7
ii3K9uiinminaiorimnunimiiiiiiiiiHiiiiQ
I Z přátolottých krubfii
fliuniiiiiwiiiiiiMtaniiiiiiiinuiiiimiiiiiiiitiiiuiHs
OLIVU Mínn — Ct redakce!
Žádám o laakavé uveřejnění těch
to řádek jako odpověď p Ant
Pí&kněoví z lieatriee Neb lVin
ten plfie vidím v dělnickě tří
dě nepřítele vfiěi nahím farmerů
po lipfiím poatavení a že ne oM
vám že avýftením mzdy musí takě
farmer při nákupu svých potřeb
priHpou na dělníka Na to Vurn
přítlí odpovídám £c Jaté po
kud uc tjíe mého utanoviako ni
čeho neodůvodnil nýbrž že Kpíňe
uokaeujeto Mtjrtviiost mého tvr
cní ti íce gvým tvrzením fa dél
níctvo lterě ní jeat vědomo vé
doložilošli ve HpolcčnoKtí lidHké
má také nárok ni Icpftí pouta vení
PůleíitoMi té ncupírárn žádné tří
dé Udí naopak přeju každé třídí
lidí by Žila tak jak žití míi
zároveň tte Ván pane táži jc-1
dílník živlem tak důležitým aby
ne domáhal b-pfiíeh cen n kratSí
doby pracovní — v čemž on je
die opravdu jánem fútuacc — ífi
ži ut Vík je-li i řarmer aneb není
osobou tak důležitou a má-lí í on
tytéž nároky jjiko dělník aneb ne
má? Cj rná li anad řarmer pokor
'ně uklonit fiíjí a HaáSet vfiechny
ÚNtrky hh Htran vfiech? Nikoliv
pane! On má alejná práva! Dá
1 pravíte že to porovnání pracov
ní doby průmyslového délník a
pracovní dobou farmáře jest ne
íníatně Dle Vás tedy mí může far-
měr upracovat rueo u samých ra
Sienou on může pracovat ve dne
v noří u to jen proto že jeat ve
volné přírodě ve které život jeho
není tok ohrožen Nepovažuji to
to za tak důležité abych o tom
uváděl nějakých důvodů aě bych
jioJi mohl uveKti mnoho V tom
neapoěívá naíe otázka NaJSÍ
hlavní otázkou jest ta mzda Ne
míním tvrdit fa délník ve vel
kém rněfttČ a vůbec v žádném z
výtéžku Kvé denní práce může u
kládat atatÍNÍce O ne tak mi to
ani ve hnu nenapadlo! Ale také
nemůže nikdo tvrdit že by farmě
ři ukládali néjaké znaěnějňí jmě
ní Farmer e málo líní od dělní
ka v lom ohh-du Znám příklady
z obou Htran dobré i Spatné Dá
lo w? Vá ptám p Pinkaci odkud
plyne ten zdroj výdělku pro děl
níka zda-li 7 mručen aneb nám w
bou? Délník rná zaměstnání ať
jest kdekoliv Za tím jest příěimi
a příčinu ta je zaměstnavatel IV
tomto přijdu spotřebo vatcl a ten
musí koupit a dát co kdo zu vý
robek požádá Zjfiúm pak p l'is
kačí naíe pomřry asi tak dobře
jako vy u to z vlaatní své zkuše
nosti Mámf h dělnickou třídou en
dělat již po 20 let a to právě h
těmi již říkají že jdou praeova
ven ježto dostanou větňí mzdu za
svou denní práci Tnou to ti již
po jinté hodině jmi rukou nepo-
hnou kt-říž jsou vemneš zaměstná-
ni v průmyslových závodech a tu
tíi zvyklí mt kretkou dbn pra
covní Ovšem jest v nich rozdíl
jako vi' všem jiném Jsou mnozí
již jsou volni vykonat o něco více
než jich druzi ale nicméně jednají
