JAN HAVUftAl
Listy ze Západu
Pukrok Západu
Fjtllabet by 1'okrók rublTiíilug "Jo
HUV-iail UowardBi--TaIfr II
íublcrlptlon by rnell f t 00 per jear
VVCHXzÍ KAŽDOU STÍIDV
řjwá: Yrdaratelská SpoL Pokriki
vo mru a i mhi
}09 tlil Howarí ul - TiHifoa 1
rřdpltVi~ 1 1 00 B i re k
Do foch f tftO rtu rot
jiei
f mlatl idudávkou ollovnl„illOC
plitou pru SyiJnoS lUijr KiiJUll
Oinnhft Nb
Omaha Neb 7 března 1906
Znovu vracíme 10 k dopisu p
Lioreckébo před nedávnem uvi
řejněnému a znovu připomínáme
Že zájem o naší vlast tam za
molem tím díle tím víca stává iq
menším a menším Události minu
létio listopadu události fctcró
mil pícce jca vzbudit! td aipofl
zájem a hlas byly přijitý lémiř
lhostejně A nebýti fohofe Slováci
a jiní přípoměli nám tvou obita
vottí že bychom míli také něco
vykonat klesl by byl ooca zájem
brzy na minimum Alt i my dou
fáme přítelem Uorcckým Že
česká irdce dovedou 10 ještě roz
plamcoit a Že česká krev dovede
10 rozbouřit )edoá'li 10 o víc aám
v lem posvátnou A doufáme íe i
naše obeceostvo oivždČÍ žt v na
dějích oaiicb jsme ie nezklamali
Četná účast jí2 zajisté bude at
Uliti přednáška J J Krále která
bude ie koaati tuto nedili v So
kolovně bude toho důkazem
Konečně i clevelandský "Ame
ričan" lekl ivé alovo v záležitostí
kritiky p Havlátovy česke-ame-ríckých
poměrů Ffízoává ae Že
četli všichni články ty te zájmem
dávali mu v duchu za pravdu a
uvalovali jak by to zde krásní
vypadalo kdyby to Šlo všechno
tak jtk by ti p Havláta přál
A na konec přece jen zdá te Jím
p Havláta nepovolaným a posílají
jej do itaré vlasti kde prý ja pro
něho práce dost a dott A poně
vadž článek by se oeobeiel bez
útoku na itarou vlast otřel ae
i o tuto Ale vfiem nenalel ničeho
jiného než román kteréhosi dc
kadenta a litt vládní proti které
mu v Čechách bojuje ae ze všech
sil Proč plýtvati prý zde talentem
když prý ho je ve ataré vlasti také
potřeba My í Američanu" nemů
žeme odpověděli jinak než jak
uí dříve jsme psali Pan Havláta
přišel aby studoval zdejší poměry
Mnoho te mu nelíbilo a proto jak
mu české srdce velelonetijil te ie
svým úsudkem A že jeho práce
nebyla bezvýslednou tvčdčl onen
ruch který jest znatelný v našem
životě A jtme přesvědčeni Že
jeho práce přinese ovoce Jtme
oprávněni k oné naději átudky a
projevy čtenářů čilejšímu ruchu
ve spolcích větší péčí která nyní
vénuje te četkým Ikolám atd A
to bude dostatečným zadottiuči
něnlm p Havlátovi la vlechoy
ty urážky jichž ae dočkal od
mnohých zdejších žurntliitů
#
NekoUk řádek jichž dočetli
jtme te v "Otvll Americké" při
nutilo nát abychom opětně uva
žovali o česko americkém vlasten
čcnl Činicodoěol V poslední době
tolik o lom te pile ala čím dále
Um nejasné ji bea urfitého pod
kladu a bel vedouc! myšlenky
Nephlll sm Jo Amtiíky vlt
HenČit" přilakuje p Pildi panu
AI Jandovi A diiepoiotmenivl
U tik Jk lijcitr jtme lili nuceni
Zrn je to pouit přechodem k tplv
nutí s otlim oholím Je nim ku
