Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (Dec. 3, 1902)
i' ' „ -' ' V-:' :) - '-' " ' - ' " -s?v i " xr 00OHOHOIOIIOHOHOIIOKOIIOOHOHOIIOHOIIOHOHOHOHOIOHO10ÍO f Hospodářská Besídka f j Pořádá JAN JANÍK i % o o otooliotaoMotooMottolíiiotooitoaoMotooítoMotooliolioMoftoMoitoofco Konrh práce pro přiUÍ rok Nyol jest skorém všechna pod zimní práce rolníka již ukončena takže nastává mu doba přemýšle ní) jaké plodiny pěstovali bude a jakým způsobem vůhfC své ho spodářství povede rokem přlStlm Přemýšleni nebo li práce mozková jest právě tak důležitou jako práce svalová jedna s druhou souvisí Rolník nemůže dobře pokračova ti pakli si neudělal náležitý roz vrh a rozpočet pro příští rok Zde ovšem nelze nám stanovili žádné pliny jichž by se dalo vždy použiti neboť na Žádných dvou farmá h aoi u žádných dvou far mářů nepanuji podmínky stejné Avšak jedna z prvých včel za každých okolnosti jest vypracova li si střídavý postup osení Při vclbč plodin musíme ovšem bráti v avahu druh dobytka jaky pě stovali hodláme Farmaření bez určitého plánu osevního totiž bez předchozího rozpočtu kam která plodina přijdi má aby se vždy s jinou vystřídala jest hazardním Střídání plodin se v jednotli vých krajinách různíale v každém postupu osevním měly by míti místo luštěniny neb jetele totiž plodiny jež ierpají svůj dusík ze vzduchu K fctřldání plodin máme mnoho důvodů Jedním z nich jest že stálým pěstováním jednot livé plodiny vyvine se mnoho hmyzu plodině té Škodlivého kdežto mohl býti zničen kdyby se jednou zasela plodina jiná na kteréž on Žiti nemůže jako ku přikladu setím drobného obilí po kukuřici k zničení červa kořeno vého poškozujícího kukuřici Střídání plodin má býti tak upraveno aby se jim práce co možno stejnoměrně na celý rok rozvrhnula a pak aby se plodiny pokud se pice týče co nejvhodněji zužitkovati mohly Znamenitým postupem osevním pro mírné kra i ny států západních jest: i jetel a kukuřice 3 pšenice 4 jetel Tímto postupem osevním pakli se veškerá pice skrmi doma a hnůj na pole se vyveze zachová se érodoost půdy tisíc let Pakli Pitná op nim n tri ahvrhom skli ~ — — — - - -' — j zenou kukuřici skrmili Žlrnému dobytku uděláme dobře když budeme ji sázeti o něco hustěj jak obyčejně abychom vypěsto vali stonky menši ale za to větší množství jich aniž by to bylo na újmu zrnu Pakli jedná se o vy lamování jí pro trh má se sázeti řidčeji do kopečků To podotýkáme pouze proto abychom provedli 6kaz jak různé upotřebení plo diny musí býti bráno v úvahu již rok příští Když uděláme si jistý plán nyníbudei naše hnojeni pozemků včasnějším máme-li určeno který pazemek pohnojfmemflžemezapo čiti s vyvážením mrvy hned a po kračovali dle toho jak nám po měry dovolují Pakli se takto nestane snadno na mrvě polovici její hodnoty ztratíme kromě če aož pozbýváme jednoroční výhodu 2 hnojení vyplývající Proto by měl každý farmář včděti již nyní alcspoS přibližně jak mnoho do zemků bude obdělávali a jakými plodinami je osadf jaký dobytek a jak mnoho bude chovati Tím stává ne farmaření prací soustav nou a zvyšují se tak výtěžky Mnozí z našich čtenářů pomýšlí snad pěstovali v příštích letech méně obilí ale vice dobytka a takovýto přechod vyžaduje pečli vého plánování aby byl