-'% I#
V
odůvodněný Jednání takové j
cíiMMili-oriství
To ji )ihh(' trpká ku nit ok o Jur
lutlÍNtickť-fn trtivii-ntví Trpká ulí
lravlivM I A pro ty ktcrvm zdá
ti ni! budu jiříliS drsnou eitnjm
HldVll Aínclmroviií
"Drsný 4o je vM tciiiniím
mentu ti nálady mírová ftikta vnu
kem Kiiirziri-cuýí-li duňí" — "Mu-
Mim jiřehluiit tenounké lilásky u o
Kiirovych ruktcch mluvit řcíí drs
nou WIjoC tu zkiiHi-noHt máni!
řekl-Ii jwiti nikomu ž j niiivní
IIMÍIHI W! (II) I pOMltlflilll Hckl-li
jHfin zií lihoilil kolem mne n iru
lnovými [Miilcívcmi dnkiízovnl mi
m gumových jxkIchví jaktěživ ne
mol IJ uíih ho miiMÍ ofímo vkřik
noiiti OnId nebo liíňkifií Sic by
kHKtruti (klentí-nci) nimimleil mo
bii vf-řit lo je človék jedním v
nich"
JEFFREM DOLEŽAL HRBEK
(B ÉIMEK )
Huleni kterou pfíHobilu umři
profenoni Jeřfremu J) J linka íém
kteří jej iiejlAď znali iiebvla do
mni éUU-h)o tímírnétiH nby bylo
mono podliti ebliidný 11 pmvý od
bud jeho eeny
k)eron Ne istáli mezí mySlenky o
nem trpko výčitky ba kletby
nmrti která ni celek připravila o
tuk hIiIiiioii a ji nyní tak výdat
nou ílu a mnohého nás o tiché
ho upřímného přítele U utnul ani
není možno dát i jemu nvní olnoii
a xpnivedHvou míru ziiMlonženého
llIHlill
Mnohým mi Miiad zdá že život
jeho byl uiwinl pouhým xlinem
avSiik on vykonal í v krátkém
Kvém život í mnoho co bude míli
trvalou cenu 1'roto podávám zde
náčrtek jeho života ne iibvch vv
HÍlal za ním pouzí? chvalozpévy
ii ni abych stuvél city jeho nejbliž
nich přátel před vcicíiiohI - - ta
kové rity fiovék nnléji chová u
Ki be ( hci pouze přednfhti stmě
ný přehled života jeho aby lid
ná5 požnul ío i v krátkém svém
životě velmi nám proNpél a by
pilííilež naňe mohla čerpat i po
vzbuzení ze života jeho
Mnohému českému mladíku si
ln zdá že zde není více příle
žitosti pro ného ponévíidž je chu
ďasem a cizím " nfístéhovalcem "
- - i '
h na Jiestésli nékteré mise řasopi
sý tento pocit Mule povzbuzuji a
nijj hit vel hit nasi wkoiie
Život a úspéch Jeffrema Hrbka
je nejlepíím dňkazem neoprávně
ností tohoto pocitu Uylf ěleneiil
(tniili r-cukí' líiilliiv inkich mánie
na tisíce íi byl upřímným (Veličin
nejen kde jemu to přinášelo zisk
anebo kile to bylo polioiiiue ale
vždy a za všech okolností A přec
donmeovíil ho vvsko nad své za-
ěátky a před ním rozprostírala se
jasna tispcsmi budoucnost
Uyl narozen v ('ectar Rapid
Iowh dne 21 r jua 1MH2 a byl
tndíž v den své smrtí 4 nrosince
YM)1 málo přes pétjidvaeet rokft
stár Détství své trávil v chudém
českém domku v neskvělých po
měrech Záhy tratil otec bylo
mu tehdy ai nad um devět rokft
a zodpovědnost ?a jeho vychová
ní připadla dobré matce a jemu
oddaným dvěma sestrám
Myl nucen v útlém mládí při'
spí vat i svojí mzdou s(hI se pro
ilaviiéeiu novin na ulicích (Vdar
Jítipids a vykonával jiné práce
které posilovaly skrovný rodinný
příjem
Při tmu ínk pcii viih'loě navité
VoyhI obecné skol v v (Vdar lía
