Pokrok nápadu
7
O ŽIVOT
Román Čínského Náboba od Julia Vernea
PŘEKLAD V PATEJDLA
Pokrajováni
Místo bedea čaje balíka hed
vábného zboží a krabic sČfnskými
voDavkami zaujal náklad svrchu
dotčený Avšak džooka nepozbyla
nijak veselého vzhledu Na jejích
dvou výstupcích na přídě a zádi
houpaly se mnohobarevné ko
rouhvičky a třapce- Na klounu
zíra'0 velké plamenné oko které
jí dodávalo vzezření nijakého
obrovského zvířete mořského Na
vrcholu siěžůů vlál větřík křikla
vým plátnem Čínské vlajky Dví
krátká díla vystrkovala z lodoí
pažby lesklé jícny v nichZ jako v
zrcadle obrážely se sluneční pa
prsky Užitečné stroje v těchto
mořch posud loupežníky znepa
kojovaných! Všechen tento sou
hro byl veselý švarný zrakům
milý Zdaž ostatně nekonala Sam
jep převoz do vlasti — ovíem pře
voz nebožtíkův ale nebožtíkův
spokojených!
Ani Kinfo ani Sun necítili nija
kou nechuť plaviti se za těchto
'okolností Byli na to příliš Čí Bá
ny Craig a Fry podobní svým
americkým krajanům kteří neradi
dopravují takový náklad byli by
mimo pochybu raději volili vše
Iikou loď obchodní leč nebylo
žádné po ruce
Kapitán a deset mužů z nichž
skládalo se loduictvo džonky sta
čili na velice jednoduché řízení
plachet Kompa3 byl prý vynale
zen číflany' Dost možná ale po
- březni lodi neužívají ho nikdy a
plují po paměti Rovněž hodlal
učinili kapitán Jio velitel Samje
py jenž kromě toho doufal že
mu pobřeží zálivu vůbec ani s očí
nesejde
Tento kapitán Jin mužík usmě
vavé tváře čilý a hovorný tyl
živoucím projevem nerozřešitelné
záhady věčného pohybu Neměl
nikde stání Plýtval posunky
Jeho paže ruce oči mluvily ještě
více nežli jeho jazyk jenž přece
nikdy neodpočíval za bílými zuby
Proháněl své lidi křičel na ně
nadával jim ale celkem byl dobrý
:plavecdobře znalý tohoto pomoří
a řídil svoji džonku jakoby ji
držel v prstech Velká cena kte
rou Kinfo zaplatil za své společní
ky a za sebe nezměnila nikterak
jeho dobré míry Lidi již rau vy
sázeli sto a padesát taelů (asi II oo
korun) za šedesátihodinnou plav
bu byli mu nenadálým ziskem
tím spíše že co do pohodlí a po
travy nepožadovali více než jich
spolucestující stěsnaní v podlubí
Kinfo Craig a Fry byli jakž
takž ubytováni pod zadním Sun
pak v předním výstupku
Dva agenti stále nedůvěřiví po
drobili zevrubné prohlídce lod
nictvo a kapitána Nezpozorovali
nic podezřelého v chování těchto
hodaých lidí Domněnka že by
mohli býti spřežení 8 Laošenem
vymkala se vší pravděpodobnosti
poněvadž jediné náhoda zavedla
jich klienta na tuto džonku a
kterak by byla náhoda spoluvinni
cí až příliš pověstného Tajpinga?
Z plavby mimo námořská nebez
pečenství kynul jim tudíž několi-
kadenní oddech po neustálém ne
pokoji A proto zůstavili Kinfoa
sobě samému nestřehouce ho tak
úzkostlivě
Kinfoovi nebylo to ostatně ne
vhod Uchýlil se do své kajuty a
jal se po chuti "filosofovat!"
Ubožák jenž nedovedl oceniti
svého štěstí a nepochopil zač sto
jí ten život prostý starostí v jame
nu šanghajském a kterého by
byla práce přetvořila! Dostane-li
zase do rukou' svůj list ukáže
prospěla-li mu ta zkouška zmou-dřel-li
pošetilec!