prove den správně Ale vzdor tomu že dobytkářství stojí nyní na pěkném stupni na němž ještě setrvá ne radili bychom přec Žádnému aby rázem zanechal hospodářství do savadního a vrhnul se na dobyt kaření ve velkém Taková zmAna má se dlti poneoáhlu neboť třeba v každém oboru nabýti zkušeno stí Mnohý dovede dnes dělati peníze pěstováním a prodejem kukuřice kdežto by sotva čeho získal výkrmem dobytka dokud se a nim bliže neseznámí Při všech svých plánech do bu doucnosti měl by se každý co nejvíce střežit dluhů leč že by viděl v zadlužení se skutečnou výhodu že byl by si jist zvláštní ho výdělku kterýž by mu z pou žití úvěru vyšel I vypůjčené pe níze mohou nám pFinésti značný výtěžek ale můžeme je též ztratili — a taková ztráta znamená mno ho O farmářích se praví že jsou konservativní a k zněnám velmi pozvolní A v tom jsou zcela na právu A nač také za potřebí člověku ve svém oboru zkušenému velkých změn? Takový hledí si svého povolání a obchod syflj stále ponenáhlu k lepšímu spravuje proto netřeba mu žá dných změn radikálních Ať jste již v postavení jakémko liv chopte se první příležitosti po sklizoi kukuřice abyste si zpra covali rozvrh pro příští rok Nepospíchejte příliš na konečné svoje uzávěrky nýbrž vernte si čas na přemýšlení Promyslete si několikrát vezměte v úvahu též změny jaké byste soad změnou okolnosti podniknout! musili a seznáte že přijde vám to příštím rokem vhod Domácí n)T Obyčejný domácí sýr tvarohový dovede si připraviti každá hospo dySka proto netřeba se o tom rozepisovali Účelem tohoto pojed nání jest popsali výrobu domácího sýra lisovaného Kde chovají se pouze dvě neb tři krávy tam se výroba takového syra nevyplácí tam jn lepu si jej pro vlastni potřebu koupiti Když však v případu podobném se o výrobu jeho každopádně jedná je nejlépe když se dva nebo tři farmáři spojí a dělají jej společně Z dvaceti pěti galonů mléka udělá se dvacet liber sýra K výrobě lisovaného sýra je zapotřebí lubu asi jedenáct palců v průměru měřícího a též asi tak vysokého dále sýřící nádoby pro mléko k sraženi určené košíku plátna k cezeni syrovátky a lisu jenž jest dosti velký aby pojmouti mohl bochníky sýra který má se lisovali Mléko na sýr ohřeje se na 8o'-: 84 stupně F- Sýřidlo rozředí se na řídkou jíchu kteréž má býti z jednoho kousku sýřidla asi tři Čtvr te kvartu lim srazí se 2000 kvartů mléka Určité množství zjiití se zkouškou jelikož různá sýřidla nejsou stejně působivá Ale má se ho dáli vždy dostatek aby se mléko srazilo aspoň ve dvaceti minutách Pak rozřeže se sražená sýrovina dlouhým až na dno nádoby sáhajícím nožem po délce i na přič syrovátka se vy pustí načež se nařezané sloupky rukama rozlámou slitá syrov tka se smíchá se stejným množstvím vody na 150 stupňů F načež st naleje na tvaroh tak aby se všechny části stejnoměrně spařily Nyní se tím opatrně a pomaloučku míchá aby se předešlo náhlému ochlazeni načež nechá se vše asi dvacet minut státi Pak se syro vátka znovu stáhne a nechá odka pati V dvaceti dalších minutách bude sýrovina dostatečně vychlad lá aby se mohla dáti do škoplku kde by se mohla rozlámati aneb rozřezati na drobné kousky tak aby mohla býti náležitě prosolena Na tvaroh z každých dvanácti kvartů mléka má přijíti asi jedna