pids Db si co žák svojí píli
svým díivtijHtii a svým jemným
prívťtivvrn eniiHaiiim Všude tuk
kki'lého iiíouiÍ h bv I lni absol
' " — ' - i
vmiuii yš Ikoly ( lliih-sehMd)
4Vob'il řA učitele mudieinv V t7
A tu Ukl ni ráin lásku m úi tu
jak íákft tuk jlu ieiti hl výeU
a tito intiiili M- r n i ni biitěili kdi
kiiiícěii? e nloKtl pkr'ovotl v
tiuikh líiilittl ikol eedarru-
piiKkýih jřiifeMír MeCuiiml u
luin i rIi tt int I uoícii sumy
to-iti Ukr idy li lirjvýi j
i liiliif ti i ho práci vliVovl
( Vml jt ho síniby tok ek
fcih li je i t li l"ťi pno
má lif j fcltiti idiKxIoé tt)t l'lil
rtinv n IokmW uii rUí
ml jj !"( li tknly t
(Vr {puU a ttrumuf ttíw
í jej pr-piil h toi
Ifiinlli l'l-flt
Jtho 1 1 V li# Kl#j h I UtA
i tt tutitliy H j b t4Íli ki 1114
ltU l li # K m U Itmř t
ui i ! sl } r i l jt é v k n in
tU tkil4 ír lrliaji d
brych domovu Tvrdí ne m mno
hý mladík v (Vdar Jiapida dni-s
(lekujn Jcřfremovi za to žo iW
t - g - -
vedl jej na cestu slušného života
rrvní rok vyšších studií ztrá
vil v Lafayette Colleie v Kuston
v rennsyJvanii a když si! po roce
k nám navrátiil a vstonnil do
siatiil university v jowil (!itv oři
šly za ním nanejvýš pochvalné
zprávy o jeho tamnějsím úsoěehu
A v lowa ('ity v krátké době
dobyl si uznaní i přátel a stal s
"'ělciiářcm" v odboru imtrliěinv
v 7
postavení to do něhož jsou po vo
nní jen lieipokroěileíŇÍ a nci
schopnější posluchači jímž svěří
no jest přehlíženi úkolu a prací
failiieno' posluehaéstvii
HVÍ i mimo své pravidelní oráče
v L mverMité řiniiým neb hvl ěli
nem universitního literárního spol
ku Zetetrathian Hocíetv" éeské
ho klubu "Komenský" a lite-
rániím redaktorem "Junior Annu
al knihy vydávané ročně poslu
Cluiei třel ho locn ku
iuy iioaoncii v minulem červ-
nu studie byl zvolen ěleneni čest
něho sboru 1'ln Heta Ka nou n ii
základě svého úspěchu co poslu
chaéě ěi-st to za kterou by mnohý
z jeho Iwhatyeb soudruh!) hvl obé
toval velkou éá4 Nvého hmotného
blahobytu a které sí skromný
tento ěeský mladík dobvl ien
vlastní píli a přeměním
Dyl léí vyvolen za básníka nřii
oslavování "Cluss Day" v éervnu
" puvoiJtil báseň kterou i-řednesl
upoutula všeobecnou pozornost
Jta-uiicke vlohy jeho bvlv neo-
byěejné Již ve vysíí Škole uká-
zni toto nadání u na universitě byl
uznáván za neilepsího básník a nie-
Ú více iicžH 'M)0 posluchači Je
ho profesor antrliéiny mně pravil
že z eeliMj „ HVého nrořessor-
skéh prisobení neměl mezí svými
posluchači jedinkého kterv bv m
Hrbkovi v hloubci! básnického du-
cha vyrovnal
Zlíněný poěet jeha básní podává
iloslalHi-neho důkazu o jeho sehop
uosleeh v tomto směru Dásně ty
vyznačuji hlavně hlnbokfm ei
tem čistým idealismem a přiro
zenou formou Doufám že bude
možno je trvale zacliovatí Snai
až přejde první nával hořkosti a
bolestí bude možno věrné jeho
sestře Haree práci tutlo podnik
uouti
Když dokončil JefíVern Hrbek
hvíi studie v fowa (Jity byl jak
známo povohm na státní univers!
