Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (March 26, 1902)
Pokrok Západu Z denníku služebníka strýce Sama Jeho tiuíenosti slasti a strasti I Fraak Krupička byl ustanoven listODoštm pro jeden z venkov ských poštovních okrsků v Neb rasceV této své hodnosti na své každodenní objíždce po farmách zažil různé zkušenosti které si ukládal do zvláštního denníku a my podáváme zde první kapitolu tohoto denníku služebníka strýce Sama Jednoho dne na své každodenní objíždce s poštou přijet jsem na farmu farmtra Scheepera a dodal jsem mu nějaké německé noviny "Frank" praví ke Scheeper "ty znáš máho syna Žoua?'' "Šlr" odpovím já "Ty také víš že jest hlupák Franlí není-li pravda?" "šůr že to vím" "Mezi námi řečeno on je veliký hlupák" "VVell tak lidé to aspofi o ním říkají" "No a vidíš Frank protože je tak veliký hlupák a nemohu ho ani 'na farmě k ničemu potřebovat tu bych ho rád hodil governmentu na krk — Frank ty's teď veliký člověk tv bvs mi k tomu mohl pomoci" "Well ale jak?'1 "Ty representuješ Spoj Státy konstituci generálního poštraistra a já nevím co všechno ještě Jest li mi k tomu pomůžeš pak udě lám pro tebe všechno na světě' "Já bych to rád udělal Mr Scheeper'' pravím já "ale to ne půjde tak lehko hlavně za toho hle presidenta Roosevelta Uba vám se že Žou bude muset čekat až zase přijdou demokrati k vládě pak se snáz pro něj něco najde neboť ti se z vděčnosti musejí po starat aspoň o Sákého toho hlupá ka když jim ti ostatní k vládě po mohou!'' "Tedy teď by nebyl žádný čéns?" "Ani ten nejmenší!" "Well jaká pomoc musím to tedy s Zouem vydržeti dál Ovšem neiradší bvch se ho zbavil neboť nač mám hlupáka vydržovati rodině když bych to mohl docílit aby se government o něj postaral? Proto Frank nezapomeň a uvi díš-li že bude někde Báký čéns tu mi to pověz já se ti za to od měním Má žena mi sice řekla že nemáš čas starat se o hlupáky ale mv jsme spolu dobří kamarádi a tak myslím že to uděláš k vůli mně viď Frank?!" Přisvědčil jsem a ujížděl jsem k nedaleké farmě strýce Trnky Potkal jsem ho na půl cestě Byl celv zamyšlen na nose měl dvě krvavé Škrábotiny a jedno oko bylo namodralé "Hallou strejče" vzkřikl jsem na něho "Co se vám stalo?" Trnka pozvedl hlavu a v jeho očích ae leskly dvě veliké slze "Dobrvtro ' řekl ke mně "co mi neseš?" "I jen noviny" odpověděl jsem a podal jsem mu je Trnka je vzal a zastrčil do kapsy Pak přistoupil ke mně a povídá: "Frank pamatuješ se ještě na tu naši rozmluvu kterou jsme spolu měli před dvěma měsíci?" "Myslím že ano" "Svěřil jsem se ti tehdy Se se chci znovu oženiti a Se si hodlám vzít vdovu Papáčkovou Tehdy můj vdovecký stav se mně náram ní zmrzel' "Vín to vím" "Víš že iserb ti tehdy řek že ji(mám radši nežli to moje dvou leté hříbě na kterém si tolik za kládám a že až ji dostanu za Senu budu tím nejšťastníjším člověkem v celé Americe?! Ty's tehdy přá telsky poukázal na to Se už jsem 68 roků a ona teprve 35 let stará a ten 'métč' není zrovna nejlepšf ale řekl jsi to náramně šetrně tak Se jsem na to nedbal Frank proč jsi mně tehdy nezlámal vaz)'' "Wellco pak se vlastně stalo?" řekl jsem k Trnkovi "No oženil jsem se s vdovou Papáčkovou už ji mám či vlastně ona má mě ' "A co pak nejste