unce soli Když je bůl se sýrovi nou náležitě promíchána dá se sýr do lubu kterýž byl dříve vy ložen plátnem Po naplnění lubu se přesahující okraj plátna přelož! přes sýr načež dá se pod lis Tlak má býti z počátku slabý ale stále se zvyšuje až je sýr dostatečně stlačený aby se nelámal Pak se vyndá obalí novým plátnem a dá do lisu znovu Zde ponechá se tak dlouho dokud není lisu znovu zapotřebí k novému lisqván(nebo alespoň osmnáct až dvacet Čtyři hodiny Po vyndání z lisu se sýr nechá po nějakou dobu stáli až na povrchu ztvrdne načež se natírá horkou syrovátkou máslem aneb jinou měkkou mastnotou coz se opakuje denně při čemž se sýr obraci až dozraje FrancouzHké honpoiláfrkl organizace Ve Francii nalézá se přítomně kolem osmi tisíc hospodářských organizací jež počaly se tvořiti od roku 1884 kdy vydán byl tam zákon směřující k rozvoji národo hospodářských průmyslových ob chodních a zemědělských zájmu Tyto organizace známy jsou tam pod jménem syndicates agneo- les'' Hospodářské syndikáty fran couzské jsou oprávněny k majet nictví takových realit jež jsou Žádoucími k jejich schůzím jako místností knihovních a přednáško vých mohou si zařizovat! banky k zajišťování pensí pro své členy aneb 1 podpor v pádu nemoci jakož i opatřovali zaměstnání pro nezaměstnané Ony mohou stáli se školami v nichž probírají se a studují otázky vztahující se k jejich povolání a jsou oprávněny sorganizovati tribunál k urovná vání sporů mezi dělnictvem aneb mezi prací a kapitálem Takovéto farmářské syndikáty organizují se ve společnosti větší zvao unie jichž jeve Francii deset Ústřední výbor všech unií nalézá se v Paří ži jemu podávají své zprávy vše cky unie a tento zastupuje jejich zájmy v parlamentu před želez ničními společnostmi i před celou veřejností Unie nemůže žalovali aniž může Žalována býti nebo vlastnili skutečný majetek Výsady ty náleží jen syndikátům Hospodářské společnosti zasa huji ve všerhna politická odvětvi vt Francii od ústřední vlády až po nejnižšf politickou jednici Celkovým účelem syndikátu má býti studie zájmů zemědělských Zvláštními účely jsou: vyhledávali nové hospodářské plodiny doclliti za nejnižšf ceny ncjlepších hnojiv a semen nejlepšiho hospodářské ho nářadí a dobytka zvýšili výro bu usnadnili práci zmenšili vý robní cenu a výlohy s životem na venkově spojené vyučovali ho spodářství přednáškami rozpra vami knihami atd kupovali aneb najímali nejlepší hospodářské ná řadí a půjčovali je v nÍ2kých ce nách členům usnadňovali prodej hospodářských plodin v nejlepšlch cenách podávali porady na vše cky otázky vzhledem k zeměděl ství zjednávali soudce a odborní ky k urovnávání sporů jež šiy by jinak před soud vypisovali ceny pojišťovati lidi i zvířata pro pří paď neŠtěsti smrti aneb k vzájem né podpoře zjednávali půjčky a celkem ko-operovatt za účelem zlepšení hospodářských poměrů Sloučením syndikátů uvádí se hospodářská věda daleko lépe v dosah i nejchudších farmářů každodenní zkušenosti jednotlivců se tím soustřeďují aby sloužily ke prospěchu členů i celku Farmáři i studenti nabývají duševního rozvoje Vědecké nauky hospo dářské přiváděny jsou v pozor nost farmářů přednáškami pořá danými odborníky jakož i články uveřejňovanými v orgánech syn dikátů