podivu proč druhdy m £ I i plná
útta slov o sehrzachování a po
dobné Nedávno ilylcli jtme po
dobná tlovi bernsdčjfl na ichůzl
jisté zdejší Jtdioiy a byli jsme
tvfdky jakým dojmem půtobíli
ta tlovs na thromáidční A ne
jeden alt i to lidí bylo Jtěmi
slovy téměř uraženo ve své ná
rodní hrdostí — My dovolujeme
ti jen jednu otázku Čím by
byl Život Čecha Amerických ne
být! oné vznttené idee jíž ti nli
předchůdcové tik vážili oné idee
jež otlazovala jim trpký i trudný
Život prvních hořkých chvil ame
rického pobytu čerpali v ní
úlitbu byla jim takřka nábolen
sivím ba ona spojovala život a
denní zápas s jakouii účelností
a ons potvícovala i ten nejbíd
ntjlf život MyUeoka ta byla jen
jim svatou A ble potomci
jich jíž téměř vysmívají ie oné
idei poněvadž v ní nevidí ničeho
co by st podobalo zítku A Čím je
ten nál dnclní Život? Život bez
vyšších cílů bez vyššího snažení a
vlbcc náchylnosti k vznešenějším
myšlenkám? Chladný život beze
vtebo onoho kráma jež druhdy
bylo nám tak milým útočícím a
oatou v té pouítí denních trudů a
zápalů? Vždyť dnes každý i ta
oejubožíí dult mutí doznati žt
tím čím jíme tam kdt nynf stojí
me nestáli bychom kdyby nebylo
onoho nyní tak odsuzovaného a
poplivaného vlastenčení A
tak tt nám zrovna dá žt tčm
lidem kteří dosud neztratili víru
v mocnost a vzneSenott oné my
Henky rve ie pfímo ze trdce
VŽdyť ten kdo zatracuj cit vl
tlenecký zatracuje li lycitykteré
ním jiou v takovém spojení že
jeden bez druhého není sni mysli
telný Ues onoho nedá se myslítí
ani láska bratrská a sesterská
a látka k otci a matce ztrácí jím
své vznešené pfíttžlívottl A přece
cit rodinný na nimž spočívá
krása ntšeho Života nemaže a ne
tmí ie zatracovtti nechceme li
ttaviti ie po bok tčm nejbarbar
ským barbarům A ztráta
ooé myšlénky ztráta vlastenectví
mila by následky hrozné Vždyť
to byla dotud jediná nit jediné
pouto kterým lidé líhli k sobi
která rozmnožovala naie snahy
která soustřeďovala v nát onu
lilu jíž mocí dotáhli jtme přece
jen jakéhosi výsledku Ona nítila
v duších naších touhu po čemsi
vyšším ona rozplamefiovala v nát
lásku ku krátnému a ušlechtilému
V tejím znamení ktždý z nát cítil
v tobě více látky k svým spolu
bratřím více lidtkotti ona ko
oečo& mírnila v nás sobectví
jemuž témiř každý t nát více
mén& podléhá A konečně oné
myšlence můžeme dčkovati že
vyvinul se v nás cit pro sprave
dlnost včdomf práva na existenci
a touha po samostatnosti S ná
rodní hrdosti tčsnč spojovala te
naše otobnl čeit a z jich prameoů
vyvčrala naše lidtká důstojnost
Vždyť vlastenectví je tolik jsko
uvědomění si účelnosti života a
umírnění denních zápasů i bojů
A proto by nezttluhovala ona my
šrnka takového bagallisování
jako uico zcela už přežilého nebo
zbytečného Ruku na srdce pánové
a uvažujtel
Otázka krváků dosud je před
metem různých úvah a článků Ža
nebyl marné pozvednut boj proti
ním dokazuji ony úvahy po jich!