šťastný?'' "Šťastný?" povídá mt trpce farmář "Frank koukni se na ten můj poškrábaný nos na to mé modré oko koukni se jak mi teď vlasy lezou s hlavy koukni se na mé slzy Frank a pak teprve se ptej jsem li šťastný' "CoS jste měl nějaký fajt?" ptám ae Trnky soustrastně "Yes t mou ženou o které jsem myslel Se jest andělem a zatím se t ní vyklubala dračice Frank ta něžná vdovička kteráž byla před svatbou tak mírná a povolná jako holubička ta mi vy škubala mé vlasy rozškrábala můj nos udělala modré oko a vyhnala tah ven z domu Ob Se's mi telily nezlámal vaz Frank nežli jsem si ji vzal!' "Nu vždyť nikdy není tak zle aby zas nebylo dobře'' těšil jsem ho "Dobře už nebude ale čím dál tím hůř jak ta bába říkávala Já jsem byl hlupákem Frank a teď za to platím trest Ale Frank ty bys mi mohl z mé mizérie pomoci" řekl ke mně úpěnlivě chopiv mne za ruku 'Well řekněte mi jak a budu- li moci tak to udělám" Na farmě Kubáskově nějaký člověk z východu staví nový vítr nik Ty bys mohl dojít k němu a vylíčit mu jaká něžná hezká bytost je moje leoti a zároveň mohl bys mu nadhodit že se jí zalíbil když ho onehdy viděla v městečku Pak mohl bys dojít k mé ženě a sfixovat to s ní aby utekla s tím stavitelem větrníků Frank máš li mě rád tak to udě láš svedeš je dohromady a při měješ je k tomu aby spolu utekli Frank ty víš jak si zakládám na mém dvouletém hříběti ale jestli se ti to podaří a ona uteče pak ti dám to hříbě a přidám ti k tomu ještě jedno prase které si budeš moci sám vybrat" Slíbil jsem strýci Trnkovi mou pomoc v jeho trubiecn a kuyz jsme se rozcházeli slyšel jsem ho si pohvizdovat "Sedlák je šelma velká" Pospíchal jsem abych ukončil svou oojizaKu s postou Kayz v tom náhoda přivede mi do cesty Betty Soukupovou Zastavila mne "Frank musím ti něco říci" pravila mi Well je li to něco důležitého pak ven s tím' "Ty znáš Zima Stehlíka? "Šůr" "On je zlodějem mého srdce!" "Well well to přece není mož né!" "Každé slovo jest pravda co ti povídám On stále do mně nučel že nemůže beze mně být živ a já konečně mu uvěřila Ale víš co ten darebák uďál?'1 "Nevím" "Když viděl že mé srdce chytlo tu asi před dvěma týdny mi dal kvinde a nyní se mi vyhý bá a chodí za Kejdy Bránkovic Poslední neděli byl s ní u muziky" "A ty si to dáš iíbit Betty?'' tázal jsem se jí s udivením "To si myslím že ne" vykřikla ona zatínajíc pěstě "Zrovna teď jdu k Žimovi abych ním pro mluvila moudré slovo a k tomu účelu jsem si vzala tento bejko vec" pravila mi vytáhnuvši ho ze záhybů svých šatů "Žim v bárně šelluje kornu a tam si s ním pro mluvím beze svědků Snad si vzpomíná na svou černovlasou Kejty a zeptám se ho na to Usly šíš-h nějaký křik z bárny tak si toho nevšímej a jeď dál" S těmi slovy zaměřila Betty k bárně "Šťastné pořízení'' volal jsem za ní Po chvíli slyšel jsem z bárny bolestný výkřik a klení ale mě to nehnulo Strýc Sam je mocný ale do záležitostí zamilovaných přece nemá práva se míchali Byl to starý muž Jeho lámaná angličina nasvědčovala Se byl ro dílým v dalekém Šiédsku a Se ne byl příliš dlouho v této zemi Srdce jeho však bylo na pravém místě a soustrast jeho nesla se k nesrastným ťatrně seznal ze zkušenosti co mohlo býti neoce nitelné ceny těm kolem něho Poněkud a obtíží smluvil