JAN HAVU9AI
Listy ze Západu
Pókrafováut
Americké poznámky
Některá ústa jakoby 10 usmf
vila Jiní jikoby stažena byla bo
leiloou účastí některé oči byly
jasné jiné Jako zkalené Celo
jednoho bylo hladké vedlejšího
zvráskovatělé jako někoho jeni
příliš pndlchá dojmu tragiky
Nebudu vypočítávat co zname
ná má-li herec vysoké podpatky
nebo cosi jako křídla po stranách
boků ani neměl bych připomínat
Že pftditavitelé rolf obojího po
hlaví Jsou JcnmuŽi nebudu
vflbcc v nitem nápodobit oocho
jenž o chvíli později objevil le
"na acéné'' a z prochátky nočním
čínským Městem nám udělal ko
medii a parodii Jeo Ještě ebei
podotknout že přes vtechou tu
přímili vnost a barbaritví dramati
ky i hudby otHivuju Čínské diva
delní publikum Není pochyby
že ti lidé mají větší amyil pro
umění ovicm v mezích tvého
hlediska než ona třída Amcriča
nů kterou poměrně lze a nimi
arovnávat A anad mají i větší
obraznost Holé podium herci
Kilo stejně oblečení a Často své
role střídající Žádné pro čínsky
nerozumějícího diváka vzrušující
scény příšerně dlouhé monology
zdánlivá naprostá jcduotvárooit
— a Čiflané naslouchají tomu kvi
čení a nábožnou pozornosti aby
jim ani jediué slůvko neuteklo
Nemají smyslu pro nahodilou ko
míku — na příklad zakopnuli
některý herec — ba aui pfechá
zením 'bílých ďábla'' po stranách
jeviště nedávají no rněiti ze avého
požitku Jiou cele upoutáni ob
aahem hry dějem poesií herci
okolí všechno ostatní oedojde
ani k uvědomění v je)ich amyilech
té chvíle Zdá ae te jejich oči
vidí nikoli acénu divadla nýbrž
aceoerii vsuggerovanou dějem
kutu lépe řečeno hrané kapitoly
— alovy hrajících Je-li naše
pražské publikum divadelní někdy
poněkud barbaraké dávajíc te při
nejdojemnějšleh místech dramatu
atrhnout k tichému imíchu něja
kým nedopatřením jeat americké
obecenstvo prototypem oejauro
vějšího barbara v otázkách vkuiu
a uměleckého jemnocitu V nej
Irplích divadlech při nejltpSfch
kusech můžete ae oešťaitnou ná
hodou dostat do místa kolem ně
hož zamilované párky žvatlají a
chičhlajl ae v okamžicích kdy i
ta literárně nejprimitnější žena
pražského uzenáře ztišila by ae a
ztajila dech rozčilením Ve' ice
nácb kdy synkové i pražského
crému neodvážili by se ápetoout
a kdy u nás ani (íčky na poslední
gillerii nenalézaly by příčiny k
potěšitelnému ítnícbu — ame
rické publikum dá se často do tak
aprestého chechtotu žo máte chuť
ae rozehnat a plácnout některé ty
irské lloutky a hrtany přes rozškle
bená ústa Mantfield v úloze
Dean lirummella umíral jak jsem
dávno nikoho" umírat neviděl —
i barbaři ae chechtali Kejaoe
hrála avou Sapho a procliěoím
psychologickým že jíte žasli —
a barbaři dělali při tom poznámky
tak aurové ža jste Žasli ještě dů
kladněji 0'Neil hrála a obdivu
hodným porozuměním závěnční
scéuu Monny Vanoy -— — a bir
baři se kuckali smíchy zatím co
vy byli byste se třásli pod hlubo
kým dojmem jako jsem se chvěl i
já sám ač znám Moonu Vanou
půl zpaměti A kdyi stokráte
jste se rozčilili v amerických di
