h g k---i imb ua4 Mri sNsť bé fetwl tMtHf WMt IMNI IHÍ IbMÉ
Wwfffffffffiffff
§ iu ® OMAHA : $ §
Čťskym vollíňm v Omite a
South Omaict
V pilek dne 7 Ifjoa odbývány
budou re publikámké předvolby
v oichl chvalní známý ni! krajin
Frank J Fitle uchází se o nomi
naci ristupce do státní Ir gUlatury
Fan l" i tle jest veliké včtŠině fe
ských občanů znám jako horlivý
pracovník na poli národního naše
ho života v Nebra?ce aeboť nále
ží k ZČDJ k rádu Hvízdá Svo
body č 45 dilek Sokolu k unii
klerků ČV250 k Dřevařom Svít
a k radu starobylých dfinikO on
získal si také značné zásluhy o
českou Školu south-omažskou a o
zvěčnění jména nesmrtelného na
šeho učence Jungmanna na jedné
ze Školních budov v So Omaze a
tato jeho chvályhodná činnost
měla by mu zajistiti v předvol
bách podporu všech upřímných
Čechů a my jsme přesvědčení Že
se mu ji dostane Jest v našem
zájmu aby Česká Omaha a So
Omaha byla v zákonodárně repre
sentována Čechem a Fitle nás tam
bude representovati ku cti české
ho jména o tom každý kdo ho
osobně zná jest pevně přesvědřeft
Jest tedy nejen občanskou ale i
českou povinností aby každý
český republikán věnoval v den
předvoleb chvílí svého Času pro
Fitla a zároveň přispěl mu svým
vlivem í v kruzích jinonárodovco
Nuže heslem vaším budiž v den
předvoleb: Fitle a vítězství!
I české obchodní kruhy najímají
se o kandidaturu p Fitla a zvlášt
ní výbor sestávající z pp Bohu
mila Horáčka Johna Hoffmana a
Leo J Hurta jej v obchodních
kruzích ásilovně fedruje
Předvolby tyto poskytují také
nám Čechám příležitost k odvetě
již by neměl Žádoý český volič
zanedbati Pověstný nástroj kor
porací a ČechoŽrout } H Van
Dusen ze So Omahy který ve
státní konvencí Čechy pohanil
uchází se o nominaci pro úřad
státního senátora Nuže ukažte
mu - že Čechové za každé spro
sťáctvf dovedou dát nafoukancům
odvetu Vedle VanDusena uchází
se ještě o nominaci za senátora
Chas L Saunders a za členy legi
slatury F IV Koeíttr W B Ten
Eyck a Petr Mangold kteří před
dvěma roky zradili důvěru voličů
v legíslatuře zastupujíce tam kor
porace místo občanů jež je tam
vyslali A konečně také li B
Howell který prosazeným v legí
slatuře zákonem uvalil na Omahu
zbytečné vydáni několika tisíců
dollarů ročně jen proto aby si za
jistil tučné místo vodárenského
komisaře chce sí v předvolbách
tučné toto místo pojistili Mějte
tedy v paměti tyto Škodné občan
ských vašich zájmů a potírejte je
bez milosrdenství
O toto místo vodárenského ko
misaře uchází se náš spoluobčan
od
tiHortvetí lest trittini nroll
BOLESTI V KYGLiGI
telení 1 zádech rheumatismu a!d
DRA RICHTERA ivétoznémj
"KOTVOVÝ"
PAIN EXFELLER
Prurý jtm ochrannou cnlmkoi " Kot -a"
Jedno c noiiZZíííaýcBrMkaňttjPcL rytv&ASšhl:
LSÍmSw iq
NewrorkZ4dubnal8$9
Dra RíeKteraOTVOVn
PAINWELLER CO lédvy
éroitřédek erotl bolo-
tím Yi£4jLh4mrhýi
25C m BOc a víech MkáVnlIítt neb pi llrmi