i kalendářích Syndikáty jsou úplně neutrální a jsou veške rým vlivům politiky nepřístupny Dosud není znám případ aby se syndikát nechal použiti některou politickou stranou aneb kandidá tem pro nějaký úřad SúČastněnf jsou pevně přesvědčeni že by organizaci svou rozbili kdyby do volili politickým stranám v ni za sáhovali Nezdar zdejších po dobných organizací možno snad spatřovati v tom že se jim nedo stává státního ředitelství a pod pory Pelichající slepice O pelichajících slepicích se ří ká Že nenesou a to právem ve smyslu všeobecném V době pe lichání spotřebuje slepice tolik látek výživných ke tvořeni pcříže jí nezbude žádných k vývoji vajec Paouje-li podíim jasný suchý a teplý slepice pelichající nesou sice méně ale přec pravidelně pakli mohou se volně probíhali a mají volný přístup k zelené píci a mohou si nasbírali hmyzu Na stanou li však vlhka a chladna přestanou slepice takové nésti úplně poněvadž nejsou před vlivy podobného počasí chráněny Kdo chce ušetřiti na svých slepicích peněz v době pelichání nechť je ihned uzavře jakmile chladné a vlhké počasí nastane do teplých kurníků a zásobuje je denně jak zelenou tak živočišnou potravou Též je dobře přidávali jim drobené kosti Tím urychlí se opeření a slepice pak opět nesou když jsou vejce nejdražšl Moll r kobercích Abychom zničili moly v kober cích kteří se čití obyčejně při okrajích položme na koberec vlhký ručník a přitlačme dobře horkou žehličkou Když byl ko berec zvednut omyjme podlahu benzinem a štěrbiny vyplňme pa — Ztyřelého postrojí a neji stých žebříků- nemělo by se za žádných okolností používati - Nejlepšlm prostředkem proti osamělosti na venkově jest schá zeli se k společoým zábavám a vzdělávacím schůzím — Prohlížejte dobře ploty ne boť bezpečnost plotu řídl se dle jeho nejslabšího místa Sesflením toho sesllen je celý plot — Moudrým jest kdo rozumí svému povolání ale kdo si ho hledí a nestará se o záležitosti jiných jest ještě moudřejším — Nyní nastalo sice chladné počasí avšak to není nikterak příčinou aby se přestala ošetřo vání nadojeného mléka veškera péče věnovati — Prasata by neměla nikdy býti umístněna pod senníky sýp kami aneb jakýmikoliv jinými budovami neboť prach na ně padající a pak přidruživší se k tomu parasiti jsou každopádně na újmu jejich rozvoje — Jednou z hlavních zásad při vyučování zemědělství na obec ných školách jest vštípili mládeži v mysl že úspěšné farmaření ne pozůstává jen v namáhavé práci nýbrž že přemýšlení a nabyté vě domosti mohou přispěti velkou měrou k zmírnění lopoty s životem na farmě souvisící Z PŘÁTELSKÝCH KRUHŮ i: : HALLAM Neb 29 listopadu — Red "Pok Záp''! Sděluji Vámi že v Olivě Branch precinktu byla zavedena rurální pošta kteráž dodává poštu skoro všen Čechům tam usazeným Stalo se to hlav ně mým přičiněním a myslím že nebýti mého zakročeoí nynější generace nebyla by se domohla rurální pošty neboť zdejší Češi by se asi sotva o to pokusili Za druhé pak když ke mně přijel po štovní inspektor aby přehlédl cestu ptal se "proč vlastně chtě jí Češi poštu vždyť prý nic nečtou a ani jiným spůsobem nemají prý pro poštu tu žádnou potřebu '' Ovšem že jsem námitky ty rázně vyvrátil Dnes jest vše v nejlep šlm běhu a máni za tože v poměr ně krátké