vidlech blbosti toho obecenstva
oceníte a obdivovat budete to
iiuli divadelní publikum Jehol
celá bytost zdá se vUt 01 rtech
mluvicího vletto! jakftuiai lAay
meli fitlull a hrdelttlm ivukrru
ptltklho bette
Zatím co pozoroval jsem Číoaké
diváky oddával ae těmto médi
tacím uvědomil jsem ai jakýsi
nepříjemný pocit jaký míváme
hledí-li kdoai oa nás upřeně
Téměř bezděky zakroužil jsem oči
tra po okolí A tehdy actkal jsem
se oaledivělými zraky pod lesk
noucími te akly zlatého skřipce
ty oči ae usmívaly na mne druhé
strany jevišti jakoby mne znaly
ode dávna v příštím okamžiku
jich majitel se ukláněl pal kama
rádsky půl uctivě A než jsem
so vzpamatoval k plnému vědomí
žo skutečně ten úsměv a ty úklony
patli vám laskavý muž vyavětlil
coai pánovi i dámě již seděli na
Židlích a dívali ao po divadle so
zájmem cizinců hodil rukama
směrem k nám a hbitě zmizel ve
dveřích jimiž odcházejí herci a
Jeviště Tehdy pochopil jsem že
jsme ztraceni že osud nál jo ape
četěo a že nic už nás nemůže za
chránit
Někdo může být stižeo rychlý
mi souchotinami nebo trnutím Čo
listí a přece jeho osud není tak
nepochybný Jsou úskoky jimiž
uniknete agentům pojišťoven a
obchodním cestujícím a patentní
mi Šlemi — jsou způsoby jak se
vyhnout svému krejčímu nebo na
kladateli od něhož máto zálohu
ale není oa světě prottředkukttrý
by zachráoil cizince ze spárů supa
jemuž ie říká "průvodce" v běžné
fraseologii jakmile jednou zraky
dravcovy na něm spočinuly Ta
kový Člověk — všechny přírodo
piaoé příznaky bohužel nutí vát
ozoafit ho souborným jméocm
této katbcgorie živočišstva — ta
kový člověk má tisíce cest jak se
k vám doatat a tisíce způaobů
jak se udržet vámi v konversaci
dokuj váa oeumluvl a neutluče k
stavu kdy nejste achopni nejslab
tího odporu Žádné obléháni mě
sta v dějinách nedálo ae a větší
taktikou oel jaké užívá "opráv
něný průvodce'' Můžete ho odbýt
a on to uzná že ho vlastně nepo
třebujete a dále vykládá vám to
i ono vypráví anekdoty sebere
vám oit a ramene ptá se váa po
vašich názorech o tom i o onom
postěžuje ai třebas i do dotěravo
ati průvodců ale má sto rychlých
prostředků stále po ruce proti
možnosti uniknutí kořisti Vy
hladoví váa přilepí oa zeď avým
humorem a avou ochotnou uctivo
atí kdybyate utíkali bude běžet
po vašem boku a bude vám vy
pravovat jak tehdy nebo ondy
stalo ae tam nebo oode to nebo
ono Veliké jest řečnické umě
ní vůbec průvodců a oněch v Čín
ském Městě po výtce a veliké je
neštěstí těch kteří nemohou ně
kdy někde pro nějakou příčinu
zakrýti že jsou cizinci na jevišti
Čínského divadla kdo se ocitne je
dojista cizinec a uoikl-li ve doe i
v noci po China Town starým ná
strahám supů ooen okamžik kdy
vstoupil do Čínského divadla tna
meoá profl konec hry ztrátu avo
body jeho incegoito je zrušeno
jeho immuoita padá stává se ko
řisti prvního supa —
Takový byl i náš osud
Onen mul byl konečně dobrý
muž neboť dělal jen dva vtipy za
minutu a námi ae mnoho neua
máhal neboť viděl Že jsme lidé
kteíl anajlavět a jeho pravidla a