Avšak doroůže li se konečně
toho listu? Ano mimo vši po
chybnost poněvadž ustanovil cenu
na jeho vrácení j Vždyť tomu
Laošenovi neběží zajisté o nic ji
ného než o peníze! Nicméně bylo
třeba překvapiti jej a nedati se
jím překvapiti! Věc nadmíru těž
ká Laošen měl asi zprávy o
všem co dělá Kinfo Kinfo nevě
děl nic o tom co dělá Laošen
Pročež nastávalo velni vážné ne
bezpečí jakmile by svěřenec Fryův
a Crsigův vystoupil z lodi v pro
vincii kde Tajping řádil Bylo
tedy především třeba dáti mu ná
věští Nebyloť pochyby že Lao
ien shrábne raději padesát tisíc
dollarův od živého Kinfoa nežli
padesát tisíc po mrtvém Kinfoovi
Uspořil by si takto cestu do Šang
haje a návštěvu v kanceláři Sto
letnice při nichž by se třebas ne
obešel bez nebezpečí byť mu vlá
da osvědčovala jakoukoli shoví
vavost Tak aoudil Kinfo nadobro změ
něný i lze právem za to míti že
spanilá vdova v Pekingu zaujímala
nemalé místo v jeho záměrech pro
budoucnost
O čem přemýšlel zatím Sun?
Sun nepřemýšlel Sun ležel v
předním výstupku odváděje po
vinnou daS potměšilým bohům
zálivu PeČeJského Nebyl i to
aby se zmohl na nějaké myšlénky
leda že kloul i svinu pánu i filo
sofu Vangovi i zbojníku Laošeno
vi Jeho srdce ztupělol Ai ai jal
jeho myšlénky ztupěly jeho city
ztupěly! Nemyslil už ani na čaj
ani na rýži! Ai ai jal Ký víti
ho omylem sem zavál? Tisíckrát
desettisíckrát chybil vstoupiv do
služby Člověka který šel na moře!
Dal by milerád co mu z copu
zbývalo za to aby tu nebyli Ra
ději by si oholil hlavu a stal se
bonzem! Žlutý pesl byl to Žlutý
pes který mu požíral játra i útro
by! Ai ai ja'
Zatím ujiždéla Samjep za po
plavoého jižního větru s rychlostí
tří pebo Čtyř mil podle nízkých
břehů přímoří které zahýbalo pak
na východ a západ Minula Pehtang
při ústí řeky téhož jméaa nedale
ko místa kdež evropské vojsko
přistanulo pak přejela mimo Šan
tung Čiangho při ústí Taua a
Hajvece '
Tato končina zálivu pustla po
nenáhlu Námořní doprava v
ústí Pejha dosti důležitá nesáhala
na dvacet mil za ně Několik ku
peckých džonek provozujících
drobný obchod pobřežní asi tucet
rybářských lodic lovících v rybna
tých vodách přímořských a širý
obzor zhola prázdný — to bylo
vše co se jevilo zrakům v této
oblasti mořské
Craig a Fry všimli si že rybář
ské lodice i ty jichž nosnost ne
převyšovala pět anebo šest tun
jsou ozbrojeny jedním anebo dvě
ma malými děly
Když se o tom zmínili kapitánu
Jinovi odpověděl jim mna si ruce:
"Třeba nahnat strachu moř
ským lupičům!''
"Mořským lupičům v této části
zálivu Pečelského!" zvolal Craig
poněkud překvapen
"Proč ne?"' odvětil Jin "Tady
jako jinde! O takové hodné li
dičky není nouze na čínských
mořích r
A důstojný kapitán smál se uka
zuje dvě řady běloskvoucích zubů
"Zdá se že se jich příliš nebo
jíte?'' prohodil Fty
"Což nemám dvě děla? dva
chlapíky kteří mluví zostra když
se jim někdo tuze přiblížil"
"Jsouli pak nabita?" zeptal se
Craig
"Obvčejně bývají"
"Ateď?"
"Nejsou"
"Proč"? otázal se Fry
"Poněvadž nemám prachu na
lodi' odtušil klidně kapitán Jin
" "Nač jsou tedy ta děla?" pravi
li Craig-Fry nejsouce s odpovědí
hrubě spokojeni
"Nač jsou?" zvolal kapitán
Aj! aby hájila náklad když to sto
jí za namáhání je-li má džonka
až po vchody naplněna čajem aneb
opijem! Ale dnes s takovým ná
kladem!
"A kterak by loupežníci věděli"
ozval se Craig "stojí-li nebo ne
stojí-li vaše džonka za to aby na
ni udeřili?'