ille své vůle Ortatě podotýkám
že mi jde především o podání
pravdivých důvodů n nikoliv
podání všelikých klamných d
mněui k Můj dopis byl vlastně od
povědí Vašemu Zfutauei Vaší tří
dy na jeho otázky a tudíl důvody
Vaš musí hjti podstatněji učí
ty VŠe původní A pak tutou
pím i dějiště whm a ochotné ď
znAin fr jsou farmtři třídu děl
něho lidu kterému se nekalený
Mnhobrt l'líhoHklonuě d líce ině
j# Tuk přeitanu MurAMM ilJt1
níKy U BŮqXi na farmW-jclí vy
Moké mzdy za avou prácí a přiznám
se že jsou furmeři nejvíce placeni
za své výrobky tak že si nemohou
stěžovat Ihned řeknu každému
co mám na jazyku a tím si dělám
nepřátele — nejsem Žádným polí
tikem A krátce řořeno ta má
"urážka" dělníka jest důvod pro
opodstatnění a ORpravedlnCní po
jení se farmerův ve svůj prospěch
Iutrmoří se mohou tak dobře spo
jít v organizací jako kdokoliv ji
ný Co nemůžeš zakázat vřtSiné
nezakazuj menSině Hpojuje-lí se
věttunn proč by se bála spojit
menšina ve svůj prospěch? To
přece není žádná urážku pro děl
nika řeknu-lí In chce velký plat
Vždyt: j to cíl jeho tužeb! U-
rážkou by to snad mohlo býti
kdyby se sám styděl to doznat
Kdo béře domáhání se vysokých
cen za urážku ten zajisté ví že
jest osobně přemrštěným Ostat
ně je známo že se lidé pro pravdu
nejvíce hněvají Co Vás asi ura
zilo jest mé tvrzení že oni (děl
nící) stojí na svém a docílí vyšfií
mzdy oě jim vlastně jde a o nic
jiného V tom není zajisté Žádné
urážky nýbrž jen pevný důvod
pro rné stanovisko vzhledem k to
mu orKanisování řarmerstva Dá
le jest jisto že dělník nemůže exi
stovali bez rolníka neb by přiíel
o svou výživu Kolník používá
jeho výrobků a tím mu dává pří
ležítost k životní existenci Totéž
platí i o rolníku vůěi dělníku Dcz
jeho výrobků nemohl by farmer
vzdělat tolik pozemku a tedy mé
ně by vypěstoval Toť nepopira
telným důkazem že jsou obě tyto
třídy sobě navzájem velnu důle
žité a že by se jedna bez druhé
neobešla Ony tedy musí praco
vat ruku v ruce ony si nesmí zá
vidět svých životních vymožeností
Myslím že jsem tímto dokázal ne
odňvodněnost nájeizdu p Piska-
ěovu na můj prvější dopix jejž si
patrně nesprávně vyložil poklá
daje je za přímou urážku třídy
dělnické Dále musím pozname
nat že si nepřeji žádných soukro
mých anonymních dopisů třebas
tyto byly důkazem že jsem správ
ně mířil u cíle se neminul Má-li
někdo chuť mí odpovědí! nechuť
tak učiní vcřejiě a nikoliv sou
kromým anonymním dopisem
ímž se jen sám odsuzuje dozná-
vaje pravdivost mého tvrzení
išto jen ctění krajané ale neu
kvapujte se tak ve svých důvo
dech u užívejte mírnějších výra
zů při vyjadřování svých myšlé
nek S úctou a přátelským po
zdravem všem čtenářům t 1 zna
menám se Karel Hubák
TOUHY Neb— Ctěná redakce!
