíampoiieh An
dule česky "Vy to nějik umíte" pochva
loval si
Tohle by měla slyšet paní lřampoiehoá
"A vílejj j % pjihuňka je vdovcem a
že posud na vás nezapomněl Včera byl u
mne je všecek nešťasten
Ani já jsem naú nezapomněla j j mně
ho líto" — řekla Andula pofouchb- Kam
pouchoví zvláštní zvuk hlasu jakým to pro
Iiesla ušel
"Snad by se o dalo ješté změnil" sedal
Iíampoiieh na lep a se smělostí ješlé větší do
dal: "I? něho byste se měla dobře"
— Myslíte? lnu ovšem On je bohatý
dětí není mnoho a jsou hodné Ale jak to
změnit ' Pojím se že už je pozdě"
"Co vás napadá! Od čeho pak jsou ad
vokáti" "Ale když já se přece jen bojím Ostat
ně můžeme ješté počkat A teď už ticho a
nebo nemluvte ke mně česky Můj muž na
nás už jaksi netrpělivé mžourá"
Mr Hlackbeiry postavil se za mou stoli
ci aby přiložil břitvu k mé tváři Dal jsem
mu posuňkeiii na srozuměnou aby dříve ob
sloužil Jíainpoiícha Vyložil si to asi v len
smysl že chci dát svému šéfovi přednost
Mně- prozatím běželo o to abych zachoval své
inkoirnito dokud Iíampoiieh neodejde tak
aby nevěděl že jsem byl svědkem jeho roz
mluvy h Andulou
"Tedy už sv na mne nehněváte?" zaval
Iíampoiieh
— Nehněvám —
"Také nemáte proč Lokálka přišla do
mého listu bez mého vědomi Napsal ji můj
redaktor Je to člověk jeslé mladý a nezku
šený a také nejeví mnoho chuti se polepšit"
— Tá-á-ák? — divil se lilaekberry a jeho
vyjevené o'-i přebíhaly h iíampoucha na An
dulu a teprve se trvale zastavily u Kampou
cha když byla Andula silným mrkáním a
kroucením hlavy dala mu mi srozuměnou že
ona má o tom jiné mínění
— Tedy proč jste se béž schovat když
jte nebyl vinen? —
"Myslil jsem že když to muj redaktor o
vé újmě napsal ať si to také s'U( vypije
Iidé vašeho plemene jsou horkokrevní Íms
Zdali byste kdybych se byl v éas IieVdá
bl byl nepodíí hrdlo mně jenž jsem byl
ncvuieii Můj redaktor je lnidikiiičcinu
nedoved- napsat ani pořádné lokálky a když
jedou OMpuc idyeh pak d- io díry jako
yse př d krupolitioi Poslíd jsem st už pro
jiného redaktoru do lu Cnuivc v Texasu"
- Do li tao'e? Tam odtud pochuiiu
já! -- hlásil se Itiuekbriry
"Dokonce snad ho ílate Jlliclulje se
líiitablo My šák"
Kilířidlo MyŠák! J di by t h ho lo iid ?
I"d ii nou- le ir-stvl e nu' kradl pe
"' ropustd jsem ho in' „
((tvl k f ttnliíioi " t ' lni liinjjsu v i
ké liputě kde ie b v boé tuké !( tu re
d(klT d Ala t ! t h V i:t le lild !
"l'r Y(i- llllt )„( (de'
'li se to' plÁvé hodí d kriiim Mně li Oi
ť o! !! nf pííioiok k!e u lodě pit
( jh sv lia rt i j f "
V l i o Jwii h i i k t I kus { miu c
krjo - iim - d j tk triíi t
o4 r-'! 'it a! ktqsov f li's iei v-h
' -l w k iř I i h
l i""
1 iA-
1 i
d
i
lit i !