"Což se obáváte návštěvy těch
hodných lidiček?" odpověděl ka
pitán vrtě sebou a krče rameny
"Ovšem'' přisvědčil Fry
"Vždyť nemáte ani kousku zbo
ží na lodi"
"Pravda'' dodal Craig "ale
máme podstatné příčiny že si jich
návštěvy nikterak nepřejeme''
"No buďte bez starosti!'' odvě
til kapitán "Potkají-li nás lou
pežníci nepustí se za naší džon
koul"
"A proč?"
"Poaěvadž budou vědět jakmi
le nás spatří jaký náklad vezeme"
A kapitán Jin ukázal na bílou
vlajku jíž vítr třepetal v poloviční
výši stěžně
"Bílá vlajka vyvěšena! Vlajka
smuteční! Ti hodní lidé nebudou
mrbati časem aby vydrancovali
náklad rakví!"
"Mohou se domnívati že se pla
víte z opatrnosti pod smuteční
vlajkou" podotkl Craig "a vstou
pit! na loď by se přesvědčili '
"Přijdouli ulítáme je" odvě
til kapitán Jin "a až u nás vyko
nají návštěvu odejdou zase jak
tyli přišli
Craig-Fry nenamítali již ničeho
leč neoblomnou klidností kapi
tánovou souhlasili jenom odpolu
Lapení džonky o třech stech tun
byť i jen s přítěží poskytovalo
dosti slušný zisk "hodným lidem'
o nichž mluvil Jio aby se odvážili
pokusu Buď jak buď tu nezbý
valo nei vpraviti se v nutnost a
doufali že plavba skončí šťastně
Pokračování
Spánek klid chuť k práci vše
to mizí tak rychle před démonem
bolesti Ať jest to ve svalech
nebo v nervech jest to mukou a
můžeš klnouti jak chceš a nic ne
pomůže však užij rychle světo
známý Anker Pain Expeller a uvi
díš jak budeš svých pekelných
muk zbaven ' Láhev 5C a 50c
T:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::r
II vl ČESKÝCH VLASTÍ:: jj
Hrotnd smrt mladé ieny V Zá
hoří u Kardašovy Řečice vyšla o
Božím hodu velikonočním mladá
choť tamního krejčího rodem
Špičková z Klenové na zahradu
podívat se kam muž odešel Aby
měla lepší rozhled vystoupila
na dřevěný hrotitý plot za
hrádky při čemž však se jí
noha smekla a žena spadla tak
nešťastně že se na plot břichem
nabodla a smrtelně se zranila
Zemřela druhého dne v krutých
bolestech Nebohé bylo teprve
33 let a byla v požehnaném stavu
Z manlehkého ráje Z Brna se
oznamuje ze dne 9 t m: 44letý
nádenník Jan Kalina v Zábrdovi
cích u Mor Krumlova žije již del
ší dobu se svou manželkou v ne
svárech a také ji už několikráte
tělesně ztrýznil a na životu ohro
žoval Před několika dny opět ji
nemilosrdně stloukl což mílo za
následek že na oznámení man
želčino octl se před soudem Po
něvadž u soudu pochodil špatně
přísahal manželce své opět pomstu
kterou také dnes provedl Dostav
se s manželkou svou zúmyslně do
hádky zasadil jí holí do hlavy dvě
smrtelné rány Na to pokusil se
sám o sebevraždu zasadiv si no
žem několik hlubokých ran do
prsou do hlavy a do břicha tak
Že krví zbrocen zůstal v bezvědo
mí ležeti Oběma manželům po
skytl první lékařskou pomoc dr
Neumann načež byli přivezeni
záchrannou stanicí do zemské ne
mocnice v Brně — Tovární děl
ník Melichar Hlaváč ze Slatiny od
delší doby se svojí ženou se sváří
a hrozí jí zastřelením Dne 8 t
m koupil si dvouhlavňovou bam
bitku a nabil jí prachem a broky
Takto ozbrojen čekal v poledne v
Zábrdovicích u vrat domu v němž
žena jeho bydlí až půjde z práce
že na ni střelí Jedna dělnice jež
se ženou jeho pracuje však jej
spozorovala a varovala jeho ženu
která paC vrátila se jinou cestou
domů Zatím upozorněn byl na
Hlaváče strážník jenž ho zatkl a
bambitku mu odebral U Hlaváče
nalezen byl zápisník a mimo to
dopisy v nichž se loučí a ozna
muje Že svoji ženu i sebe zastřelí
Byl dodán soudu
Nllná maníelka Dne 3 t m
nalezen byl v městském lesíku v
Místku tak zv "Štandlu" oběšený
člověk ve kterém zjištěn 24letý
dělník Antonín Paluzgi z Palko
vic Sebevrah oženil se teprve
před krátkou dobou ale manžel
ství měl už dosti Jelikož žena
jeho jest oddána pití kořalky měl
s ní Paluzga každodenně výstupy
které z pravidla končily rvačkou
Z důvodu toho se pak oběsil
Manželka když jí čin mužův ohlá
sili měla z něho nemalou radost
Také nestarala se ani dost málo o
pohřbení muže což musila obsta
rati obec místecká a nešla muži
ani na pohřeb!