F Ad Jtkhter Co 21 i Pra rl !f ew lort l
36 ZLATÝCH AS VTZIiAMcHAf1 1%
Odpanďen vipifkojutmi lékaři
Vtlkn i tnnloMaimtky
aucnovmmi aru
p Frank J Kalpar Týl te tvé
cbvályhodué veřejné čiunoiti jeit
přilil dobře mám a není ho proto
třeba tvtáltA odporucovati Není
pochybnosti ! t Inmntn írakmn
kandidátu dostanete nedílné pod
pory českých voličů
Vedle přítele Fitla odporučuje
me vřele váženým českým voličům
Charlese Fieldse redaktora časo
piu "Protector" jen! zastupuje
záimv státního SDolku obchodníků
lihovinami a hostinských čle
nové všeobecně uznávají schopno
sti j ho které se jeví v Časopise
jim po mnoho roků ji řízeném a
právě proto se zasazují o to aby
Fields dostal nominaci by zájmy
liberálních mužů byly v zákono
dárně schopným zástapcem háje
ny Hlavně čeští hostinští jichž
vliv je značný by měli pro zvole
ní Fieldse pracovati jako jeden
muž
Starý omažskv" občan Tohn F
0 &
Behm jenž je znám většině Ce
chů se uchází o nominaci korní
sařeaspoléhá na podporu českých
voličů Týž sloužil v severní
armádě od r 1861 do 1866 a po
svém usazení v Omaze zabýval se
stěhováním domů kterýžto ob
chod po něm později převzal náš
nešťastně zahynulý krajan Kment
Behm odevzdal svůj první hlas
pro nesmrtelného Lincolna a od
té doby po celých 48 roků co dlí
v Omaze pomáhal k vítězství
rep straně
Krajanům našim poznovu kla
deme na srdce aby si zaopatřili
občanské listy dokud mají ještě
čas před 8 říjnem jinak by ne
mohli podíleti se na příštím boji
volebním
Letos i voliči budou mocí vy
brati pokud se týče kandidáta pro
ářad komisaře- ledním z těchto
jest také p- Fred Bruniog jehož
většina českých občanů dobře zná
jako řádného nuže a z té příčiny
spoléhá on na jich podporu
Prbti-kandidátem proti pověst
oému Van Dusenovi jest pan LU
LUN C GIBSON načež zvláště
upozorCujeme naše krajany v O
maze a So Omaze Nuže spěšte
v den předvoleb všichni pod pra
por Gibsonův a uČiSte Van Duse
na politickou mrtvolou
O české ty posvícení
radostný ty svátku
v srdci každého z nái nechalV
veselou památku
Památku tu obnoví v nás
ten Sokol náS jarý
šestnáctého tam spěchejte
kde kdo mladý starý
by zažili jste ve štěstí
na několik okamžení
v Sokolovně pravé české
Havelské to posvícení
— Velké oblibě učeskýcb ho-
spodyněk těší se výborné zboží
českého řezníka Chas J Passicka
jehož obchod nalézá se na 10 a
Baocroítul A není také divul
VŽdyt u mistra Passicka dostanou
nejen vždy čerstvé maso všeho
druhu ale i výtečné zboží uzenář
ské u velkém výběru Hospodyň
ka která koupila v obchodě tom
jednou nepůjde podruhé jinam za
nic na světě Zkuste tol 51113
Tam u Franka Semtráda
o tom není žádná váda
plzefiské je jako křen
proto všichni spěšte jen
kdo na božském tom nápoji
chcete scbladít ŽízeB svoji
Tam najdete k vaší chuti
dobré lunče k zakousnutí
kdo k slavnosti Aksarbena
do Omahy přijedeš
ten na Franka Semeráda
ať jen nezapomeneš!