tu nelirasskoii kde vviifmval ěe
stiuě a iiěnA"íně jsa prvním pro
riv-Hirem cest my ve vyšších tát
nich vzdělávacích iistavceh v A nu
rice
i tam v Dincolii aě popřáno
mu bylo méně nežli dva měsíce
činného života iiěinil si rychle
fiřatele mezi posluehaěi i mezi
kolleKv l'rořcsor Fosslcr k ie
hož odboru byla Hrbkova práce
připojena mně sdělil případ který
oznaiMl co "stéblo které ukazuje
odkud vítr věje" Pravil že kdvž
Jiz Uyl Hrbek odvezen do nemoi
nice někteří z posluchaěft je i při
šli navstívíti do jeho bytu a když
zveileli ze je v nemocnici žádali
alespoň aby jim bylo popřáno na
hlédiiouti do světnice v níž milá
ček jejich bydlel
Jeffrem Hrbek dovedl nenbyěej
liým způsobem přivábili k sobě tv
h nimiž přišel do -tyku navdur
sve skromuosíi podávám zde
některé důkazy léto maunelické
sily i
Kdž jsem obdržel zprávu ži
po-úttatky j ho biuloii píím -shi
do (Vdar Kupidw a pcoftvr
řiishler J doprovází m I jsvu ifo
úřadovny jeho kolleirv v iiaii oni
versité m nimi Hrbek 1UÍ dobu
de pracoval alch jiimt zprávu
tu sdtlil Prufcsor Fowlcr však
milé pf edi šel a kdvž jem Vttott
pil do lifiiduviit iiHlrťl jsnu tiim
tto ila míliu ktiil imživMii in
Viodliihu MldilMI v wdťliHÚM
fcvétě Hhi prolrVHli t% tíMil 0U
děni íeskíhu udndikHí plnkuli ob!
IrofíMifi ki rum ti'covl
piwluehttíi ktrfí jpj máli tťjně
bli dojati #mrti j !m a yod
jdi iitlutiu ttými ilv M titnH i
ohřomiyii právu iniwhh
iU kn - v a" h-h j ju h NY
lisiililjl e nby kdy mrt níktrř-
hu t niirh j-11'liu'iW i hf 4 tm
Jíl uki%# iV'-(fiiti h iii%(rt
lkoU VJ fylaj tihotl Rédťjl4
h lidu % ttUiťtUU utátu
Aiiil''k- l4piv x t'i%
I tVbr líp'd piuiflr rhoi
talij řboky j h itlS 4
1'Ri'ptHtrť-h WÚit ri!lil 'iit
Wy tU!y 1:4 Í4Ut o HiK-ti(
4r-Vy IU i!i jtlaj ytMÍfM%n ki
výjimky byli hluhocíH dojati jeho
mrtí a zaslali těžce stížené rodí-
ne soustrastné dopisy '
Aektere % těchto dopirfií budou
zajímaíli ěeské ětenářstvo poně
vadž podávají pravé uznání a věr
ny ohraz jeho povahy a činnosti
I oiiavam zde následující:
l resident (Jeoriíe K AJae Dean
z mwské státní university píše:
'Předčasnou smrtí 'Jefřrcma
Doležala Hrbka ztrácí státní uni
versita jowská jednoho ze svch
nejslihnejHich mladších vyškolen
en Ačkoli nucen byl spoléhali si
sám na sebe udržel práci svojí co
posluchalě na vysokém slupni' Je
no vzdělanost byla vzdělaností ru
kou hlavy a srdce Jeho mužné
chovaní toliko obrazilo jeho pra-
vou mužnost Universita přála
si jej sama podrželi v svém sboru
vyučovacím a jen následkem ne
dostatku prostředku zdráhavě jej
přepustila sesterské universitě v
iSehrusce
Jeho památka bude drahou a
povzbuzením všem ělenurn fakulty
l siuiientslvii kteř Jej zna Ilvřz
da kterou 'universita nvní bud
nucena označovat i jeho jméno
bude znamená ti nejen že on jest
mezi hvězdami" ale že jest íed
nou z hvězd v diadému universit
iím"
Kancléř K Hcnjamín Andrews z
university nebrasské zaslal násh
dující dopis prostřednictvím své
ho tajemníka:
"Ve jménu kancléře a univorsi
y 'jsem žádán a jest to mojí nut
nou povinností naznaějtí alespoň
ěáM''iié pocit ztráty která jest
pocitovami všemi kteří příSIÍ h
ním třeba sebe méně do sfvku Jí
ho povaha byla (ak dobrotivá tak
šlechetná Ink nadšená lak zov
i r i i -
invři mi prvními setKaiil se h
ním zněni působili vliv který kž
licho k hrmu viiliil