Přál bych si kdybyste uveřejnili
laskavě těchto pár řádek Věřte
mi že se v tom našem útlém zá
koutí cítíme juko ztraceni Dokud
mezi námi dlel p V blahé paměti
tak přece občas obveselil tou svou
"Nu šišuto nn plneato" Ale od
té doby co so od dám odehnil ne
ní o něm slyšet nni se nedá vidět
ba ani v novinách nedá o sobě vě
dět a tak nevíme kde je ho ko
nec Každý týden prohlížím peč
livě Pokrok a ještě má drahá po
loice stále mi vždy připomíná
abych milý časopis ještě jednou
prohledal není li tam přec jen ně
co od p Vanička alias Macka ale
or pořád nic jakoby nás milý
přítel ilo vody padl a v od i m zu
ním ravrela Kdyby m hU náho
dou stalo by nse jfdnou letěl
balonu přes tru náš kopee n
Touhy tu jej iHbim jménem vmtIi
jVIhi zdfjšíeh přátel aby e jen
iciky punl neb jieimui mít
Mrach h snad ublíi Mv ho
livtncin ťbuté inu ulpíváme i
oblíbenou jeho "Na SlSato na pla-
cato" Cl mohl by být tak zntvr
zelým fa by odepřel uplnitl tuto
skrovnou žádost svých upřímných
přátel?! Počasí tu mámo měnivé
Jeden den je zima druhý den zase
teplo Proto se ale máme dobře—
mámeť již zoHeto Příště více!
Všechny čtenáře u celý personál
Pokroku zdraví Mike Demklau
MSHOP Cal — CV redakce I
Vás ct časopis správně dostávám
jen že týden pozadu Ni vždyť
to oni jinak býtl nemůže neboť
jsme daleko na zápa1 a poStovní
doprava k nám je velmi Spatná
Jen když mHý nᣠlist dostaneme!
Mohl bych vám psát v jak krá
né romantické krajině jsern nyní
Mnozí lidé si totiž myslí jik krás
ná je Kalifornie ale mýlí se Na&
4 Š V 4 i WS
moie městečko msnop lezl mezi
velkými horami nu jichi vrcho-
lích jest vidět sníh celoročně U-
dolí jest 20 míl široké ale když s
člověk dívá na ně shora řekl by
že Šířka jeho obnáší jen asi 3 míle
V údolí tom usazeni jsou rolníci
ale ti nemají po 1G0 akrech Vel
kým renČářem jest již ten kdo má
10 akrů Pozemky jsou zde velíce
druhé od 10O do 1000 akr o
proto si chudý člověk těžko ku
kousku půdy pomůže Pěstuje se
zde nejvíce zelenina a ta jde dobře
na odbyt neb je tu moc horníků
kteří dobývají zlatou u měděnou
rudu Jest zde bída o kamenné
uhlí a proto se tu staví dílny elek
triek é jež vše spracujou vodou
Já pracuji pro Cal-Nev Power
Co jež má velmi rovétvené ve
dení drátové a též staví v horách
10 mil od nás vzdálených velký
jez 'JO0 střevíců dlouhý u 50 stř
vysoký Tak tu je práce dost
Společnost tato má kontrakty pro
doly Coldfield Tunopa a Iiullřrog
ti též tato všecka místu mají elek
trickou sílu neb tam není žádné
vody Jsou od nás 120 až 150 mil
vzdálena Musím též podotknout
Že jsme tu 3 Ceší Přijelo sic ně
kolik krajanů z Chicaga byvše
posláni na práci pro Santa Fe
dráhu Uyli to však mladíci
neznajíce anglickou řeč Jest to o
pravdu bídné když Cech přijde do
ciziny u nemůže nikde najít kra
janu a jinou řeč neumí I Kam se
všichni poděli nevím Zde zůstalí
jei Jun Misík a Václav Třesák
Jsou to mladíci 19 roků staří ale
jsou kabrňáci a nebojí se světa
Též jsou tu dva Slováci John Pe
sik a ňtěpáu Krošlák kteří ale
mluví dobře česky Žel jen že ne
jsme pohromadě Abych vám
psal o zábavách těch tu mnoho
není
nelj
jít
práci V neděli í v pondělí tak že L J"n výhradní vyriMtele vyhUSenJcIi 'Pft Quen"
J v I flAMffUri a mimi 4A rtrnvA £uU hit fm jmi I Las n U tBf
nrmurnr v in raut? wiuuouu uujíwjii
ku
musím zas do roboty S pozdra
veui všem čtenářům a čtenářkám
Pokroku znamenám se
J K Mareeheck
HAVKS CKNTKR Neb - Ctě
ná redakce! Žádám za uveřejnění
těchto několika řádků Jan An
ton Frank a Harbora Holubovi
jsou nyní na farmě Pronajali si
ji od p Dronke Na této farmě
mají nyní 10 koní 20 kusů hově
idho dobytka 40 prasat 50 slepic
100 akrů jo obděláno 1200 akrů
J pastru A eo vy llonisáci dě
láte že nenecháte o sobě ani v?