době se bude pošta sarna sebou vyplácet S pozdravem ( Fr Rejcha CONTENT Colorado CoTex 27 listopadu — Red "Pok Záp''! Nemám mnoho co bych s Vámi sdělil Co se týče počasí to máme mizerné Po celý měsíc nám neustále prší ve dne i v noci tak že člověk pro vodu nemůže ani z domova ani do města Dne 20 t m' řádil zde prudký dešť a zdálo se že blesk všechno stluče Léto za to jsme měli tak suché že byla potíž o vodu Úroda byla tuze mizerná a co ještě bylo na to přišel cyklon a zničil tak že ne stojí ani za počet kolik po akru sklidíme S bavlnou jest to samé kdežtOj:někteří dělali jindy 30 až 40 balíků sklidili letos jen 4 až 5 tak že mnozí z 10 až 12 akrů udě lali jen jediný balík Mají tudíž zdejší farmeři špatnou vyhlídku do budoucnosti Četl jsem nejed nou že bavlna v Texasu slibuje ohromnou úrodu ale myslel jsem si žc předpovědi ty jsou trochu předčasné a že třeba vyčkat s chlubením se až ji budeme mít sklizenou O politice psát nebu du ježto už máme po ní ale tolik přece podotknu že jsem byl far merský politikář Když jsem se ale zmínil o zákoně bylo mně ře čeno že po něm nic není že je neplatný Tak až bude kongres zase zasedat měl by přihlédnouti k tomu aby prosadil zákony co možno nejlepší a ty aby byly plat nými proti všjm monopolům a trustům neboť už došlo tak da leko že si tito mysií že farmeři jsou jejich otroci a naši úředníci jejich pacholci b učtou Frauk Janák Po tiélakých ]!? padesát rokS dávaly matky Mhu Winsluw'1) Soothiso Svkup 'lítkáai svým v době vtrfmtu zubft Rýváte pMpravo vftny o kila norni aonou nemocDyaii aiiKamu Hakll no plíte ni Ihned o iáho 'Mra Wln- filow'8 HiKUlilnR Hyrup'' k dčtekému vzrůstu zulíft Hodnota Jtiho Je neocenlUtlna Tento ulehči mdlému trplleli rokamzlku ťfldrzuj- t fte ho matky nou-te žádnou chybu Tento vyléčí pi-filem pra7iuluje HtFeva a žalu dek předejde veirnvó kolice obiékíuje dá dne zmírHuJe zán£t a dodává občerstveni a nílu celómu třlu "MrH Wlnslow's áoothlniř Syrup" pro dřtskou obinSnu zub6 má příjem nou cbuť a J délán na předpla Jednoho nej znarnenltfljíího a nejataríího žennkého lékaře a ošetřovatele ve Kitojoných titátech Je na nrodel u viteon lékárníka naceiem iveto ce na dvacet pfitoentů láhev V2dy žádejte Jen UR W1WHIOW H nOOTBINU NVKirp ar vriti r v 1 ni RED-I-CRQSS WHISKEY r plné kvarty silo "ásylka vyplaceno odporučena předními leKarl a používaná ve vAech vynikajících nemocnicích Hed CroHi Wblkev tlitt nednea ni-JlepAl povetl a vyniká Ja koatí 1 clatolou OdporuCenf PRVNl NJÍPQDříí IÍANKA V OMAZE NKBO KTERÁKOLIV EX PRES SPOLEČNOST Western Distilling Co 716 So 16th st OMAHA Jediní majitelé 1 lllnávkV Rtá ky ta-lány huloa po ajjfafl&iaj&W1 S 0 17 drahokamech Žc'c7iilčiil hodinky i® JL mim Patntn1 r ffulAtor uaf iihuj" i riijf se bez kiiku velkoMtl pro dám v uut ptiy ziniem solidné pozla cený dvojitý íuvuckí plArU k Hkvoataě ry tý Úplní pr-ný fn Hornčr ivlaít píino i)l y pro f- lesničili zřízence kteří i potře buji spolehlivé ho fll"kv Ziruíťné oa KU rokň V nr1fltíi'h CO dn:h iHtSIenin tvto Imdtnkv na kn1u narBu na dobírku O li) za $57 5 exprfttni výloh a vfumloa cloko naieho prohlednuti NehledAtíMl Je úplné uspokojivými n jak Jsou popttiy nepUťte nl JxJlíého centu ťainatujt i bvte na) zrovna z