Mohli jsme lehce pochopili ži
Kdekoliv yl( co posluehaé co i
u I I i y i -
picí oyi siřeném života a u-a
členství Měli jsme naději že bu
de zde silou a nyní víme že jeho
památka bude silou Jsme ali
spoíí povdééiií tomu mohl hvti
mezí námi alespoň dosti dlouho
ahy zanechal takovouto památku
toho sí budeme vážit) Mudeme
mít i ideál a chovajíce tento ideál
před sebou a jsouce pumétiiví ie
no viivu zde věříme že jei ve sku
teeniwli budeme miti ve svém stře
du co neviditelný avšak skuteěný
vliv Ani sdílíme s Vámi zármu
i i i i i
ien novoiie nnyciiom těž sd c
trvalou upomínku na toho kdo
Varn byl tak drahým a kdo nám
se tak drahým atavul"
Dyvaly děkan fakulty iowské
university a dobrý přítel Jeťřre
ma stařičký profesor A N (Ur
rier takto píse
mil jsem Jeffrema Hrbku
velmi dfivěrně od doby kdy vstou
pil do university až do dohv ieho
nlisoJvovňlil Co poslnchiiě bv
horlivý věrný a schopní' a bv
zvolen cleném spolku Phi Děla
Kiifipa mi základě svých wehonno
stí Co muž byl mírný a srdeěný
a přičinil se aby ve všedním živo
tě uskutečnil své ideálv Každv
kdo jej znal bude litovali ztrátv
muže tak nadějného n jeho četní
přátele mezi néz mně těŇÍ že mohu
se lez eitah budou truchlili na
jeho smrtí co nad osobní ztrátou'
Profesor C Jj Wilson profes-
sor iiemeuiy v iowské universitě
s nímž hlavně e Hrbek vycvičí
v němčině písei
"Hlavní rysy povahy p Hrbka
iiH skromnost ušlechtilost n je
liiiuwt licsobeekost oddanost k po
viniiosti a moc přemálfinf iřVká
žck
Maje vzácni m-hopnosti eo nní
sovatťl iihlttiené jrosy j liboíviič
nycti lini ve kromposti ni
kdv sobě iii iIiimíIiI chlubit i se tím
to darem SlechctiioHt a ii-mtiost
jbo HiVkhy se jevily kaidiin
jho činti m v klč mUh-ne' kte
rou VVjrtdhl Jchrt tiesubeckost se
jeula v jeho pomocní ui stanuv i
sku víoH jiným nk Mťt }bu
de lokilv máti mim to kini io sl
tolotto i Mtx-ckřhu tliiclid iiHio
hý li%kvý kiitk fiiÁ4i iičnu-
ibttv tttihiiUivosti j m tipriln
li Iht fcřdťf
Ji hu mhUliott k lt iiiot itt
thtkáiáliai j h k K hl ú-pv'hrlil
e i-li hiV v muvi f oi í%'
thrttl jrtkiho jili itxtio piiilio toi
ťil Ui'lili
Jťhu íl jrktuáwiÍ i L j
l# k j Vll ni jttu ijWiltřui }m
knn ikui #iUiÍ V- kt
lílIlO III - kťl b „
žádné osamělé skutečnosti unVv
tiČjí všech věcí bylo jemu jasné
i v nejvetšeji nesnázích mobl t„
zorovati krásu ve velkolcr „„'
i i- ""-
mou vi-Nmirii a ví( mžlj to jeho
usieciiiiiH osolmost nutila Mní tu
io Krasu uznávat i poněvadž by
en su její
Jeho mvl i srdce bvlv m:i?„v
i -
au všemu co v o siecheliií ihl
re pravé a krásné Tím že on v
nem zil se zajisté svět slul biiím
Jeho šlechetná jemná mocná lid
skosí méla by nám všem být i pří
aiiidem "
Jeho ul'ite anuličinv nrof C
e AiMoy píse i
"Jeffrem Hrbek hvl íeloíoi
f f
nejschopnejsich a neihorlivěišíeh
liosluehaěň které Jsem znal Iclio
firáce nebyla nikdy zanedbána a
na ni vžily bylo pozorovali znám
ku zapni u učence pro pravdu
ri i ii _ i
iwiriiaier nyi neo hvecmé
sily co dokázáno bylo v mnohé
trpké zkušenosti Vždy se osvěd
čil Jl kteří jej nejlépe znali
měli plnou důvěru v jeho zachová-
losi ii v čistotě jeho vlivu
Mej dar básníka v M i v Au
chu a měl jsem naději že hudi
psátí v aniíliěiné i češtině to co
by čtenáři znali a milovali
Ityl pln krásných pudů a biu
boké sympathic byl věrný svým