dět I Co pak dělá Josef Moravec
Kiejr Zikmund ÍUha Volejník
Krupic ku n paní Holubová? 8
pozdravem Jm Holub
NASE PRÉMIE !
i SVi# " 11 s
Jako obyčejní tak i letos nabízíme celoročním předplatitelům n
Tokrok Záj)adu (Pokrok Cretcslry Pokrok Kanaaský Pokrok Da
kotský Pokrok lowaký Pokrok) různé cenné a praktické prémie i
nepatrný jen doplatek Prémie nafio jsou vhodnou ozdobou domácí
nosti a výběr jich jest tak hojný že každý ná& předplatitel nalezni
mezi nimi některou jež se mu bude íiamlouvatl
Tyto druhy kalendářů mámo v záiobé pro naíe celoroční před
platitele již ni mohou vybrati dle libosti jeden z nich i
PEČÍRKÚV NÁRODNÍ KALENDÁŘ - Krámská cena toho
to kalendáře jest 35c předplatitelům poskytujeme jej jako prémii
za pouhých 35c
ČESKÝ ZÁPAD — Krámská cena tohoto kalendáře je 35c
my vSnk jej dáváme nnším předplatitelům jako prémií za pouhých
15 centů
OBRAZY:
Mimo kalendáře nabízíme celoročním předplatitelům naíiefa lk
tů obrazy umělecky barvotlskom neb tušováním provedené it
uledující mírný doplatek t
Mistr Jan Hus loučí se se svými přátelí před upálením v Kost
nící S předplatným jako prémie 50c — jinka $100 — K tomuto
obrazu zašleme bohatě ozdobný rám za #175 jehož krámská cena
jest $225 Obraz "Jan Hus" s tímto rámem tvoří úchvatný celek a
bude nemalou ozdobou každé české domácností
Obraz Husu a Žižky 8 předplatným 15c — jinak 30c
Podobizny presidentů Spojených Států S předplatným 20l
— jinak 50c
Večeře Páně S předplatným 20c — jinak 50c
Hňzné obrazy svatých S předplatným 15c — jinak 25c
Itňzné krajino-malby v bohatém výběru S přeplatným 15— 25c
K těmto obrazům zasíláme za pouhých 55c úhledné a velíce o
zdobné rámy jichž krámská cena jest $100
Dále dovolujeme si oznámiti že obdrželi jsme zánobii čcea
anglických a anglicko-čcských ilovníků jakož í tlumačfl jež prodi
me za tyto ceny:
Jonáfiův čeako anglický ulovoík $160
Jonáfiův anglícko-čcský slovník 175
Jonášův tlumač 150
Mimo to máme celou zásobu pěkné knihy? "100 deklamací pn
mládež" od nejpřcdnéjších českých upisovatelů již nabízíme za 50c
"Na raarjánco" (The Villatre Tavcrn) polka pro dví ruce n
piano za 25c
"íjouka Zelená" (The Creen Meadow) valčík pro dvč ruc
na piano za 25c
Zvouce přátele avé k hojnému předplácení a podporování nejí
cinějšího českého časopisu doufáme Že hojné využitkují příleřito
etí námi poskytované Se vií úctou
VydíivuUílHtvo PokroUii1