la jsme ai vědomi besoadějooati
situsre Uyl dlouhý a tenký ja
koby jeho řemeslo nebylo příliš
dobiés myslím však Že byl jen
vychoseit a vymluveni to jsou
věci které nepůsobí na každého
st? ni Dyl neušlý wOdul a tes-
vadně oblečen mil slatý fetdtk
u hodinek a výmluvná sni že by
si byl mohl talolit řečnickou Iko-
lu Vzal to zkrátka a když váa
měl v moci nabídl avé alužby
rovnou za Šest bitů neboli pita
sedmdesát centů "za kus" což
bylo od něho poměrně velmi
slušné a přivedlo nás pak na my
tlenka Že přece si na náti jen lak
docela netroufal Když jsme ho
ujistili Že už zákulisí známe po
žádal nát abychom ho tedy če
kalí na jevišti — Že jcšiě tam
chce provést! avé dřívější oběti
Alo pak ai to rozmyslil vrátil ae
od dvtřl i nsbídl nám že nás se
známí a herci — neboť nsměl
ještě našich peněz v hrsti kdežto
my měli nohy nesvázány A tím
ae skončila historie -~ nebo spíše
se začala
S herci jsem so tedy seznámil
S jedním jsem ao srazil vo "dve
řích" když oo právě odhrnoval
porticru a chtěl so zoufalým obli
čejem vyjít na acénu jakož byla
jeho úloha Toto nenf řečeno na
spetttřeoí doimu tfmto rsmcrern
hle jsem vrazil do číuakého Srna
by nebo Vojana a publikum ae
ani nesmálo neboť to byli jen
Číňané A tato ruka hle po
třásla pravicí heretí ''právě impor
(ováného ien ua Ženské ulohv
sir ncjlepšíhov Číně a placeného
sedmi sty dollarů měsíčně' jacdnu
stodollarový herec byl neamrna
obluda na vysokých podpatcích
v příšerné maškarádě a obíleným
obličejem nsčcrnénýn obočím u
nabarvenými rty — - dotek jeho
suché Dtudené ruky půsohl ne
smírně hnusně a z jeho OČI dívalo
se cos' co možná bylo nu sugge
rováno jeho Ženským oblekem
dělal jocm jakobych věřit že do
stává sedm stt dollarů a divil jsem
ae což průvodce velmi těšilo i
zeptal so na cosi milého hercu v
libozvučné čiuštioě oa ííež mu!
aká Čínská Ssrali Darohordtovň
odpověděla kvikntitím jež mi při
pomělo milé naše domácí zvířátko
a vysvětlilo mi proč au přtizdwi
Člíaopm "píg-iail" ač ocásek na
jejich hlavě Jo delší jinak formo
vaný než jaký mívají prasátka
Pak vlekl náa průvodce přes
náš odpor všude tam kde již jsme
byli a napovídal ety větami vždy
o polovinu méně neŽonen Čínský
chlapec desíti slovy Vykládal
nám věci které u náavl malé dítě
a důkladnosti a důležitostí jako
by on byl objevil všechny ty
věcí jako že Čiflané patři k žluté
mu plemr-ni le jejich tolik a to liře
milliooů že křesťanů je mezi nimi
poměrně málo a tak dále Naši
společníci v utrpení ač vzhledu
velmi inteligentního a nasvědču
jícího bezpečně opatřeným kap
sám zdáli se tomu všemu naslou
chat a neobyčejným zájmem ja
koby poprvé v Životě aetkávali bo
a pojmem "Člnan" a "Čína"
Potom když jsme všechno pro
lezli vyšli jsme někudy zadem
chodbami a po rozvrzaných pavla
čích zas na ulici a hlavami třeští
clmi od pekelných zvuků "hudby"
a od stále lučícího mlýnku vý
mluvnosti oprávněného průvodce)
A brzo stalo no mi zřejmým že i
všechny ony tak ode dávna vysně
né půvaby a zajímavosti noci v
Čínském MěMě stanou bo mi na