nejvyšším ideálům a měl touhu í
sílu sloužili
Má-lí Hamlet pravdu "ochota
jest vše""
Tni versi) ní klub "čtenářů" íe
hož byl Hrbek Členem podal mí
sledující projev citu:
"My Členové "klubu čtenářů"
Klátní Dnivejsity iowské přejeme
projevili svůj soucit s matkou se-
slrnmí a brntry Jeffrema Hrbka
Znali jsme jej dobře ctili jWnc je
ho vzacne schopností a jeho zápal
co učence kladli jsme plnou dů
věru v bezúhonnost a sílu jeho po
vahy a jeho nevyčerpatelná zdvo
řilost a laskavost zanechávají nám
láskyplnou upomínku na ducha
vzacne krasy a ušlechtilosti Del
ší život by byl přinesl Jeffremii
Hrbkovi vysokých vyznamenání n
byl by býval bohatý v službách
lidstvu: avšak on tak žil těch ně
kolik roků života jemu popřá-
ných že Jlio mládí riezdr v zlom
kem ajxíplné a dokonalé clilo"
ÍOisté neobyčejný to muž kte
rý již v Jetech mládí v krátkém
Hvřrn životě dovdl vzbuditi tako
věto city Tak o něm soudili ji
nonárodovci — iukon ztrátu mv
jeho smrtí utrpěli naznačím v čí-
sle pmtim (1'okrač)
2?PARMA_
N často — Velmi zřídka se
tane aby nás nemoc přejmi] la
nuhlo — jmou tu vždy mnohé před
oeznw příznaky — mnohé malé
úkazy jimiž příroda zamýšlela duti
výstrahu ij-c] hrozícím zlem Jbou
to tyto ranné iiříznaky jichž by se
mělo dbátí Mnohá vážná choroba
mohla by ho hned na počátku takto
zastaviti podáním patřičného léku
a bolesti a starosti by se vyhnulo
Proč mařili drahý čas víteli že
něco není v jiořádku? Proo zkou
šet! ten neb onen lék když míižetu
obdrželi Dra Petra líoboko lék
dobou zkoušený a osvědčený a
který vždy jiroHpřje? Dra Petra
loboko není lékem lékárnickým —
nfeiií věcí obchodu připravenou
pro užitek prostřed níkft a obchod
níků Je připraveno pro nemocné
a dodává se jím jJímo od majiteli!
r Peter Fahrney & Sons Co
112-118 Ho Hoyne Ave Chicago
lis
obdrží každý dva krásné obrazy
uorwKc Kceiierie v barvách jež hodí
se za rám a okrášlí Váš jříbytek
zapakovanés v bedně toho iiejlepíího
léku pro žaludeční choroby jakým
jest Karlovarské Léčivé Horké Ví
no Medové Každí Vi
jej chválí a dá mu jJedriost jřed
obyčejnými horkými protože při
jiraveno jest z těch iiejlejiřích hor
ských léčivých bylin a koříiikíi
V lékárnách Dednu o Vi láhví
za ioo přímo zašlu vyrabitol
A V K0UI1A 2810 Lariiiier St
Denver (Vlorado
Nabídnutí k sňatku 1
i
Mladv 23 let starý řezník kteří
dlí v Americe (5 měsícií úplnf zdra
vy a zachovalý ifál bv se oženit!
s dívkou přiměřeného stáří Jmění
není nutné Laskavé nabídkv za
slet na adresu: CYKIL NKcAS
Sjokane Wash Libert Hotel 2k
Přijme se!
Každý kdo by si přál ío naučit
anglickou řeč dle úplně nové a jed
noduché niethody Každý kdo si
přej zlepšili své jiosiavení zvětšit
své fpříjmy jest žádán by )sal o
další poilrobnoHií Žádná knih V
COUZC lílOby Tato nová metboda
Vám jiřekvajd svojí jednoduchostí
a Vy ji též odporučíte Vašim zná
mým Pište ihned! 22o4
STEINER'S ACAOEMY OF EKGLISH
669 Loomlt St B Chicago His
Vyděláváme kůže!
Pošlete nám Vaše bověf V
a jiné klíže které majíbýti vydělá
ny a přizoftsobenv k udělání irvnf
třídy kabátfi a rob ku jirodeji Ve
lice krásný kožešinový kabát za
1500 Možno si i cd dříve fivn-
hlédnouti Netisjjokojímo-li Vás
mfižete vše poslali znět na našu vi
Joby ]'ošlcte si pro catalog č 20
CEDAR RAPIDS ROBE & TANNIN& CO
20tf CKDAH KAPIDS IA
Hledatelfim pozemku !