Na 16 a William ulici
(iuiinnilťo ťlolliini Co
1319 — 1511 DtMtgtat ut
črltí občané jioti idvehle tvl
ni aby v tomto ot chodi ii učinili
)Ůj hlavni un ta dobu stého
pobytu v Omare My mime na
piodfj tvlálie pU4 otUky tě
I5 Z cilovlnřného tcvtotit
jen ných worttrd littk ktué r
rovnají kařdym oblekům přediva
ným vc mihli ta 11150 Nl
uiirky ta ř jo jou ihotoveny
t francouzských weroted t čr
ných tibrtů a pravidelni jich cena
jest J15 ai JiH Ncohyčtjné Uce
nabízíme v nalem svrchnlkovém
oddělení a každý svrchník
Openheimova skladu ttO( oyni jen
I5 a J750 ačkoli mají cenu až
I1800
tiUARAYTEE ( IOTIUNd ( 0
1519—1521 Dougias ul
VYPRODÁ Sli za výhodných
podmínek hostinec v Omaze na
lézající se na místě velmi výhod
ném v jehož okolí jest mnoho
Čechů usazeno Obchod jde velmi
dobře a jedině z ohledů zdravot
ních se vyprodává Bližší bude
ochotně sděleno v administraci
"Pok Západu'' Omaha Neb 5
—ŘEZNICKÉHO DĚLNÍKA
HLEDÁ Josef Vopálka řezník a
a uzenář na 5 a William ulici
Týž musí býti zručný ve svém
oboru jak v uzenářství tak i v
řeznictví Plat dobrý Stálá prá
ce (10
PŘIJME SE ihned slušná služ
ka jež se vyzná ve všech pracích
domácích Slušný plat stálé místo
Hlaste se v Č 3005 Pacific ulice
Omaha ' 10 —
— Výborná pověsť české ho
spody "u SSupce" pronikla i do
vzdálené vlasti staré a žoviální
hostinští Franci a Vávra mají z
toho velikou radost V Omaze ví
iž každý že v hospodě "u ŠQup
ce" možno so poi-ilniti nejen vý
borným ležákem z proslulého pi
vovaru Schlitzova barvy červené
černé ale 1 jinými nápoji řízněj
šími sorty té nejlepší Vedle toho
po celý den chutný zákusek a
notná porce humoru také za něco
stojí Krajané z venkova učiní
dobře když za pobytu svého v
Omaze navštíví hoapodu "u SSup
ce'' roh 13 a William ul ijx
— Zajisté jednou z nejzdafilej-
fiích zábav českých bude onen
cvičící čety Táboru Nebrasská Lí
pa t 183 WOW Ples ten pořá
dán bude 5 listopadu v Metzově
síni a zábavní výbor koná k němu
ty nejrozsáhlejší přípravy a zajistil
si k němu známou výbornou Kor
iskovu hudbu Milovníci srdečné
příjemné zábavy by si měli dát
tuto zábavu na kalendář aby na
ní nezpomenuli
— Krajané již jsou milovníci
výtečného moku Schlitzova a kte-
íž se chtějí výborně pobaviti mě-
i by navštíviti moderně zařízený
hostinec 'u Habru' s z roh 15 a
William ulf v němž vévodí zná
mý a oblíbený hostinský Karel
Chleborád Kromě toho ooslou-
ží vám iaramantní Čárlí nejlepší
mi doutníky likéry jakož i chut
ným zákuskem 30 — tí
SRDEČNÉ
ntitttttuxsAtiitiiitiut
blahopřání k fcfiatkuS
: -sr S
pana
WILLIAMA VAŠAKA
Z Milelnou
? MARTt v a NtfinrnvriTT
odbývanému ve středu dne 2H
t&H 1804 v Kttollckém Chrámu
v South Omaze
Pro ivobodii jako Sokol
Ty Jít bratře vždycky plál
az konečné Amor Tobé
lánky iíp do lnice vklál
Gratululem a( Utřitl má
vmanželitTÍtvém pevo vznik
a za rok ať z ntbo zkveta
budoucí TyrSák— Bokolík
Bratří od Fodp Sokola Tyrš 1 1 g
Omaha Neb 4 října 1904 S
mririTTYTrrrrrriTrrrm i
Oznámení úmrtí a díkůvzdání !