I- 1
I
b
i
i
l 1 - 1 I t
V I i
I
i'
t
v 1 l
v
i' v i vv i v
dani určitou oiipovca síran tóno o cem jsme
před chvilkou mluvili Přijdete tam?"
A Kampoiích vstupenku koupil n sfihil
Žíí jisté přijde
Po jeho odchodu Andula před svým tnu
žeiu rozvázala obsah české rozmluvy n ním
Nikdy sc tří lidé neshodovali upřímněji
v jednom mínění jako Plackberry jeho žena
n já o Jíampouehovi
V pondělí po té sobotě kdy měli "barev
ní [lánové" ples Jiampouch do redakce ne
přišel Vzkázal že má silnou rýmu Místo
něho přišel 1'iibuůka a pomalu ze sebe sou
kal:
"Kíkid jsem Kampoiicliovi nby ílo loho
černošského álu nechodil" lhal 1'ahiinka
'"Ale nedul si říci — že prý by tu švandu
přece jen rád viděl No tak ji viděl Víte
ti ěwrnoší potvory pijon při svých zábavách
samou limonádu Měli jí tam plné necky
Jakmile Knmpoueh veš -I do Hálu chopili se
ho čtyři silní chlapi a položili ho do té limo
nády Xuli mu boty nalili mu je limonádou
pak ho vyhodili a boty za ním"
A 1'abiuika se potměšile rozchechtal
Dva důležité dopisy a'návžlěva
Kýma držela Kampoucha několik dní Ze
strachu aby nic nezůstalo nevyřízeno vzká
zal mně nbych otevíral všechny dopisy kro
mě jednoho který měl přijít s razítkem po
šly v Im lírans'!' "Aha to bude od Myšá
ka!" pomyslil jselil si Prohlížel jsem před
rozříznutím obálek všechna razítka ale žád
ný dopis z la (íraiiye se neobjevoval Zn
to podařil se mně jiný lov' — dopis od vě
hlasného líiee-rova blížence — až na tu bra
davku na nose — od řečníka hva Nniiliiy
Znamenitý len muž psal :
"Drah v Kampoiiškii Nemůžeš si ani
představil jakým díkem jsem Ti zavázán
Že jsi tecí'Tíim o mém úmrtí nedal do ve-
íejo-osli Div jsem opravdu strachy neumí
jal dříve nežli doslalo se mně do ruky uej
bližší číslo Tvého časopisu které vyšlo hned
e druhy den po odeslaní teleiframu Sam
ďábel mně In hloupost nakukal I 'dělal jsem
toho dm v jedné hospodě dobrý obchod
Prodal jsem několik tisíc doutníků Chtě
jseii se hospodskému odměnit a tu jsem
jích vypil víc nežli mému roziiinu zdrávo
Kdy bych byl vystřízlivěl ještě v čas před vy
dáním čísla byl bych Ti poslal dementi ne
boť moje opička bývá taková že po vyspání
na všecko m jasně vzpomenu co jsem v ní
tropil Nebyl bych si z toho byl dělal nic
kdyby byl někdo jiný takový telejíriím po
slal do novin Tak by aspoň zlomyslní lidé
až bv e byla věc vyvrátila nenudili míli v
podezření mě jenž v normálním střízlivém
stavu nejsem takového švindlu schopen
Avšak na neštěstí Npulda vážný' a střízlivý
je zcela jiná bytost nežli Spubla ochinclcný'
O čem první nevinně jen tak uvažuje to
druhý nemotorně smrži sc uvést i ve skiiteč
Most Často přemítám o své budoucnosti až
