Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (June 13, 1906)
MAXIM GORKIJI rovíoxA ZTRACENÍ LIDÉ "Již jni do dovtípil dturý hlu jákuT "OvSern RÍHtMo Fomiči! A ekom&to —žo vidíto jím tři lokte Io xcmSI" zvolal nadScno" Vavi- lov Za nakolik minut HodíM již na proti Bob5 v komnato Vavilova a rytmistr polykajo velkými douií- ky pivo vypravoval krčmářovi "Tak cela zeď továrny stojí na tvém pozemku Jednej m vňe i kélio slitování Až přijdo uCitel namaznemo Htíinoit okresnímu Hondu (Jenu pozemku aby kolky mnoho nestaly uvedemo velice nízkou a budeme Mdatl za utrhnu tí zdi JcHt to hl u nuku noruío ním hraníc cizího majetku což jo pro tebo velice příjemnou událo stí ! Trhej I A bourat! takovou veo a zao ji BtavČti — přijdo hod nň draho K smírčímu soudci I Zde přítÍNknl Judu Vypočítáme co nejpřesněji co by stalo strh nutí zdí i a cihlami a s jámou pro nová základy vSo vypočítáme I Ano i na čas vezmeme zřeteli A nyní prosím Šlechetný Judo dva tisíco rubla l" "Nedál" vyrazil ze sebo Vaši lov znepokojen? mrkaje očima v nichž planul ziskuchtivý oheň '"íižeSl Dál Jen uvažuj co by dčlalí Strhnout! zeď! MČj so vinic na pozoru Jegorko abys neprohloupili Dudou tČ hledčt podkoiipíti ale nedej so lacino - Dudou tč elititi zastraSiti alo no dej se! Kpolehni so na nás" ih'i rytmistrovy planuly sveřc pou radostí a tvář červená od roz čilení křečovitč sebou trhala Pod nítil ziskuchtivost krčmářovu a přimčv ho k tomu aby jednal co nejrychleji odoscl jásající a nej vyi sveřepy ' Večer všichni ztracení lidé doví dali so o odhalení rytmÍNtrovč a ohnivé" posuzujíce dalSÍ jednání retunnikova představovali st v jasných barvách jeho udivení a zlost onoho dne až soudní sluha doručí mu opis žaloby Kytmistr cítil so býtirekem Dyl Šťastným a všichni kolem neho byli snoko jeni Veliká hromada temných do hadru oblečených postav leže la na dvoře hlučela a jásala jsouc rozradována touto událostí Vsích ni znalí kupce 1'etunnikova jenž mnohokráte sel kolem nich Ono vržlivfi přimhuřuje oči yčnoval jim zrovna takovou pozornost ja ko ostatnímu smetí povalujícímu se na dvoře Od nčho valo to sv toslí která jo dráždila a dokonce i boty jeho so leskly opovržením k uim A nyní jeden z nich silnč udeří tohoto kupce přes jeho kap su a ctižádost Co pak není to pČknót Zlo v očích těchto lidí mčlo v sob5 mnoho poutavého Bylo je diuou zbraní na niž stačily jejich ruce a síly Každý z nich již dávno choval napolo bezvědomý nejasný pocit ostré nepřízné ke všem lidem nasyceny m a obleče ným v služný fiat a v každčm z meh byl ten pocit v různem stup ni rozvoje A právo" tento pocit to byl jenž vyvolal u vSech tčehto ztracených lnu pale i vy zájem o válku kterou prohlásil Kuvalda kupci IVtunnikovu l'o dviS nedťlo žila celá noclft liArna v očekávání nových událo stí a po celou tu dobu IVtunnikov sni jednou nppřiNťl na novostav bu Hylo ajUtřno že není v mfaW tt Je koplo žaloby mbyla mu uosufl doručotui Kuvalda drtil praxi oWttiiHkťhu soudnictví Kotva kdy nikdo očekával tohoto kupe tak napjatou mtrp Uvo4í i j kuu f vkali nau hosikl "Nejdo nejde můj drahý" ' zajisté v lásce on mne no mál" zpíval diákon Taras zkřiviv tvář a diva jo so humoristicky smutno vzhůru Jednou vSak k večuru Pctunni kov přiScl Přijel v pčkná bryč co so synem v úlozo kočího čer venolícím to hochem v dlouhém kostkovaném svrchníkua a tmavý ml brcjlcmh