přečteni docháiíme vtdy k rostou
cí naději te českoamerický tvil
bude ibaven jich docela A ontih
lidi kteří dotud hotilevntll hájí
krvácké čtení je nim Klo Ntíinl
lak apřeividčení aletnad te sirt
chu ie nuceni budou odříci se o
noho čtení které pio lidi dali vy
tpílýclt ) nemoluoitl ut to hnu
tetu a otiavou To je přetvédíenl
vleth lidi kuti o výchov! lida
přemýšlej! uplitími
Na verandu CliíMíoutu at pú
jdett ovlem c nejrychleji podívat
na ona povinná skaliska % moře
trčící jež se jmenují proto Tulení
Skály žt os nich nikdy neuvidíte
tuleřlůj zvířsta která na nich ro
zeznátt i pouhým okem jaou
Ivouoí - — v zoologii prosím
Otaria Stellcrl za kteroužto infor
maci te poděkujme panu Kořen
skému — a vyniksjí lim že
každý kdo kdy ptal o San Prán
cíteu rnohl a jejich účet přídtt
upofl stránku Síenklewícz do
kooco o ničem jiném te ze san
írancíakých svých zkušeností ne
zmínil než o Ivouncchí jsk ie pe
rou jak o sebe krky st opírají
jtk se drápou nahoru a akáčí
dolů jak řvou a štěkají až uši
zalehají — nu zkrátka jt to divo
ká stránka Také Kořentkýsly
Sel skřeky vůbec ksždý sly
šel řev a viděl veliké věci —
pouze já sč jsem tsm byl třikrát
a modlil se aby atpofl jeden Ivoun
zvedl hlavu a jen tak trochu ca
kvikl nedočkal jsem ae ničeho
praničeho Toliko jednou jedno
z hezkých - oa tu dálku vypa
dají jako klády nebo pytle pí
lkem — nazrzavélt žlutohnědých
těch zvířátek pozvedlo něžnou
svou hlavu tik Že jtem te již třásl
radostí led Žt něco uvidím nebo
atpol utlyším Alt v poslední
chvíli Ivoun asi mne tpttříl a ut
chvil ti zts lehl Nu což plátno
— jen když jsem také o Ivouoech
t pomoci boží nsptsl stránku -"ceitovsteltká"
ctižádoit je uko
jena A vám přcjti aby vám
Ivouni tidilali symfonický koncert
sž jednou st dostanete na verandu
CliíMíoutu
Sealrocks potkytují ottatoě sa
my sebou zajímavý pohled Tři
veliké s tři menší zuby trčí z vod
rozervané příbojem jenž o ně se
tříšti den za dnem hodinu za ho
dínou ckamžík za okamžikem
Tak byste rádi řekli že ty tři větší
tkály vypadají ctihodné jako šedi
vé hlavy itarců kdyby ta bělott
jejich temen pří všem svém poe
tickém vzhledu nebyla tak po
chybného původu — lépe řečeno:
nepochybného Ti nckové peli
káni a jiná vodní drůbež jíž sta
kut A vidíte rozetazeno po aka
lách mají na tvědomf onen poe
tický ráz títalrockt divné jsou
cesty tvořící to kráiy '
V Americe bytte vůbec míli
odvyknout mettíorám a zbytečné
mu mini jt tu příliš mnoho rea
lity Dopustíte-li ie téže chyby
kterou jtem já spáchal utržíte ai
nové rozčarování Zírajíce z ve
randy přes Tulení Skaliska do
dálky kde mlhami moře iplývá a
oblohou pozorujíce ata po
letujících racků a divé útoky vln
při nichž vždy zdá te jakoby v
příštím okamiiku ty skály měly
již zmizet pod vodami slyšíce ten
věčný hukot a jek promíiený vý
křiky racků i předttavujíce ai onen
povčttný řev Ivounů — — mimo
děk ti povzdechnete)
"Tady bych ttk chtěl bydlet
aspoft lýden někde tam do
cela nahoře a okny na oceán
Zde by te to prtcovaloť'
A vál společník tyn San l'ran
cltca te usměje velmi ironicky
ba poťouchlet
"Nu mnoho byste toho tu ne
otpracoval je tu hluku mnoho
i pak ♦
'Altvoocl" — vikočíte mu
do řeči
Tu tt dl ul do tmldtU!