se s pf H A Brownovou z West Boyle stonu Mass ale vědomost jež se jí dostala ukázala se býti pro její domácnost zdrojem útěchy a blaha Praví: "Malá moje dce ruška když jí bylo 18 měsíců velmi onemocněla Vzali jsme k nf lékaře a zkrátka zkoušeli vše ale nebylo jí lépe Někdy po čtyry dny neměla stolici Utratili jsme s ní hromadu peněz ale na darmo Jednoho dne náhodou sešla jsem se u sousedů se starým Švédou který mne slyšel říci že sé bojím že moje děcko zemře V lámané angličině jal se mi po vídali o Hoboku řka že věří že by dívku uzdravilo Laskavě po slal mi láhev na zkoušku což já udělala a mé holčičce počalo hned býti lépe Zaopatřila jsem si více toho léku a po využívání ho děcko moje ozdravělo a začalo růst jako nikdy před tím V pravdě mohu říci že Hoboko stojí za svou váhu ve zlatě'' Dra Petra Hoboko je útěchou matkám při ošetřování jejich noa ličkých Jsouc jemným přece však účinným lékem zvláště se bodí pro jejich potřeby Není to lék lékárnický Prodává se lidem přímo skrze místní jednatele nebo majitele Dra Petra Fabrney-e 112 114 So Hoyneave- Chicago Jednatel B Dirnstbier č 2016 P ul South Omaba Upozornění do Morse Neb a okolí! Bluffs ' Následkem vyprodání hostin ského obchodu svého Buchta Bros z Nortb Beod žádám zdvořile všechny krajany kteříž mají něja ké staré pivní soudky zejména od delší doby aby je nejdéle do 26 dubna 1902 laskavě mní odvedli V naději že této žádosti mé ochot ní bude vyhověno zoamenáiu se A- T ONDRÁČEK 3aka) Morse Bluffs Neb 1 Z PŘÁTELSKÝCH KRUHŮ WASHBURN Minn 17 břez- na — Red "Pok Záp"! Uvcřej něte těchto několik řádek z naší dálné české osady Zimu jsme tu měli až dosud dosti mírnou a sně hu málo Ale co toto plši rozbu rácel se prudký mrazivý vítr a teploměr klesl na 6 stupňů pod nulou Minulý rok jsme měli úrodu velmi Špatnou Bylo tu moc obil ních itěnic kteréž když jsme skádili pšenici daly se do kukuři ce a zle v ní řádily Musím vám též sdělit že je zde velká česká osada v níž jsou dva kostely a sice evangelický a kato lický — Byl jsem opravdu žádostiv zvědět jak dopadne Kubelíkův koncert v Omaze a zdali tam ne rozhněvají také velikého mistra našeho jako v St Paul — Než dostane-li se to na přetřes v časo pisu "Svitu' tu to skritizuje ať to jest již pravda aneb nikoliv jako před nedávnem skritizotal nebožtíka presidenta MeKinleyho O mučenníku tomto napsal 'Sviť že jezdil po Spojených Státech a nechal lid aby se mu klaněl jako nějakému bůžku Tak umí a do vede někdo soudit! Já zase myslím že to president od nikoho nežádal ani nikomu neporoučel nýbrž £c lid ho vítal nadšeně sám od sebe poněvadž měl presidenta svého v úctí a lásce Míl bych "Svitu" vytknouti ještě více ale nechci se s ním příliš zabývali Končím pro zatím krátký dopis svůj se srdeč ným pozdravem na čtenáře "Pok Záp" S učtou Jos Plíbal LARWOOD Ore 8 března 1902 — Red "Pok Záp"! Po slední dobou jsem stále zasypáván dopisy krajanů stran zdejší kraji ny a při nejlepŠÍ vůli není mi možao abych všem vyhověl Proto prosím byste laskaví teoto dopis uveřejnili Zdá se že velmi mnoho krajanů není spokojeno s jich nynějším domovem a že hledají místo lepší Takovým mohu s dobrým svědomím odporučit zá padní Oregon Zde není Žádných bouřek ani větrů