j takové hodinky mneli dátl i"í5 00 kdybyste Je koupili od (iísťiíhooocbodn'ka Vwlial pékný Itk pozi-cný řetízek a závéíek cdHrMia kstřdíml bofllnkrnt Excelstor Watch House 602 Lee Bdf Cb cifo ABSTRAKT Y -VVHOTOVDJB - S Sadler 17tn and Farnnm Paltenwn Blk li lit ČVJWlflXU WIne of Cardu! jest strážce zdraví altcití lény od mládl až dosiaroatl Ono Jíbezpeřní pomáhá v matehtvl Ono JI iflípo ía těhotenství usnad Buj porod zabraňuje krvotoku a potraceni plodu Ono mírní zprovaV zf ienu nebezpečnou periodou zvanou „změna života" 7lt3E-CARDUI léli bílý tok spadlou matku a ne pravidelnost' Imýry jakéhokoliv druhu Ono je ženě nenahraditel ným v každém stavu a v každé dobS života Posiluje nervovou soustavu ptieobí přímo na plodící orgány a jest nejlepSím silicím lékem pro ženy Dostanete láhev Wlne of Cardul za $100 BtevUle Ala Tuly tt Ullvim Wine of Cardui a Ťhfdforďi Black-Uraught a cítím ne již bjti tla linou zenou Mnoho zdejái ai Iv lťkv doma ustavičně 1 ďÍTÍaUaonyjeuíivají se mnou ámy chovali i in Já mám inoa Mas Katb BaowDsa O rada a popisy nemocí dopíflt a udá ním příznaku naadrcíu: "The Ladiea' advlsory Departement" The Chatta nooga Mediáne Co ChatUnooga Tenn Nejhorš! m inf Spánek mtiH- hýtí vylé fon v 4íi minutách V'aská kost tvrdé otnkjr a řál romfž tuk rychle Bezbo lestné a nikdy lu-zklamulo Podrohné vygvCtlcni o tomto novém zpfígohu léf-ení ZHňle bc zdnrma majitelům koní lMHo dticft Požádejte o brožurku č ltt FLEMING BROS Chemlsts Union Stock Y3s Chicago Zeptejte nan u tohoto listu Tel 1326 Bolí záda? Flastry a linlmen ty vám pomohou l-TAiiň na chvilku ale Marešovy Bev- matické tabletky vyl6čf protože vy ženou -í třla jod kterýž bolest onu zaviiiujo MAREŠOVY REVMATICKÉ TABLETKY vyléčí nejhorSI pří p a d revmatismu takže vyléčeným zůstane DopiiSte si pro knížečku kdož se popisují jo zdarma Tabletky so prodávají po 50 cen tech Škatulka u vašeho lékárníka nebo poštou Zastaralý kašel se ry chle vyléčí užíváním Marešova Balsámu proti kaSli 25c u Vašeho lékárníka (nikdy se nopedluje) Adresa: MAREŠ MEDICÍNĚ C0„ 2876 Archer Ave CHICAGO ILL Doplňte sl pro knížečku: "Nejlepsl lékať ' Je zdarma Julius Treitschke oIh hml n í k i ni port ováný in i 1 domácími víny a lihovinami řízným pivem a jemnými doutníky 501 503 a 523 jižní 13 ul OMAHA NEBR NcjlcpSÍ to titulek v místí Vkusné zařízené pokoje k pronajmutí oa dun týden— za 5flc až $100 denní Chutné studené zákusky stále připraveny Za $15 000 výborného zboží stále v zásobě Jež lze koupiti za ceny levnéjSÍ než jaké se platí jinde za zboží špatnější jakosti 48 JULIUS TKEIT8CJJKE MASNÍ KRÁM na již straní místa vlastní krajan! Brn-tří Kunolové Číslo 1244 ji&nt z3 Nejvítšl zásoby masa všeho druhu azonok salámu šunek a vbhec všeho co f obor tento spadá Ceny levnéjší než kdekoliv jinde Oaiiísrnia Past the grand ' panorama of the Rockies by daylightThro' standard and tourist sleepers Omaha toCal ifornia TM„ Frrt Sl FRANCIS CPAOmka - Pokrok Západu Předplaťte se na 1 nejlacinéjší týdenník na Mpadé-pouze $100 ročné 2r -lJ''- Business Shorthand College Pohled na odbor obchodní a bankovní Boyd Bulldlng rob 17té a Harney ni Omaha Neb Obchodol systém od po- "eiuii KnebTeticnL- TuSDopis-0satéhíDv"Grei"rerl" StrojopiscctTi™dMoaK