Tragedie dvou učiteli V Da-
vídkově ulici v Nové Libni nastal
v sobotu 5 t m před 10 hod v
noci značný shon následkem vý
střelů Obyvatelé v okolních do
mech otvírali okna a pátrali po
příčinách výstřelu V tom již z
hostince "U české koruny" hosté
chvátali kdomu Sp 34 před nímž
na chodníku ležel muž ze značné
rány na čele krvácející a v pravé
ruce smrtonosnou zbraň třímající
Poněvadž zoufalý muž velice na
říkal na kruté bolesti nezdářeným
výstřelem způsobené odneslo jej
několik občanů do průjezdu domu
a neprodleně mu pomoc opatřena
lékářská Lékař shledal že stře
la kterou si chtěl zoufalý muž vy
páliti do pravého spánku vjela
nad pravým okem pod kůži po
rouchala značně lebeční kost a
vyletěla druhou stranou hlavy
Správce libeňského komisařství p
Roubal zahájil ihned pátrání za
účelem zjištění jména nešťastníka
Výslech jeho nemohl být prove
den poněvadž následkem těžké
rány pozbyl vědomí Pátráno tedy
po listinách v kapsách jeho oděvu
Mezi jiným nalezena legitimace
znějící na jméno Jaroslava Suché
ho 34letého učitele na české c k
průmyslové škole v Plzni do Kra
tonoh u Nechanic příslušného
Dále měl u sebe dopis opatřený
adresou: Slečna Berta z Gemsen
bergu ve Vídni pak několik Zá
stavních lístků Občanské záložny
v Plzni Když po lékařském při
spění nabyl postřelený poněkud
vědomí potvrdil na otázky že -se
jmenuje Jaroďav Suchý a že přijel
z Plzně Důvody zoufalého činu
z počátku nechtěl udati později
prozradil že se chtěl zastřelit
z nešťastné láky "k vůli Božen
ce" Dopravení těžce poraněného
obstaral lékař dr Zoul v ambulan
čním voze záchranné stanice Ve
všeobecné nemocnici nešťastný
milenec těžké bolesti dlouho ne
snášel neboť již druhý den od po
ledne těžkému poranění podlehl
O případu tomto sdělují se ještě
tyto podrobnosti Zoufalý muž
patrni delší dobu chodil po Praze
a sebevraždu chtěl provéstt v po
lích za Ďáblicemi V zablácených
botách vrátil se do Libni kde si
střelu z revolveru do hlavy vypálil
Pak chvíli pobíhal po ulici a vo
lal: "Kde je strážník?" načež
upadl a pozbyl vědomí V tobolce
měl pjuze desetihaléř a lístek na
němž napsáno: Prosím toho kdo
u mně dopis zapečetěný nalezne
aby ho nefrankovaný odevzdal
na poštu Za poslední tuto přá
telskou službu vyslovuji mu díky"
Dopis byl také na poštu ode
vzdán — Druhá tragedie rovněž
velice pohnutlivá odehrála se v
neděli 6 t m v Koubkovi ulici
na Král Vinohradech Učitel na
měšťanské škole p Jos Prokop
40 roků starý a do Ledče přísluš
ný následkem choroby duševní
dán byl před delší dobou k oše
třování do ústavu choromyslných
Tamtéž duševní stav jeho zlepšil
se tak že chorý mohl být svěřen
mimoústavnímu léčení V sobotu
t m byl tedy z ústavu pro
puštěn a odebral se do svého bytu
ve třetím patře na Král Vinohra
dech Druhý den dopoledne byl
nešťastník znovu stížen záchvatem
nebezpečné choroby mozkové a v
návalu její pokusil se o sebevraž
du Otevřel okno a dříve než mu
v tom někdo mohl zabránit vrhl
se na ulici Dopadl na chodník
odkudž byl odnesen se zlomenými
končetinami a těžce poraněnou
páteří Dva lékaři poskytli mu