věky nepůvahnými a nezajímá
výuii
Viděli jste lampióny bizarní
stříšku ale než mohli jste si jakti
ujasnili ten pěkný obrátek slova
průvodcova ho zalila a všechna
krása odsouzena byla k rychlému
uchladnutl - před vašima očima
Zavedl vás do uzounké uličky
ozářené vysoko visíc! obloukovou
lampou elektrickou tam se zasta
vil a vykládal jak jrště loni se
tam čiflané poplchali — a proto
le Uď všude jsou světla — tď
le a ul nestana nic lakového
Co docela nezničilo lvaotal prů
vodcovo dorazily hlcupé otázky
a diveni obou cliiacft nimil
nás na chvíli spřáhl nditostný
oiuJ (roaiečouául) i
Zprávy zaliranicnó
RAKOUSKO-IMERSKO
Otázka volební opravy je uíle
ailně přetřásána ale bohužel do
cházející náa telegrafické zprávy
jiou příliš sporé neJ aby dal re
z nich vycítit pravý stav věcí v
Rakousku Jedno je jitti ie
Slované budou nuceni podstoupili
boj dosti veliký aby tsk zřejmí
nebyli na svých právech zkraco
váni Ačkoliv vláda přímo Něm
cům hoví přece lito jak už jsme
předcitu oznámili nejsou s tím
ještě spokojení V sněmovně
bude podniknut zápas který pro
existenci Slovanů v Rakousku
bude míti nemalou důležitost A
Slované nebudou li ku předu krá
četi ruku v ruce budou jako vždy
i nadálo utlačeni píitíštětii im&
na drahoou řadu let — Nepoměrně
větší zájem jeví ao o věci uhmké
Ua i americké listy věnují jim
pozornost uemalcni přinálcjícu
denně nové semaČnl udiloui v
jichž vyráběni mají Uhrové doko
nalou zručnost Národové nems
(farští nemají pražádné příčiny
nařlksti pro pid parlamentu a
banknt koalice LiMy slovmiké
rumunské i chorvatské shodují la
v jednom Že parlament a dosj
vidní vláda uherská nepřinesla
jim ničeho dobrého Ua že ztra
tili uírodoio" nemaďorSil vše co
podařilo se jim získali v dobách
kdy v Uhmku vliila jo i moc cl
aařova lia dokázal že k ban
krotu koalice mc hon si jen bhho
přáti neboť pod vládou dosivilol
bylo Jím přetrpěti nnjvět&l náfíii
a utiskování — ZJ4 m že z cefcty
Františka KoSita na lialkán u
Itálie1 kde mě přednáškami v
úmyslu dělsti věcfm "ullačova
ných"Ulirů reklamu bej lo Ulav
ně nemoc přivozená nabuzením a
ardeČní vadou n přlčiuoii žit od
úmyslu svého upustil — Uevoltičol
a odbojná nálada v Unrách tt
vzmáhá A dokoncu sedá i na
snadno vznětlivé uhtriké dámy
Při kterési hostině rozproudila ae
mezi damami z nejlepších kruhů
debata ohledoě staví nynějších
věcí po jejímž průběhu dámy v
avatém zápalu trhaly ie sebe
skvosty házejíce je na hromadu
ve prospěch účelů vlasteneckých
Ve chvíli bylo prý jich za 40000
zda korun či dollarů bchužtl ona
americká zpráva neudává Pří
kladu toho následovaly i jiné a
dokoncu hraběnka Ualihauyova
nabídla špcrků ta 30000 aby
byly o dražbě ve prospěch vlasti
prodáuy-TJhři většinou odepřeli
platiti přímých daní a následkem
toho jeví se v ntátol pokladně cluš
ný fichodek 33120000 korun —
Že Uhři Činí se jeo což a Že pod
nikají už vše možné &by Ic bobě
obrátili pozornost svědčí ta sku
tečnost že se svou bolesti obrátili
se i na samého papeže Tonouc!