ani krup ani blesku Sluneční úžeh jest zde úplně neznám Zima jest tu velice mírná loni ku př jsme sníh aaí neviděli a letos ho napadlo asi půl palce a ležel jen několik dnů Tráva zelená se po celou zimu a i rozličné květiny kvetou ano i jahody celou zimu — Dobytek se pase celou zimu a není mu třeba ani přístřeší Tráva v pastviskách jest "Timotha'' "Red Top" "Orchard grass" bílý jetel a "Velvet grass" ty zde rostou divoce Obilí všeho druhu se zde pěstuje úroda jest vždy jista a zrno vždy plné Koma se zde daří dobře ač se málo pěstuje neb zdejší lid jest líný ji oborávat Jetel se zde zvláště dobře daří LoSský rok sypalo obilí i pšenice od 15 do 40 bušlů oves od 20 do 50 ječmen od 15 do 40 až 80 korná od 25 až do 60 brambory od 100 až 300 bušlů po akru Zelenina ss zde daří výtečně Ovocné stromy jsou skoro každý rok obaleny ovocem a kdo si za hrady bledí velice se mu tato vy plácí Len se zde pěstuje na se meno i na vlákno tuna lnu se zde loni prodávala za I15 a někteří krajané dostali až přes 3 tuny po akru Ovoce všeho možného druhu — mimo citronů a oranžů — se zde pěstuje a u každé farmy je veliká zahrada Voda jest všude mělko od 10 do 25 stop a tuze dobrá a zdravá Dříví k topení jest sdosta tek na každé farmě většinou smrky duby a jasany Ani slepičí ani prasečí cholera zde nikdy ne byla Bramboroví brouci a koníčci jsou zde vůbec neznámí a much jest tu velmi málo Trhy jsou zde velmi dobré an jest Portland pouze 70 mil vzdálený odkudž se vše do Kalifornie a do nových osad vyváží Koní a dobytek mají asi touž cenu jako na výcbodí Stroje však jsou zde o něco dražší Homesteady jsou zde posud k do stání ale nejsou k žádné potřebě neb jsou až v horách a porostlé vysokým lesem V řekách a poto cích jest plno rozličných ryb Ba žantů a jelenů je zde též dosti — Půda jest většinou červenavá neb černá hlína a velice úrodná místy též bílá těžká jílka ale ta není dobrá Naše osada se rozprostírá na východním úpatí hor kaskád ských V okolí Scio jsou pozemky většinou rovné neb trochu vlnité Farem jest zde na prodej dost a sice jsou to většinou velké farmy a ty se nyní rozprodávají 7(e se dávaly dříve homesteady o 640 akrech Ceoa řídí se dle toho jak jest farma daleko od místa mno boli půdy jest vzděláno a jaké jsou na ní výstavnosti a sice od 10 do 50 dolarů za akr Daní jsou v našem okresu velmi nízké a školy dobré neb jest zde vše osazeno Nejlépe se zde vyplácí drůbei a dobytek tak jako všude jinde — Pracovat v polích se zde může od srpna až do června V červenci a srpnu jest zde obyčejní sucho tak Se se vše při pohodlí sklidí Výděl ku zde v zimě mnoho není 'ale v letí může jít celá rodina ano i malé 81eté dítky a sice nejdříve trhat len pak obírat chmel a sbírat švestky a ovoce Toto vše je práce velmi lehká a pěkné peníze se při ní vydělají Dle předchozího popi tu každý si zajisté pomyslí Se to zde musí být pravý ráj a on také jest zvláště na jaře když je vše v ploém květu nenf lepšího a krás nějšího na světě A přece se zde některým neiíbí! A proč? Poní vadž zde jest v zimě hodní bláta Zde místo sněhu a blizzardu v zimě pršívá Málokdy vydrží déšť celý den obyčejně prší chvilku a opět jest pěkně někdy neprší třeba 14 dní ale není možno aby v