mne zde nebude a rád bych nadzvedl jen cí
pek toho tajemného Příští za nímž skrývá
se soud ěesko-ainerických dějin o mé osobě
a činností Nazýváte mne slovutným a vě
hlasným — Ty i můj milý přítel Václav Ka
ěaba od clcvclandské Záře Nové Doby —
To však mně nepostačuje Mám podezření
- mé přeceňujete a zároveň myslím že kdy
bych buď v Omaze Tobě anebo Kačahovi v
Clevelaudč založil konkurenční list znetvo
řili byste mc tak že by mě ani moje vlastní
roditelka nepoznala Promiň nechci Té urá
žet ale eží to v povaze věci ~ konkurence
je konkurence — v Americe to jinak necho
dí a já sám bych se sotva zachoval jinak
Přijdu na příklad d hospody a nabízím svo
je doutníky Hostinský řekne: "l'ž jsem
zásoben — už podruhé" Koupím si jedeU Z
jeho zásoby odvinu obal rozeberu jádro t
řekou "'Ddcvé soolí prodává' svým ho
stům? Styďte se tak je otravovat!" Puk si
koupím ještě jedeJi Zapálili! jej dá lil několik
bafů iinalysiiji chřípěuii dým doutník bti
na Zdu a já si několikrát pohrdlivč odpliv
nu Pak teprve nabízím své vlastní zboží
Vidíš tedy můj zlaty' líauipoušku že im
sebe liedčlálil %ýjllllkll Jedině správný' Ú-
sudek o Mihě uslyšili! (uslyším j ívécni o
biazné - - víš f ve věčný život itevéiiuit už
Zelinu Avšak ani to by nebylo Měřítkem -o
mitvýih se vždycky mluví dobiv Ale b
platí jen o Všedních l Imžt (tich O osobách i
ktete isdvly d- "koles tbgiii se mtlM viak
[sáli Jinak Zde t!tb rolišoUtti svtlio ad
slinu khdiiti -l!ioti-y ohmatat důkladné
doiky Wiilaiutiié (b sleoi IicIimI ik o y li ( HŮ
H s! V i d kailietie lidských (nokov o- 1 bré
su-boid luně praví že jsem C I dilků a
'bo žaott vvd!rtbjl dist n h- j-m t!a'd
liindtií kril hl se jiiiic tťkl ií toiity dui
Idě s fii-ji jscni do bdskýtb li-''i!l (
I I I I v pnoid V ý uduv iislt ti js m n„
v s ky j j ti vlastni loyšli okv vy jd i' Id i
J i kvt It4i-dli knr lietíi i idí čistí'
J )ho I 'U i i ti tty n„j d "! niky ! '
!k lotnl j li Med řili ZVVoK se lunei
h- l4'! t illil Ixtlky iivíi'lll I:íic a lli i
siní Os:Íel !ov H f eV!j --1'H %' % i ]
Uoloi d- iuiky 1 i Iuiíi prtt i l i'
♦Ir
Následek zlého nastuzeni
jest obyčejné zlý kašel
a následkem používání
Er fiugosta loíRlja
Hamburger
Brustthee
budete úplně uzdraveni obou nemocí a úplně oivoboze
ní od tohoto utrpení
Pouze v původních haUčkocft Cena 2tln
Každý krajan
zeli a tím okrášlitl své obydli několika
květinami a rostlinami ktere kvetly by po
celé lé o V našich nových sklen ícíiJi na
leznete Iv nejlcpší druhy květin a rostlin
pro venek i za oknu m nidiié ceny Dále
máme sazen ice za leninovč z im[ortoviiii(ch
juko TotnatoťR čtyři druhy karfiol hlávkový cidát pražský
cen 1 ntd Kdo zavítatl hec do našich sklcníkfi tic hr Vnedin lot