Nemámím Klpm ikl(Vnl Ulalini im tl4lftm a mírným
truc hlUoa iířt h nál viwicní mllrtvaný rottll otfl a tchin
p krítkd tirmorl ncdproinmi amrtt a rm)innho kruhu nalcho vjrván byl
vofltruk In S0 f( a v nolMI tn 3 Iljna n 9 ht olp hojnho
laitnitvt přítřl a aoámírti pohtlwn lyl ia NárMnl hHtilcv-l)rhý nll
Zuuu! iim!íI do v r ♦ ?oll n Morav l Amrrik y a tr do
UUiai MUutioal přnl tfi roky
Jct milou pňvlnnmit nalí vr1átt iJřeljM il(ky rm hn kteMI
nám v dohft nunoíl amrtl dralhu nalphrt aemulho Jakkoliv vypomo
ttlla vřlik liolnátrmtrnltlRnalill ZrMMot tlfky nala platí Táboru
Kolumbu í fi WOW a 1'oilp Hokol T)r 6 1 ku ktrmIlo ipolkfim
drah nál tcioulý nálelcl ra vykonání spolkových obřadft v domí amutku
a na hřbitově ta ikvoitné vřnes a ta hojná nlsMnřui pohřbu HinjaS
vřelé diky nao náloíl p F J Kutíkovi ta dojamnl lova rtířcby v doml
amutku a Přvfrkmu iboru od fUdil KlIHka nmyilovna č ?? ZČDJ ta
tapínl dojemná p(nň rovnř v dom8 imutku Dtlo díkujemo arileřnc pp
A Scrpánovi Fr 1'íchMovl act rotin5 V Voj vody ta oíetřování draké
ho mnulťho v dobS Jeho nemoci KovnfJS dikuemo ardcf nS vSom dáreftm
píckráiných vřneft a kytic a alce: Česko rakouakin vystouiilým vojínům
čnikým I ubcrukym apoludflntkum atavírny p Fred A Schaeřcrovíftádu
Eliika Přemytlovno č 77 ZČ1U Sboru Vlastislava č 29 JČD Todp
bokolkám Tyri č I Victor IJantiball klubu ct rodinám M Votary Fr
Swobody Ant Bílka L-o IJroclía J Schuosslsra Fr Pěchoty V VeJ
vody Fr Janáka Jog KoSfáln J a lt Davida a sIC Anelce Pyínd Po
hrobnik p Jos KrcJCÍ nechť pfijtno díky nalo ta vzorné vyplavení
pohřbu Na konec dCkuJemu co nejvřeleji vSem tím pfátel&ma známým
ktefii v počtu tak hojném drahého zcinuldho naKcho k poslednímu odpo
činku doprovodili ĎuďteZ uJIStCnl vSichnl že projevy upřímného přátel
ství Vašeho nevymizí nikdy z vdčéných mysli našich Ještě Jednou vřelá
díky všemi
J OSE FINA MOUČKA truthlUl vdova
Jan Vilém Ltonard synové Josefina Janák dcera
j Jan Janák zeť
Omaha Neb 4 října 1004
oaaaits
1
Vyslovení soustrastí!
Našemu milému spolupracovníku
tivu tlts Akoiti
a jeho spaoilomysloé choti vyslovujeme k-úmrtí jeho
tchána potažmo otce pana JANA MOUČKY
nejhlubší a nejupřímnčjŠÍ soustrasť
naSí
Pcrson1l Pokroku Západu
mmi urirn T
JJJňLU" 1
kyze Český
VELKOOBCHOD LIHOVINAMI
v Omaze vlastní hostinský
Frank SemeradJ
roh IC a William ul
Na ikladfi velké zásoby různých proslulých "Kentucky'' kořalek
Vyteřná Korbelová sladká 1 kyselí vína — Trincrovo léčivé hořké víno
Hneb Korbelovo 75c láhev Mimo Metz&v ležák Jediná hostinec kde ae
řenule nravé imnortované nlzRiiké
Objednávkám věnuje bo zvláštní pozornost
6tř
Mm d Pratt
kandidát pro ářad
okresního návladního
odporučuje se k předvol
bám y října váženým re
publikánským českem vo-
HCom
I J 1k
VOLTii PRO
W SLABAUGH
kandidáta pro úřad
okresního právníka
Předvolby dne 7 října od 12 do 7 hodin večer
Předplaťte se na Pokrok pouze $1 ročnů