zimě cesty dobře vyschly Zdejší déšť není takový jako na východě — prudký — nýbrž jest to tichý drobný dešťík spíše mžení tak že lze venku celý den pracovat — MooíÍ zde chodí celou zimu bez kabátu a ve slaměném klobouku Mně se líbí teplá zima třeba bylo trochu bláta mnohem lépe než ony vánice blizzardy a mrazy Jest zde usazeno přes 40 českých rodin Máme tu Řád ZČBJ a di vadelní spolek jenž tšak čeká s divadlem tl Řád postaví vlastní s!Q což bude na jaře Ostatní o zábavy zde není velká nouze neb dosti často míváme muziky Nyní jest cesta velmi levná a sice pouze $2500 z Omahy až do West Scio což jest naše nejbližsí stanict 70 mil poledni od Portland Za pří činou levné cesty jest sem nyní velký nával přistěhovalců z výcho du a ceny pozemků budou též dle toho vstoupat Kdokoliv by si přál další zprávy jsem ochoten mu vyhovět ale musí přiložit dvě dvoucentové známky na odpověď jinak zůstane dopis nepovšimnut S úctou a pozdravem V Chládek SEATTLE Wash 14 břez — Red P Z V odpověď p Joe Majwaldovi z Colby Wash který by mě tak rád poučil o poměrech v Seattle panujících zvláště pak o mzdě dělníků odkazuji onoho pá na na firmu Lilly Bogardus Co u kteréž se může přesvědčit! jaké mzdy platí Tam pracují dělníci za i 150 a H175 denně a to dosti těžko neb mi každý zkušený čte nář zajisté přizná Se lisování se na není práce lehká Co se týče ceny sena tu podotýkám pouze že máme 8 koní pro něž jsem sám všechno seno kupoval a tudíž také vím co jsem za ně platil Že nejsem asi dlouho v Seattle to budete mít asi pravdu Jsem zde teprve 1 1 roků a za takovýto krát ký čas se toho člověk mnoho ne doví Jenom 9 roků zaměstnán jsem zde v obchodě a po celou tu dobu jezdil jsem s koSmi Práví tomu jest jeden měsíc co se mi dostalo lepšího zaměstnání — jsem nyní 'shipping' klerkem- Kdybych nebyl dostatečoě s poměry obez námen jak předstírá p M ne byl bych zajisté obdržel místo to a zároveň slušný plat f 16 týdně Co se dotýče onoho kanálu jejž u vás stavíte dozvěděl bych se rád kam asi povede Zde v Seattle oa jednom pracujf a jiný vyměřu jí ale tam u vás — ? Psal jste též až obdržíte mlátící stroje že bu dete pěstovat dosti obilí alespoS pro svou potřebu Zde v Seattle se podobné stroje prodávají a vy kterýž jste tu tak dobře znám víte zajisté kdo je prodává Musím vám sdělili konečně Se jsme staří známí a posledně jsme spolu ho vořili před 7 lety S pozdravem na čtenáře P Z znamenám se v úctě Josef F Kotačka AMANA Iowa 16 března — Red P Z Jsme jiS opravdu rá di Se ono nadšení s tím Kubelf kem jest jiS u konce neboť se jím naše děti beztoho jen dráSdily a říkaly: "Jací jsme to my na těch farmách přece jen otroci!" A což teprve ty dámy v městech! Ty by mu asi líbaly šos když by tak výnosného mužíčka dostaly A pik by mu také s nějakou tou brokačkou vypomohly vždyť bez toho nic jiného neumí A my na to musíme pouze koukat jako na boháčův dobrý zákusek Přehlédoěte v jak ty číslice lidu milú kteříž přispěli loni po dola ru hladem zmírajícím Texasanům Kolik z nich bylo rodáků? Žel však to nebyli krajané to nebyli Češi Počítejte kdyby byl dal kaSdý jen 50c jaká pomoc pro neboSáky byla by se sebrala! A Kubelíka byli by penězi zasypali! My to Kubelíkovi nezávidíme ale Kubelík