Přivázali konč k lešenls syn vytáhl z kapsy stoče nou míru podal konce její otci a oba začali mčiíti půdu oba mlec ím a ustaraní "Aha!" zvolal s jásotem ryt miNtr VSichni kteří byli pravil pří tomnl v noelchárnč vyhrnuli to k vratům a dívali se dávaiíco lila sitč na jevo své mínční stran toho co so dálo "lilo co znamená zvyk krástis Človčk krado i omylem aniž by se chtcl dopustit! krádeže jsa v no bezpečí žo ztratí mnohem více než ukradne" hlásal rytmistr vyvo lávaje u svého Štábu smích a celou řadu podobných poznámek "SlySÍŠ ty taml" zvolal konoČ- no l'etunnikov jsa pobouřen po smčehem "mčj so na pozoru a- bych to nedal pohnati před smír čího soudce I" "Dez svčdkft nic ncdokážcS Vlastní syn nemůžo býti svému ot ci svému svčdkcm" upozorňoval ho rytmistr "Nu varuj se Jsi statečný a taman alo trestu přeco jenom ne ujdi I" A Pctunnikov hrozil mu prs tem Jeho syn klidný a pohrou žený v počítání nevšímal si této hromady temných lidí kteří zlo myslnč bavili so na ňčet jeho ot cc Dokonce ani jednou nepodí val se v jejich stranu "Mladičký pavouček dovedo se pčknč ovjádati" podotkl Obje- dok pozoruje podrobnč vScchno jednaní a pohyby Pctunnikova mladšího Změřiv vScchno co bylo třeba Ivan Andrcjcvič so zamračil mlčky posadil so do bryčky a ode jel kdežto ňyn jeho pevnými kro ky zamčřil ke krčmň Vavilova a zmizel v ní "Ohol Jest to rozhodný mla (Jy Z Odei Ano -Nu flobiiíla rlá T tázal se Kuvalda "A dále Pctunnikov mladší kou pí Jcgora Vavilova" pravil sebe včdomč Objcdok a chutnč mlaskl rty dávaje tím na jevo úplnou spokojenost na sve ostré tváři "Más z toho radost coí" drs né tázal so Kuvalda "Velmi rád vidím když sc lid skó výpočty matou" s rozkoší vy světloval Objcdok přimhuřuje oci a mna si ruce Rytmistr zlostnč si odplivl a u mlkl A všichni stojíce u vrat napolo zbořeného domu mlčeli a dívali se na dvéře krčmy Uply nula hodina i více v tomto očeká vání plném mlčení Potom dvéře krčmy se otevřely a Pctunnikov vyšel z nich rovnčž tak klidný jako do nich vstoupil Zastavil so na okamžik odkašlal si vyhrnul límec svrchniku podíval se na li tli kteří no pozorovali a šel pak po ulici vzhůru do menta Hytnmtr doprovázel ho očima a obrátiv so k Objedkovi usmál so "MáS bohužel pravdu: jest to syn hkorpiorva a svmky Mál Čich na všechno podlé ano Jil i tváře tohoto mladého taškáře moíno poxnatl le docílil po Čem toužil Mnoho li vymačkal i nich Jegorkat On nčca vymačkal ynuikul iiěeo af jsem třikráte proklatí Ji jtu um tu utřídil Jest mnS trpko býti si včdom své vlastní hlouposti Ano celý život jest proti nám milí bratři niče movo I I když plivneš do tváře bližního slina loti zpčt do tvých oči Potčšiv se touto sentencí vážo ný rytmistr podíval so na svfl! Stah Všichni by i zk amáni n bof všichni cítili žo to co so stalo mezi Vavilovcm a Pctunnikovcm nestalo so tak jak oni očekávali A všichni so proto zlobili Védo ml žo nedovedeme znflsobiti zlo jest pro člověka uráŽlivčjší než včdomí nemožností vykonali do- bro jehkož páchati zlo jest tak lehko a prosté "Proč tu vlastnč čumíme í No- mámo proč bychom zdo délo čeka li leda snad na znronitné iež _ _ f w — vydřu z Jcgirky" pravil rytmistr zasmušilo so dívaje na krčmu "Spokojenému a klidnému žití na šemu pod střechou Judy — přišel konec Juda vyŽcno nás ven o čemž podám zprávu svčřenému mní oddčlení bczkalhoCáků Konče zamračené so zasmál "Jsi snad nčjaký žalářník!" tá zal so Kuvalda "Co si počnu í" "Toť dušo má otázka Osud tvůj odpoví na ni jen se nesta rej" pravil zádumčivě rytmistr ubíraje so do noclehárny Ztra cení lidé zamračené ho následo vali "Vyčkáme kritického okamži ku" pravil rytmistr kráčejo upro střed nich "Až vystrčí nás ven pak budemo pro sebe hledat! no vou díru nyní však nestojí za to abychom si kazili život takovými mySIenkami Za kritických o- kamžikň človčk stává so enereič tčjším a kdyby bylo možno život v celém jeho rozsahu učiniti jediným kritickým okamžikem kdyby každou vteřinou človčk byl nucen třásti so za celost své hlavy — na mou duši život byl by mno hem živčjsím a lidé mnohem zají mavčjšímil" "To jest ještč s vftší zuřivostí kousali by si na vzájem hrdla" vysvčtloval Objcdok usmívaje so "Nu co na torní" zvolal no dráždčnS rytmistr jenž nemčl rád když jeho myšlénky byly vy svčtlovány "VŽdyf nic neříkám: všechno jest v pořádku Když chce nčkdo co nejrychleji nČkam dojeti bije konč bičem stroj pak pohání so ohném" "Nu ovšem! Ať všichni jo dou k čertu na posvícení I Mné by bylo příjemným kdyby zemč najednou vzplanula a shořela ne 1 a do roztrma so na kusy jen když bych zahvnul poslední a ví - 9 - — - dčl všechny ostatní " "Jest to surové!" usmál so Ob jedok "Co na tom jsem ztracený clo vČk — not Jsem vyvržen — což znamená žo jsem zbaven všeli kých pout a závazků Znamená to žo mohu naplivati na všechno 1 způsobem svého života jsem povi nen odhoditi stranou všechno sta ré všechny zvyky a formality vůči lidem kteří jsou nasyceni a OHaceni a opovrhují mnou proto Žo v- sytosti a obleku nemohu so jim vyrovnat! a jsem nucen vy pčstovati v sobč cos nového — rozumíš? Nčco takového rozu míš aby kolem mne jdoucí pánové druhu Judy Petnunikova při sna tření mé důstojné postavy třásli so strachem 1" "Jaký máš statečný jazyk smál so Objedok "Kh ty mizero" podíval so na nčho i opovržením Kuvalda vrinii jbk rozumu i vo pas u ruíáf Dovedeš myslet! A já jnem přemýšlel četl v kni hách v uiehl bys neporoxumčl ani jtHimeniu slovu (PuWováni) Z dunlttak 11a nMrlfitlt I WI krin©brMf Unác ) t M Balto gí aaaoil ottó oono NEVYPLATÍ M Tím rjndnatl tl ni prL cl tu clílnlW káfi po ikonfenl v Uch podilmnlch prcl mát ůnnl volného tttiu byW priol tu rjrkooali uil Tímto I n O Jnánokontíkym otfeclm llHom m&IeU ik pomoci JeKl judaoho maf9 h chlape nlno r balíky uprarltl od 8 do 10 tun mou úeaDi Jiou Hni lliy kHiré bull ryohlňjl Ho tovlroimldoulfofliklli pakllíe l JnJ projala Arlilt baUolm od I do 10 tun ona donnl pakli oernáto nic jiného d práol uletMlo vtlkou tilu pmiti Jt to lit ktnrf mo WlUou príol Vítu aml átiUtfi la balnni I0n vytadujo matnou lila NUIHC proim tu lu Jwit ihotoren hlavní ooel a fnlniia Jeho komora Jmt iliotovuna 1 nnlltiplj o:ell a roby opraveny i cvlálť tvrdá ocU Mi vilkou pohodlnou praoovnl 6ka a VKlk pHjlniacI otvor A pavldolnfijllch tuliích adblodnijMob ballk& neibotovlto Uňnfm Jlntn IlnHíri mt ohledu lín to Juk mnoho tafl Jit naplatili N#JnilplnflJi roitdlj fonal f If fl Ilunrn ohyCnJnm kollikyin lnf1 vn unohu Íakin onon Jmt uoháuln Jaho válno Umí iJnn nikoliv tlaAnn Jat to praktloka i jiiain roKiímna rtMta Pil lont Ha touto utuoridán tak la lim vít l ni ativi a tlak na balík tlm anad Dftjl kón lli táhna I II Č lli pra' ni aUJrií dobf ptl tl mot4)n Jaioll alfalA tanbo tlámi l II ti tunová