i stébla so chytá Fejervary ještě
před rorpuštěoím snčmovny y
světliv papeži stav věcí uherských
a sděliv mu zněni královské přlia-
hy z r 1867 tázal se když není
dodržONáno to co přísahou tou
se vyrozumívá je li císař Pranii
iek Josef příai ion svou vázán
A lze-li věřit zprávám jež došly
papež prý ono nedodrženi p í í s h y
schválil — Rakousku nastává těžké
louskáni ořlikft tvrdých neobyčej
ně lialMoské zápletky Itálie
protivládní nálada v Uhrách a
volctml oprava Následky starých
hříchů se objevuji
RUSKO
Sta těcl ruských béře Čím dále
tím hoišl tvářnost ua sebe Ještě
před měilcrm se roíhlalovalo že
naiiivá v ttmi Kkt i národ ru
tký le přeje ai lám klidu po době
trtMch ikoulek Nim sv ul
uitdyidáU ony správ o pokoji
a klidu po tcilelými Ut ievá-
héJliid e ořiiuati i U tu peuhé
chtilkoté udulent )iker každou
M
chvíli hotových vzplát A později
uzomeosše praý atav věcí
usoudili jimo Že vloy revoluce ae
hned tak neuti&l JJylo příliš
m oho těch bolestí v srdci Idu
n-4Atiáino než aby tak lehce
vzkypé il vMomí lidskosti dalo se
utlumit A docházející zprávy
s vidí í li už tehdy jsme ae nekla
mali - V Hize se v zatýkání po
Urlu Ale Čím krutěji si vládal
orgány počínají tím častěji stávají
ao přfpidy plenění a pustošení
čato e atává že lidé přepadeni
jaou na veřejné ulici a pácháno na
nich násilí Prohlášeni stavu vá
lečného trvá dále— V Moskvě v
bytě jistého typografa ratčrno
bylo revoluční komité konající
právě schůzi Mezi zatčenými
bylí i atudeutia studentky---Taktéž
v ruském Polsku dochází
denně k hromadném'! zatýkáni
V poslední době bylo opětně za
tčeno přes 3000 osob O zruše
ní stavu válečného doaud nedá se
a ii mluvit Vláda dosud nespl
nila aui jtdioého ilibu Polákům
daného --Přes 70000 osob jest
pozavírápo ve věznicích ruských
Každý Itdo jeu nepatrnou příčinu
dá k domnění že spojen je a re
voluciooáří btz milosti vsazen
jest do žs ářu A vláda denně
vydává rozkazy aby se v zatykání
osob podezřelých pokračovalo-—
Seiské bouře zuří stále Denně
oznamováoa jiou nová povstání v
růdných Čájtcch cariké ří&e Ple
nění a punto&ení majetku jo na
denním pořádku Škody způso
bené těmito nepokoji odhadují ke
v 19 r!Uaýth guberniích na
Jíl 5 50000 — Pop Gspon o
fiérnž j ft tsf do již díít: několikráte
zmínili zatČn tyl v těchto dnech
v Petrohradě Proti Gaponovi
zahájeno bylo dělnickými spolky
wyfifil vání jak daiece ne súčast
ml puu6ir'ch Dcspránoiití Matu
šcvftkčho jeuž jvk známo dělni
ctvo o natc okrádal Právě
když vyšttřování bylo zahájeno
byl Gfpoa zatčen' Proslýchá sr
Že zalítni toto bylo objednáno
aby Gapon v očích dělnictva stal
ae mučedníkem aby tím spíše v
budoucnosti mohl děloictvu ško
dit!— Nynější nepořádky a nepo
koje přincHou jak se zdá aspoň"
Židům lepší budoucnost Prav!
sr že sám Witte se o to postaral
aby byla učiněna opatření by
vypuknutí nových protižidovských
bouří bylo zabráněno Otázka
Židovská dostala tímto rozhodnu
tím novou formu a synové vyvole
ného národa hledí nyní světlej'!
budoucnost a nadějemi vstříc
Vypráví se že car byl udiveo
když Witte mu sdělil co vše od
halila mu Židovská deputace již
dne 7 Ořuzna příjmul v audienci
Witto mluvil o nespočetných ne
snázích které nepřátele jeho v
cestu mu staví a projevil carovi
ochotu Že složí předsednictví
Car jej uchlácholil a uařídil aby
otázka židovská byla ihned vyří
zena Osnova zákona jíž dává
ae Židům úplná rovnocennost s
jinými vyjímaje postaveni v úřa
dech a vojenství jst již připri-
ven
ČÍNA
Jak dá se dle rútoých znánu k
soudit hodlá Čína zavésti nové
státní zlízenl dle vzoru Anglie
Princ Tsai Tse a vyaocl komisali
Shaug Chi lieog a Li Cheog Tu
zvláštut vytlanci z Číny připluli
dne 14 března do New Yorku t
Aoglie aby pokrmu alt o svtfcu
vyšetřováních Že Čína chc j tu ti
koasutučol iřUtul i iibtétiím
oné přiby6 kotiis Tito kousti
tuca bude zbudována oa zákUduh
itlienl s'átuiho ve Vvlkó liritim
ale budu ý léi &bihovati
stičně něco a lišících sečlánVů
koustituce zaudeaé ve Spojený- h
Státech llylo tak ctnámeno id
nfiit t§ SvktrtiřA tlio komit
1 chtějí si utvořili teliitvý Uu 'ní
o politické situaci tíu ictuě