AnsliCinar-rare Zřízena před devíti lety Škola jil ntnt rovné Zamlstnávi nejschopnljil utitele Schválena řldltely vyžšlch škol předními obchodníky a soudnip zpravodaji (: :: e m Nejlepší a nejdokonalejší ústav na západí $3000 uloženo min roku v nových psacích strojích $2500 uloženo v novém zařízeni odboru obchodního Další poschodí pronajato k pohodli žáku Místa opatřena 90 proc všech loňských láků Opatřujeme práci pro žáky mimo školních hodin by na stravu vydčlatl si mohli Podzimní béh poíne 2 záři tW Pište si pro krásný katalog zriarm adresa:_ A c QNG A M LL BM pres HAMBURSHERIGKA UNIE U Společnost tato udržuje relý rok pravidelné upí jení g Evropou dvou šroubovými lodčmi Ncjrychlciší jízda z 'ew ¥trka dw Uuuiburku Lodě odjíždějí ve čtvrtek v sobotu Hambursko ímerit-ká Linie lest nejscarší Nímecká Trans-AUantická Parcj ' vební Společnost a vlastni 202 lodí majících úhrnnou snosnost 541083 tun 85 z tíchto jsou veliké námořní parníky zahrnujíc! 24 dvoušroubových parolodi které ku pohodlí cestujících zvlášť zařízeny json Takový počet parolodí ne vlastní žádná jiná společnost Ohledně přeplavu a cen obratle se na HAMBURG-AMERICAN LINE společnosti Paroplav Spol Sev-ngmeckétio Lloyda Po parolodích expresních nejrychlejší jízda přes moře za 5 dní 15 hodin a 10 minut -giBPřeplavnl ceny: Po parolodích expressnícn z New Yorku do Břemen $38tW Po parolodích pravdelných z New Yorku do Břemen $3000 Po parolodích expres-ních z Břemen do New Yorku $ 3860 Po parolodích pravidelných z Břemen do New Yorku 13650 -a35-IIlaviií AfadovnaiS# JELMCHS & CO 5BroadwayNew York H CLAUSEMU3 & CO SiSSiSr" Lee-Glass-Andreeson Hardware Gc-íso — prodíiřAji ve velkum- — ráčení vyrážené t okované plechové náčiní — Cínc7tBý plech železný plecn a aovové zlmí' - Ostnatí drát hřebíky nožířsko zbozt oicykly stře!rt zrrané náboje a aportovsae zoozi 9lh & Harney ulice Omana Hebr íih iV jA: l A A A JL A A A Jh AA A A A A m -w trn ki -v crv A mm A A a wn jlw m vk A 1 9 everovy bmy ♦ "W A mm) W CCVFDIIV Z ŽIVOTNI BALSAM j vždy vyléčí Zácpu T Nechuť k jídlu V Bolesti hlavy A% Závrať Nadýmaní Hlaíjostí é% Větrv ♦ ♦ t Severův ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ CCUCDIIVt UhlklIUlJI 75ct ♦ SEVEROVA MAST PROTI SVRABU A VYRAŽENINÁM Jest vvteíná proti v5em vyrážkám na' třle I 50 ct poštou B8ct J I BALSA?!í Regulátor ženských nemocí Vvléči rvctilo žetiv j a dívky trpicf něja- kou nepravidelnosti Léčte so v čas $100 ❖ Severův Krvečistitel Sílí télo Čistí krev Hojí vředy Zlíbání zádum£ivosť Pro f TJflWVl : Kašel mm i : ♦ ♦ : ♦ ! t ♦ Sioot Severova Masť A ™ Na rány a boláky hojí otevřené rány v vředv snáleninv atd 25 ct poštou 28ct ♦ (Jlji Chřipku ♦Nastuzení khrapot : Zánět prů- Severův Nervoton Léčí vysílení Třesení Nespavost! Nervosnosť $100 Odcoruíuje se dámám a po porodu Za 1 den Každé nastuzeníÁ vyženou X Severovy Tabletky proti nastuzeninámX 25 ct poštou 27etýj[ V + Na prodej vej a 5U CT X Pošlete oonis ❖ ♦ všech lékárnácht % P°P'S 4 A' ♦ -žííA ♦ nemoci a 3o-T I a obchodech s ♦ ♦ Ha zvláštní ± i léky ♦ % léky t ♦ ♦ v Severovy Pilulky pro játra upraví Zažívání Stolici Chuť k jídlu 25ct poštou 27ct s Mí- 7 # I - x- 3 r : s - i s - í 5 s ! V 1: % li- V % mmt " '