"To jo lu nejhůře Tarulo"
dívile te tmirem jeho ruky a v(le
nad Clili Hnusem vidíte oipodu
beníuu Tenisová kota růtoé sklu
savky i koloioít rlauiuty
Americké poznámky
vlechoy ty vynálezy amerických
"iiimmerKirdeoe "tamto je v noci
pravé peklo Automobily se zde
tjíidf teprve po jedenácté
hluku je všude tady dole
jsou ita lidí na verandě to
se ví žt slušných dam tu mnoho
není a nad námi nahoře
nu tady se pronajímají pokoje na
noc alt i na hodinu "
Protáhnete obličej uznáváte
že je to velmi hezké od Sin Prán
cisesnů najít si lak poetický útu
lek ko chvilce lásky ale což
plttno když ta prodejnost vám
přece jen zašlápne kousek půvabu
onoho míita na konec te vám
vštk bude zdát že nic lépe ie ne
hodí do Cliíí Houiu zachyceného
na milionech fotografií do té krá
sy příliš zpopuliritovjoé jež vám
připadá jako oblíbená tubreta
jejíž povážlivé dekoltované foto
grifie spatříte na každém rohu za
každou výkladní ikříní
Ceitopitci nastávala by nynf
povinnost rozhorlené odejít z ve
randy Cllff-Houiu poptat ohrom
né rozměry Sutro Hatht bez od
poru největších lázní lidových jež
kdy spatřil vylíčit nádherný po
hled na moře se Sutro Heígths a
kráty Sutro-parku s jeho palma
mi kaktusy a rozkvětlými záho
ny — ale literát causcriita ti
může dělat co chce Cbrafl mne
bůh aby ještě kdo po "Malém
Slovníku Naučné?)'' nazval mne i
— "cettopitcem"jeŠtě nikdo mne
jediným ilovein tak nezarmoutil
Konečně při nejleplf vůli bych
poctivého popitu ani nedokázal
V lázních jtem te jen tak otočil
nebavily mne poněvadž lo bylo
dopoledne všedního dne a bylo
tam tehdy jen asi pět Šett mužů v
neděli kdy te tam koupají pohro
madě tla a tisíce příslušníků obé
ho pohlaví byl bych soad se
chvíli pobavil sedft na jednom z
tisíců sedadel amfiteátrálně obe
pínajících bataioy a prý často do
jednoho obrněných Na Sutro
Hcíghts je cementové zábradlí
upraveno na způsob hradeb jiou
tam děla na oceán namířená na
hladké půdě jsou pyramidy dělo
vých koulí a nad tím vším roz
hledna — ale kdo ví včděl-li
bych to všechno nebýt obrázku
který mám nyní po ruce šťastnou
náhodou liyl jtem tam totiž v
dámském průvodu oa Sutro
Heightt a tak ač dost dlouho
jtme seděli na zábradlí a povídali
jak je to moře krátoé já více
jsem ai všímal své sousedky než
Jeho Majestátu Pacifického Oce
ánu — —
Za to nad Zlatou Bránou je
těžko ubránit te dojmu i Člověku
mnohým krátám zvyklému z mno
hých cett nebyl jsem tam v dám
ské tpolečnotti ale i kdybych
býval byl bych ae ati ponořil c
lou duší v kouzlo onoho rozhledu
S míita pod nímž hluboko vlny
bijí do lkal v osudných končinách
pohřbivších nedávno dvě veliké
lodi City o( New York a Hio de
Jindro — — i onoho místa vi
díle i do zálivu k ostrovu Alci
Uraz i přei Zlatou Urinu nad
oll ie chmurně vypínají opevněné
iilloutlé svshyi ven na Širé moře
obyčejně v dáli zamlžení - —
Nesčíslnými odstíny barev hrají
nesmírné ty spousty vod v obzo
ru) někde vyleltloému malachitu
e podabajt jinde do jtotirové
bsrvy hraji někde v opálovou
inaloost přecniiejl onde zdi ae
jtkoby oblohu arcadlily ťti třetích
meii skalami bité šelmy vihaj! te
balvauu na balven te iblsilým
řevem a sotva imisí jil }iué vluy