00OHOHOOWO0OWOtOHOHQOHOKOHOHOOWOKOOílOHO
STITNG iV CCí velkoobchod Iíbovloaml
jdou JeHí majitelé
Dr A Svobody Hořkého Vína
lékafikfch autorit ▼ tiutnocícU žaludku a vnitřnoatí
riiprareoé dle pfodplil tohoto proitulého Mkafo odporučeno odo vlnch
Mibýll užífánoco
říoch podotyich m
h lahvích Zádě Ho
k doitánl ve vlech ícikýrb hostlocfcu
ifikých autorit ▼ tiutnocícU žaludku a vnitřnoatf Toto ftftoíné léčivá
vlno užívanou v pravých dilvk&ch maže býtl n 71 vano co lék níi alaboitl ža
ludau nechuti k jídlu neztzivooatl a víoch podorinch nemocích
rrodavíDO Jeit v plných kvartových lahvích Zadejte o toto vlno jez leil
47
m mCmlmm ŇJJCnil i i íTit iiifiiV m
1(411 II ťť TMflIX! AU1 II I tlťll fl'l# _ lk I amn
OMOMOIIOliO%g1Qll9Q¥ClPteOklOMOtlOIIQll90)OtOMOllOllo3
C3-BOPÍC3-I &c VITK:
(lflvoIoul Vit Alt)
ní leda vyjít Hi někdy na hon pjJg jj „ mty m 4£fi3 GlUSS AT- COr 47 8Bl ASlllailA AT Clll6a£0
Ij na rybv My totiž nemůžeme ifjř A
t do městá neboť muHímo byii v ťrodáTámo veškeré hudební iiiÍNtroe za tovární cenu
Jame výhradní vvraMMe vyhUícnýcli "Poarl Queen"
Ooccrt4n a mime též pravé čenUé Ivunnonlky ocjlcpJt Ja
boMi— —Jediní aáatupcové pro Ameriku atavniori a avř
Než musím íiž přestat joto "Auch dechových niatrojl vyráWSnch V F Červením
lMnervat)Kch: v Traw ViJlU WjUj ]Wihnic1u a jlndo
N4I hfvbi toviral aklad iřívox a vývoa hudebních ná
atreift p cali Amnitt doWaauje nejJépo povfiat ualeho ob
chetfu a důvfru kterou chováme u tl oheovtiMva (Vnt6
NaklaUtl iUakýeh hudebnin 8p rávky všecb niitrůj4 vyřiaují
t - - _ - - '_ 1 ' " ' 4
SEVERO-NEMECKÝ LLOYD
PravldciloA poitovnt a paroplavební doprava
Boltimoro do Brómen
pUtna po oovch dvoulroulovch poitovulťh parnicích od 7500 da
10000 tun enonnoNlti
Ehein Main Neck ar Cassel Breilau
Kotln Hannover Frankfurt Brandenburg Chemnlti
II knJuU % Ilrtttlmoro ilo llrcmcn od $4503 unlioru
Tyto piraiVy maji pout j-vlnu tMJa kajutel jrl einafvna Jit jake
II kajuta
XtU jmenavaui paroiky jott vUradal nét vftřn ibudavané a losjr
arUfftt pokoje kajuta! palubí U Uktrioke etMl#ul ve veťh proitotaek
laUt ipiivy poUajl grrrált jduatiU)
A OHťMACHKH & t) Nu 7 8 Oay St lUltimor Md
lí rhAtIHKNIím l CO JCi lVadbont Str„ Chicago lila
invh jejich Atufol v leml
- KMy by l ptil léilfut k ebj4a'
nim fbraiůut rmi pHu riuir puu-
hvk kriutkl raa Ji'b jrt 1100
i'vlUtí kvln4 limy uUm Vá i
♦ I T J'kl rfc4 l M f