iiHjr oajaou Mdnrmi po jiv Ohn atroln Indno I dvoukoflilii Jaou Jli po dlouhou dobu pooflviny v kni on i llá clfb dvonkona a nirn HxlH Iflil a IWit Vydali I ine malou poplanou knlinCku o tíchto joduo- 1 dvotikonikřub nailch llafrh l'ítujei II lano nnbo ralloiltn ll in o lialonl smi a potřahujnta knliku tuto IMItn nim o nl annbo pflhlanUt u ntij bllMlho lJuluho Jndnatol kuay Oba atroj Indno i drmikofliki diin okolí kdnaonn ořutula JhiIiki minut j jih usia anno a piRiuje jtiono i balíky ValkouM MxlH pa bd6li bailky tři velkoall ISTEE51TI0NAL HIIITEHTKR (OMPiSV OF AMKIUCA llnkoruorovani) Chltogo Jlllnols U H i '!f "j"'"w""lf"" """i"" l mamm mmmr mrrmmmmm I L ty 71 i 1 i Poměry v volkfch mfatech aa atile lioríf mtňv klaaU MrAinl tir&ca aa tivá obtííníllím Kdo tattU a uehledl ti taopatflti iťaitnou t neodvlilou budoucnost v U ten je tvým t rodiny Kkudcem Ztopatrt m t koupi farmy kteri vám ponbytne neja Živobytí ala xacho ví I kapltílek na atari kolena a prodlouKl víS II vot Za 1400 koupíte malou farmu ve Virtrlnlluovíitná avlm řdrtvťrn mitnim podnebím o 25 akrech a píkním malým domkem na níí mfiícte přatovatl s&e lenlnu a oroce aneb chovatl drůbeř Farmy ty nalérají ae 2 míle od Warerly krásného malého míata na N fk W dráze Ve Vlrcrinll nalézá ae 112 níkollk zdámS tk vétalícfch řfakťch naad Vili a al o podmínky a datlí podrobnoatl v Ivrman okresu r Jlíní Dakotl v okolí Prcsho podél odbočky C M & St V dráhy Okres ten Jest ínám avou znamenitou koraou která no níkollk posled ních roků obdržela na výstavě státní vZdv orvnícenu Nabízíme vám inenSÍ 111 zařízené farmy o 80 a 160 akrech jakoi i 200 sekcí nejlcpSÍ pftdy z nlchí kaZdá stopa může bít vzdělána za 11350 11460 a 11550 Třetina aneb polovic k stoleni hotoví ostatní na snlátkr dle ofání Pu- zemky tyto vstoupnou o 100 aZ 200 procent Jakmile odbočka dráhv bude dokrm Cena— Máme téZ na prodej vzdřlané farmy a pozemky v Kanaasu Michigan' Misaourl Minnesota Oklahomí Ind území Ber JJakotfi a Texasu Pláte o ceny a popis Na odiwvéď přiíoZte poítovní známku nejete-ll sl vymínitl farmy ca chicagské majetky aneb tyto za farní iťte se na nás— Potřebujcte-11 dobré a spolehlivé dfilníky poslouZímd vám jakýchkoli záležitostech jel vyíadul' obrať Vůbec jsme k valím službám rychlé a spolehlivé Jednání Česká Emffrsčoí Pozemková s Pracovní Kancelář 294 BJue Island Avt ChlciíO lil Bulletin Union Pacific červen 1906 Jedno Jízdné za okružní tCHtu na Horerozápadi K pr&llvu Puget a do Portlandu přímo S návratem pře Callfornl $1250 dodateční Lftky se prodávají od 18 do 22 června včetní Platný na dobu 60 dní Do ChII farnic Portlandli a k prfl Ilvu Pwreti KaZdodennS levné výletní ceny až do 15 září použiti možno růz ných drah platný aZ do 31 října I)o Callřornle a nazpítt JcltiS nižtí ceny od 25 Června do 7 července vřet ni} návrat přímo aneb přes Portlant Do Colorado a nazpMt Každodenuj aZ do 30 září jedno jízdné více 50 ctfl Jeítč nižší ceny u příležitosti velkého sjezdu Elkft v Uetiver Lístky na pro dej od 10 do 16 července včctuC ZvhUtni rony pro hlcdatelé domovu kaldé úterý od řeky MInhsuiI do Xan a braky tél I a 8 úterý do jiZnlho Platte Valley a mlat v Co loradu Utahu WyomliiKu Montauí Oreifonu Washingtonu a Idaho O ttplné infornitce thlciluí domovin o 160 akrech rolnických a mUkařských pozemku KZádjte v (ity Tlrket Office 1834 lamám NU