první pomoci načež byl nešťast
ník v ambulantním voze záchran
né stanice odvezen do všeobecné
nemocnice Úřadně byly o truchli
vém tomto případu zjištěny tyto
podrobnosti: Do bytu ve 3 patře
domu v Koubkově ulici na Král
Vinohradech ke svým příbuzným
přivedla chorého učitele jeho man
želka a v pondělí chtěla se zeptati
specialistů v oboru léčení chorob
duševních na pravý stav choroby
svého manžela Nebožák způso
bil urychlení katastrofy skokem se
třetího patra Poranění jeho jest
smrtelné
Žlrý obraz Malý hoch který
byl naučen dýchati z hluboká a
jenž stojí hrdě před otcem s pr-
soma rozšířenýma se září zdraví
v lících a leskem života v očích je
živým obrazem rostoucí mužnosti
jaké naše země potřebuje Zákla
dy síly a svěžesti musí být polo
ženy v ranném dětství Bdělým
okem měli by rodiče pozorovati
své dítky během jejich něžných
let Každá malá nepravidelnost
která se jeví ve výkonné činnosti
jejich ústrojů měla by býti hned
napravena Ne použitím silných
a často nebezpečných léků ale
jemného a spolehlivého rodinného
léku nějakého Dra Petra Ho-
boko zvláště se k tomu účelu
hodí Možno je podati slabouč
kému nemluvněti s úplnou bez
pečností Je příjemné k užívání
jemné v činnosti a jisté ve výsled
cích Mělo by nalézti místo v
každé domácnosti Správně na
zváno bylo "přítelem matčiným
Dra Petra Hoboko není na prodej
v lékárnách Dodává se lidem
přímo zvláštními jednateli v jeho
nejčistším a nečerstvějším stavu
O další podrobnosti pište na: Dr
Peter Fahrney na H4SoHoyne
ave Chicago 111
Jednatel B Difnstbier fc 3016
P St South Omaha Neb
Flemingúv lék proti houbě
na čelisti
Zde jest lék proti houbě na če
listi u hovězího dobytka jenž jest
zaručen že vyhojí — "zadarmo
nevyléčí-li" jest nabídka vyrabi
telů Nelze se hádati o výsled
cích kde použito bylo Fleming's
Lump Jaw Cure ježto lékem tím
vyléčeno bylo tisíce případů po
jednom až třech použitích Dá
se ho použiti snadno jest neškod
ný a lidský Mají též lék proti
boulím na koňských nohách a lék
proti Špánku Návod a knížka s
dosvědčeními od přemnohých již
léků těchto upotřebili zašlou se
zdarma každému kdo dopíše si na
Fleming Bros Union Stock Yards
Chicago 111 s podotknutím že
si přeje katalog K 1
Nejiepší po třicet let
Avenarius Carbolineum jest nej
příhodnější a nejspolehlivěji! pří
pravka na zničení a udolání hmy
zu všeho druhu a byl již po třicet
let Každý majitel drůbeže po
užívá ho ku zničení roztočů a
čmelíků a ku sposlěnl svého kur
níku této havěti Jest to barva
jíž snadno lze použiti a jediné
natření účinkuje často po několik
let Činí zbytečným časté sypání
prachu pohroužování různé prá
šky proti hmyzu petrolej bílící
vápno atd
Sarcoxie Mo 11 list 1900
Avenarius Carbolineum jest nej-
lepším hubitelem hmyzi v kurní
kách Obarvil jsem jím kurník
svůj před sedmi lety a od té doby
nenalezl jsem v něm ani nejmenší
stopy po hmyzu a nikdy jsem ne
měl nesnází s drůbeží
Dorothea Schimmel
Oběžníky můžete obdržeti zdar
ma dopíšete-li si Carbolineum
Wood-Preserviog Co Milwaukee
Wis 1
Předplácejte na Pokrok Západu
pouze f 100 ročně
MATEŘSTVÍ
JNajvltií touhou amerických mužů