Česká sjolečnost The Inter
nationul Land and Investmcnt (!o
dá každému kdo od ní pozemek na
prvním výletu do Ilebbronvílle a
Sweden dne 7 ledná kouof deiiei
procent srážky z jryní sjdátky
Tento yýliorný pozemek mažete na
tomto výletu koupit od iQdo$15
aar jciinii třetinu v hotovosti a
ostatek na čas Pakli byste přijeli
před neb jpo výletu navštivte jejich
úřadovnu v čísle U22 Chnparral St
Corpus ChrÍHti Texas 5i2k2
# nádherné
kytice a věnce
lí rfizným slaviiolein a pohřbfim umřli
cky zhoto věnci 'lYž velký víbřr rfiži
cíeli Navštivte nummeb oldopište oceny
HESS & SVVODODA květináři
1415 Farnam Str Omaha Ntbr
Tlione: DoiikIhíOOI
Jk Severoyy Rodinné léky jsou dnes všeobecně uznávány
za nejiepsi pro jejich Čistotu účinnost a spolehlivost
([Mlodirý kaieL
S Tato trapná a nebezpečná KmvJm Čtete eo o ňřm nrurí n
C : '-lv: __ " 1 i"
8
X
N
8
8
Tato trapná a nebezpečná
choroba dětství nepůsobí
starostí opatrné matce kte
ráž má po ruce
Severův
Balsam
pro plíce
Tento mírní záchvaty kažle
a tižíván-li po 10 až 30 kap
kách v tomto případe uspo
kojí ktidou pečlivou matku
mi
i ' i
Čtete co o nem praví p
"9 KflTř-l HiPnv i lnllinc-
ville índTerr Ok]
i
1
:! I i ob i i
mm 1
IUPOUW
Kožní choroby
z nečisté krve
Cl unii Že StvcrSv
KrtlMlttl K' t kožní
vliortiby piktoř do
tídiťuf jiodávi pan
Mii m 1 honíc YViU
minjjUoi t ] IM
"V pHpadu poviti
liř kiJnl vKoreby tia
Itftwul trpíl roftj pH
lil N hiď KrvťCi
tlílrl přilit! úptiiť vv
línf Proto íi!i
IHItf 00 ílbyth VÍM!
pinK kotil dwbro
jvi Ví Uk pr niko
"not" Cni f lfo
Dobrodiní
trpícím ženám
Trpící )ny mlvi
fmtt vjtrčuý ovč4
řťtiý }rlMk v Sť
er©'i ilvotíím Bi!m
mu Trnití lék
niihú Hrorné ciniiu
tli tbxlávi iivelnl
lly Ží hám k'1ji tjtu
trt nijakou juru-
k JMU (V iA n
J'it- u kulíku "Žnu
lé lu rcby" ti
Itflt ji Jili
NA 1'UiUiKJ
U K UíK Al JI
"Severův Balsám pro plíce jest
výtečný lék neboť mého chlapce
j po několika dávkách zbavil kašle
t
Pred tím kašlal chlapec as po tři
měsíce Koupil jsem mu před tím
jiné léky ale nic mu nepomohly
po Severovu Balsámu pro plíce
hned mu ulevilo a proto tento lék
odpomčují kaidému proti kašli"
Severův Jíalsám pro plíce
pro lává se po 25c a 50c
Oki
UIe
mžitou
u
? 'Hj llrjj tii'rui(
O u"í
y 'luji Stvcrovy
triky mu totcitia
kUvy aitiníftl Jm
naruóiiio h' iiftU
yh jřlJ irrU
jti t ( V mu %
U-iřih IUty rytklrji
nJ kliřjkuli jiní
rvmiirik Hhu
lVi4 i :
Choroby
ledvin a jater
ltMviny t játru jttutt
jukni j'ír inrivai-lin
úoirijiiu v liltkvni
lílr Imm li íiuni
miny tu jrvluvniá kv
i-liita inuťiu íiu
ifujif lU a
lutltio !& i imUh
roltj Iťtlviu jtr
tKinťt ui„ úttruji
ttífjtir S%trlv Slil
Itl IcJvli t Jittf N
l ' kiiutnt íi
U4 t i u it i %
Severův česky
kalemliíř darttuu
ÁJo Lr (
tri
Znl(M
I
I
I
o
TO