t tat tllltl o viky roiryti úpetl
I evniuy na ně ml jt ne4lipa mil
vhodnost otřepané již metafory o
"zubu času "
Zlatá Urána široká je pouze
mílí zdélí má půl Čtvrté míle a
thloubíod sta o t(í set stop je
bez odporu jedním z nejlépe
uzavřitcloých vchodů přístavních
právě Jako San Princitco Diy i
svou polohou i svými podmínkami
je z nejnádhernějších přístavů
světa
Mému soudruhu San Prancítcs
nu ie oči blýštěly hrdottí když
viděl že te mi to všechno velmi
líbí -~ vypozoroval už když ml
čím Že jtsm spokojen — a když
mi ukazoval netčfslná ústí děl
viditelná všude kolem na sráz
ných horách a v době potřeby
uzavírající Zlatou Dřinu loďstvu
třeba z celého světa tak dobře
jako jediné rybářské bárce Až
mne dopalovala ta spokojenost
Je málo věcí na něž bychom
mohli ukázali u nás doma s na
prostou hrdostí nepromítenou
prstádnými smutnými nebo trp
kými meditacemi Uksžte a ta-'
kovou čistou hrdostí na praUký1'1
hrad — dovedete? Ukažte
probůh oa co ukázat aby
se ruce nezitínaly v pěst čelo
nechmuřilo a v úUech nezahořklof
A tehdy když jsem viděl a cítil a
slyšel tu velikou spokojenost —
tu "selísatisfaction" Amcričano
vu — — jca abych sám se vy
prostil z možných úvah zbytečně
roztrpčujících í abych ho trochu
pozlobil jak rád dělám kde komu
poznamenal jsem se zdánlivou
vážností
"Wcll thaťi all right ale
Kipling konečně přece jen také
musil vědět proč napsal o Zlaté
Uráně co napsal'
Přítelem to trhlo
"Co napni?'' otázal ie vito
očima na mých rtech
'Ironicky se zmínil o ncjlep
ším přístavu na svitě'
"To také je"
"A dodal že vchod do něho
mohl by být umlčen dvěma dělo
vými lodicemi z Honkongu po
hodlně klidně a a jistotou'
IJyl roku 19:6 trochu anachro
niirnem ten citát ač i roku 1899
kdy byl napaán byl dojitta ne
imyilem nebo "vtipem'' čistě
anglického před pojetí ke všemu
americkému Ale čeho bychom
neudělali abychom dopálili příte
le? A ttké ie dopálil chcete-li se
pobavit citujte San Pranciscanoví
Kiplioga zčervená jako krocan
oíi mu jen jiskří a slova jen řeže
jaký má vztek
"Nonsens! Podívejte te co
je zde všude děli Na dvacet '
mil pane dostřelují z našich pev
ností na dvacet mil panel A
nemyslete si že to naše vojsko jo
tak hrozně za těmi vašimi otroky
příteli Naši dčlostřelci dove
dou mířit a trefit dojista zrovna
lak dobře jako ti vaši (jen si
vzpomefite na ruské loďstvo)
nedovedou-li toho desetkráte lépe
Viděl jsem manévry cvičeni
lile tamto až v dálce bůh
ví kolik mil jezdila loď která
vlekla za sebou člun s dřevěným
trojhranem Taková malá věc
viďte u srovnáni 1 válečnými
loďmi A naši dčlostřelci ie
strefovali že to byla radost
raJeit panel A což Alcastras
Island a vůbec tam by it
jakživa nepřátelská loď nedostala
Nesmysl ttsmyil' Jak jen
můžete Kci tikový nesmysli"
Hylo nutno vysvětlit Ie nikoli
ji nýbrž Kipling má na tvědoml
mi slova
"Well" odpovědět dopilroý
plítft "lik tedy al poikito pana
Kiplinge řekněte mu loje"
Ne nemohu toho slova napsat
nedovedu při tom vlrm te autor
"Knihy dluoglt" ml svítala v
cblibl ale konec konců pttte jn
neměl tikových vlci oapiat o Su
Pl ancUcu a )hu thloatiiih vy
ntmšll bystt jích nikdy citoval