a len Jest: m(tl dftk&ml požehna
nou domácnost Zena stlžená Žen
skou nemocí Jest stále ohrožena
U bude bezdětnou Nijaký lék
neoživí mrtvé orgány ale Wine of
delnottl lež zabrafiuií Dořetf: za-
brafiujf potracení plodu napravují
W I 1 ti _ T
eBiuoioucinnoiii rozrušené nervy
a do domácnoatí neplodných a opus-
stáných přináší čilá děťátka Wine
of Cardul dává ženám zdraví 1 síly
že zplozují zdravé dítky Dolaro
vou láhev Wine of Cardul obdržíte
a Vařeno lékárníka
VlílE 'CARDUI
14} Market ulice
tfemphta Tenn Apríl 14 not
▼ tnora 1901 koupila Jnera Uher wint
of Cardul baliček Thedforďa Black
Dimaght Byla lnem vdána 15 roku
nespledlla jsem ďéckoaft po uilvinl Wiat
of Cardul Teď jera matkou rozto
milého devC&tka Jež ne narodilo 31 btesn
lool Déčko áí I 14 liber a 14 iaem adráva
Jak Ira ai čloyf k mftíe pfiti Nyní nata
domicnoaťje iťaitná a ja nikdy nebudu
bas Wlna of Cardu)
MM J W S lun
O rada popi a nemoci docilte udá
ním pHznakb na adreau "The Lad leť
Adrtaory Department" The Chattanooga
Mediána Co Cbattanooga Tenn -
Jediný český©
0 závod olovnicky strojnicky
a zámeřnický v Otnaze
vlastni
LEO BAROCE
503 So 13tti Htreet
Telelon 1M7 i -
Zaváděni vod) plynu a kanalisace pro
vádt se levné a dobře 43tf
Státní jednatelství pro Jedině osvřdče-
ně líleveiandsKé plnit pumpy
Mámo
sto zákazníku
kteří pravt nám
že naše
krajně hjfi zanecbará bí'J po
pel lidné Ikrary a pH tom
boH dlonho
Jeat výborným pro kamna kc
cbyfiaká a aporiky Cena mela
by Táa pobídnout! ka zkaleni
7 Kusech $575 drobné $550
Prodáváme topivo vftebo drahá
Pallete nám objednávky
Jakub tíolla neb Fred Vontaj vám
bo pHreaon Ptejte e Jltb na naie ntalf
UUION FUEL CO
Úřadovna 1616 Farnam Tel 268
sklad na 20 a U F trati Tel 319
Nízké ceny výletní
PRO
HLEDAJÍCÍ SI DOMOVY
V ÚTERÝ : t:S:SS-
( 6 a 20 května
™ Hissoun Pacific
Iron Mountain
Dráze
do jistých míst ua
Západě Jihozápadě
a Jiho-východě
za
i aayiv cestu tam a spět
z ceny 2oo 1
Llsitr json plataf mi no dona 21 dne
Zastávky budou dovoleny ne déle
než po dobu 15 dni po dosažení prvé
ho výletního místa na cestě
0 další yysvutlení Wt
dl na kteréhokoliv Jednatele společnosti
nebo na
T F GODFREY
Pass and T A Omaha Neb
s mmu vozy
1)0 TEXAS
PullianoTY EuíletoT spací rázy a roine
íODOTíflíÉ tozy ca iM Tlalácb
Nejlepší dráha do všech míst
Kansas Indiánském úterní Texasa
Mexiku a aa ťaclflckém pobřeai
Jde přímo uu
"jsSiMt Stannan BreenrEV
BaHas Pt Worth EiUstcro
7azak&cfcloŤaco Temple -tUlton
Taylor GainesviHa
Loáhaxt Rsorietta S&a2fer§cs
L&Qrango Sentcs Alrar&čb
ŠUSTOU GátVtSTON AUSTIK
A SÁUNTOHIG
Illinois Uhlí
Iv
- I i
Pohled na odbor obchodník bankovní
KMXXXMXia
Schválena íldltely vyšších
škol předními obchodníky
a soudním1 zpravodaji
Zřízena před devíti lety
Zamlstnivá nejschopntjH učitele
Hejlepší a nejdokonalejší ústav na západe
$3000 uloženo min roku v nových psacích strojích
$2500 uloženo v novém zařízení odboru obchodního
Další poschodí pronajato k pohodlí žáku
Místa opatřena 90 proč všech loňských žáku
Opatřujeme práci pro žáky mimo školních hodin by na
stravu vydélati si mohli