Kast Side IlaiiHcom Park kúru a sestoiipína Domu ulici
Kazily n radosti bude uvítán od
29 a Dorcaa ullc Omaha
Tolofon Harney 3280
BRATŘI HRUBAN zahradníků
50000 EE ZDARMA
TAJNÉ NEMOCE MUŽŮ
PO 1
P0ŠTÍ
Vlil J _
„tv "r: jv ptw
-In Kl"" „ "' "in
í:
ivW
O
Porada zdarma Úřední hodin od 011 du Sil Vm-déll od 1 011 dii 2h oiI[ulcdie
DR JOS LISTER & CO
40 oarborn St BA7 CHICAGO ILL U 8 A
" tt m ' mi fit mi iťirri1 niiii nini i bii 1 1 1 11 1 nmiroTBf i tfinunniT nnnsn
Riloy Brotliors Co
VELKOOUCHODNÍCI
Likéry a doutníky
Old Military Hyo — Diamond 11 Kye
X H Archer Hourbon
1118 Iirimm Nt OMA11A
Texas je místem
kteří ídcdúte jexas Jcit nejlecŠím
riAM ar A I 't
" Úrodní jiozemky rozmanité1 skliz
ně farmařeni po celý rok draví podnclí řkdy a UMty The Han
A Ti touli) u AraiíMot 1
Poličte 2rcntovou známku na oběžník dalií Infunnace J0
Geo F Lupton G P A San Antonio Tex
SEVERO-NEMECKY LLOYD
1'ravi'lclna puStuvut a iiirujilavcbní doprava
z Baltimore do Brémen
[limo [mi nv_ li dvonároiiliovtťh jioŇInvtid-li n roSel-It od 7500
do 1000 tun mioHuostí:
Rhein Main Neckar Cassell Breslau
Koeln Hannover Frankfurt Brandenburg Cbcmnitz
IX Lajní z l!aittmorc do Iirúiiui od $5250 lialiui ii
Tyto jrulky maji pouze jednu třídu knitnl kleril oziiaua j'-t jaks
II kajutu
Vvw jniPiivaiií parníky jou vjlradnó novř vytcíuM íIhi lované a !-
y stát li ní ukoj kajutni na jmluU Ilcklri kí ouvt-tlcnl vo víoi lj prontoriiU
líaUí rpravy podávají K-ncrátid jcdimtcVi
X S 'IIPM AVII Klí Sí VO No 7 S (Jay St„ lkdtimorc Ml
II ( LU'Sí:U S i Co Dcadboru St ('bicauo lil
aneb jejich 'Miipri v zemi
Lee- Glass -Andreesen Hadware Go
TUVn# w ritii iiA a liiliiivitnu pl-rtmví iii!tni — I iaovanf itfb
iHoiý pl- t kivi-v4 luli --ítiimit tut fíky ii ífiiká il 1
l'i'k' itíriiJtV jttrn' tiálj l'-rioui (l--i vwlii ilruW
Oth and Harney Str Omaha Ktbr
I
i k
i i
ii lii i- ji t !! ůlK ld i t"l'lO
i t !- k- i -' lUt V i Iiú-o'
jí ív-U 1 1- i i i i t ii V - t '
l I i ti In i !: I f - v i t '
I k d iť řUíMÍ o ' t p''i
Gtšné hospodyňky ! -
ti n d t i- lutiv t t-''
tl ! i llt t4
Českou Žitnou mouku
ixlth TUK i Ui I h MU i ilo Ni4 kU I 4tit
!
V Ouu# ittJiU ftiíUJiíjut TwtUt4 A k t tit ikU4 tl
k Uli tt vHéltt bl I !Ut h-ulit j n fc
r M íi'oi )í R t' ! J KtUíM II i tt:im ul
i M ku - ut s hi fikV mtu i-r 1 1 l ! u i
ti íí i ií IJ bl i w řria % 11 i t1 J Vjil
l-b VVt:iiH ki t J I - ♦ i 'II jJ l u
V lotilH Oiufcé
I lO lal
I tt
li II ri
t bl J
'I I ul
nJi'k ť' l bl J
" I' 11 S 'if H t!
V bl 1 ♦ A 4m k
-14 1)1 — '
ui H
)
I M
I
l I
'l i- ř w I
NEAL BROS
t j tt t Jic J Mr I!
SMVDl
741 lrilu UI
44 HikluUi Iirt
st
li
-t h
i o i
I
4