Podzimní béh poíne 2 záři
Z3T PiSto ni pro krásný katalog zdarma avíaaaW
:
:
za:
S!ÍÍ
ADRESA:
A C ONQ-
OMAHA SANITARIUM
Lee-Glass-AndreesGn Hardware Gemo
— procívji ve velkém- —
Tihithi vyrážené í lakované plechové náčiní — CÍEC7aný plech
ž!esn plech a sovové zboží - Ostnat drát hřebíky nožířské (
iboí1 Dicykly slře!rfc zrrané náboje asportovBKe zoozí
9ta & Harney nlU- Omaha Hebr
Paroplav Spot Sev-nčmeckého Lloydu
Po parolodí:b expresních nejrychlejší jízda přes
moře za 5 dní 15 hodin a 10 minut
"-SSPřepla-ariil ceny IS-SO"1--
Po parolodích expressních z New Yorku do Břemen 3800
Po parolodích pravdelných z New Yorku do Břemen ' $3000
Po parolodích expresních z Břemen do New Yorku $3850
Po parolodích pravidelných z Břemen do New Yorku 13650-
-5-§v-IIla-vni ťlř adovnar
JELRICHS & CO 5BroadwayNew York
— JÍIIlavnl lednateló pro zapadil—
H CLAUSENIUS & CO "ioSS?""
HoiiFfÉlyzáíiSříjrsleiyittcB
Obchoduji rozhodné s nejlepSím zbožím lei se v
oboru tomto vyrábí Nové vzorky právé došly
Tažte se na ceny '
XiSf WG
PICTO
Union Pacific dráha jest vždy nejpřednéjči v
moderním vypraveni Byla první v zavedení Jí
delních a vestibulových vozft parního vytápění
zářícího osvétlení občerstvujících kuřáckých a
čtenářských vozft výletních jakož i veskrze celou
pevninu projlždžjících vlakfi
TEĎ OPĚT PŘEDCHÁZÍ JINÉ
zavedeaím elektrického osvětlení na vyhražených ve
skrze jedoucích vlacích s uzavřenými odděleními pro
úplně soukromé cestování Mimo světlo jest elek
trika zavedena ku hnaní vějířů ohřívačů na kadeření
vlasů telefonů atd dále jsou jídelny opatřeny elek
trickými kandelábry holíroy knihovny atd
Vlaky tyto pozůstávají s vozů zhotovených dle nej
modernéjsí výroby řiní jinak obtížné cestováni žádoucí
zábavou
Nejhlavnejší jest že přijíždí do Balt Lake City o 12
hodin a do San Francisca o 16 hodin dříve nežli kterákoli
jiná dráha
Podrobné vysvětlení každého dotazn lze obdržeti
V mšstskélúřadOYrě 1324 Farnam ul Telefon 316
Nádraží na 10 a Mason ul Tel 629
~
Předplaťte se na
nejlaclnéjší týddnník na
Nebraska
Business
Shorthand
Collcíre
Boyd Bulldfng- rob 17té a
Harney ni - Omaha Neb
KDĚu7e(l0flí-"tírDjrMmodpo"
TesnoDis~-?aí5sftv orert
StrojopisGctJí rvi
Škola jil ntnl rovni
A M LL B pres
OMAHA IbTiSS
Omaha Sanitarium
8ou krom? festy léčební deta a nemocnice
Soukromý ostav kde naleznon nemocní
krajané trpící chronickými nemocemi poho
dlné dernácl zaopatřeni a ošetření Přijímají
se nemocní trpící revmatlsmem aouchoUml
nemocemi žaludku střev srdce oči usl krku
a nosu chudokrevností ženské nemoce nor
vové uemoceatd
Ústav má sařízení k léčeni poococi přlroae
nýcn prostředkn jako jest vedu ve vtech
xpusobech elektřina masáž X paprsky atd
Kuchyně česká Příjemné pokojíky pro ne
mocné že se cítí jako doma Dotazy s venko
va se oebotně zodpovídají
Nemocni i města Erobou docházetl každt
ráno do ostavu k léčení Tel A 111
Dr E H BREUER řídící lékař
Úřadovna v Brown Block 409 Tel 28!5
958 North 2jth Ave Omaha Neb
Mi
2413 N ulice
SOUTH OMAHA
Elektricky
Osvětlované
Tlaky 1
Pokrok Západu
západě pouze $100 ročné