to nedostaoe dostane to jiný jemuž tobo není třeba My jsme ďali na Texasany dolar a na koncert také ale dočkat se tobo ješt! jednou nedáme za ten dro bet muziky ani centu ' Co se ten farmer na něj nadřel My máme jen osmdesátku a kdyS nám pře budou I300 to jsme rádi a ještí z tobo obnosu musí se vzít na to i ono A pracujeme čtyři S po zdravem na čtenáře P Z Mat Novák Jste stížen! bolestmi slabostí nebo třesením srdce? jest oběh krve nepravidelným t Užívejte Se verovi Silitele Srdce a rychle ae vyléčíte Lék tento dodává síly a pružnosti srdci upravuje jeho činnost a přivádí celou soustavu do zdravého stáru Cena f 100 ÚLEVA ZENY Opravdu idrsví íens nemá témžř ladných bolestí nebo nepohodlí při n&tfčofm íittf n( A lidná žena nemusí j mítl Wine oř Cardul kytá rychle pomoč proti proniká rým bolestem při Imfh proti bolení hlavy proti bolení v xádech způsobené spadlou matkou nebo nepravidelnou ímýrou WI1E"£ARDUI vyléčilo dplní 1000000 žen které trpíly kaid mísíc Ono síly a léčí pohlavní úitroje Příroda v ním dala žením prostředek proti hrozným útrapám a bolestem jet řidí v tak mnohých domácnostech Oreravrood Iju Ort 14 tem Bvla Jsem ntjský Ut aemocná Cítila mi tlevy al kdyt jtm skuti lshev Win of Csrdnl Neill Jsem JI woílvsls DVIO mi ipOmOZmO " mm mnna k-' -— nott' prohlásili U máte sásracný lík r Mas M Sl Vooirr O radu popisy nemoci doplHe s nos ním přísnakí nt adretm: Tne Ladies1 advisory Department The Chstuaoogs Železniční pozemky na prodej V severním Wiscousinu Chica go St Paul Minneapolis & Oma ha dráha má na prodej při nízkých cenách a výhodoých podmínkách platebních as 400000 akrů vybra ných pozemkL rolnických Ti kdož koupí záhy mohou vybrali si pozemky při krásných řekách a jezerech v nichž jest hojnost ryb a jež poskytují nevyčerpatelný zdroj vody tak pro rodinu tak i dobytek Pozemky po většině jsou zales něny půda jest úrodnou a snadno zpracovatelnou Chicago Milwau kee St Paul Minneapolis Duluth Superior Ashland a četná jiná prospívající města na dráze C St P M & O a na dráhách jiných poskytují dobrých trhř pro plodiny farmerské- O bližší podrobnosti pište na Geo W Bell pozemkový komisař Hudson Wli Meb"7 H McRae 15 oros- AOP A St Pault Mlnn Trpítc-1 i rlicumatismem aneb neduhem očním obraťte se dovírou os pí Annu Kretschmer 1940 jizni 10 ul (Jmaha ranho)l'kn a Tjrraoftelku byllnnfcb a ko retmrco manit o iicdx DepreaMuzuc iris QMpes nosil mi tisíce dokluit po rure V Kretacli merová yrsbí etjrh druny mastí Jei vjrhojl nej- n všechny rány íeretvé nle 1 neduhy sv stral4 Jukos I nebexpeéoé neduhy o£nf TtU) mantl ryrěny Jm sKI ruinf h Itfl rfch bylin a kořn6 1'rodivajl se T krabič kách o f uncích jedna krabička sa &0f fc Maatl ty lie objednat! tét pJu)u Vsak na Tenek saailajl fa nejintne d krablfsy na jednou a sice po obdrCenf tl10 Ke kafcl krabitce prlluten Jest óplnf návod Vlklinl kdoi vjbornon maitf tubo sl objednají nechť roopi-e svém laskavé udali druh mmocl řfiiDl krajana se ss poroučí Mta? ANNA KRETSCHMER 1940 So i6tb St Omaha Neb Jediný' óeský$ O závod olovnlcký strojnick) a zámečnický v Omaze vlastni LEO BAROCH S03 So 13th Mtroet Telelon 1M7 Zaváilfnl vody plynu a kanaJisace pro vádí te levně a dobře U3tf SUtní MnatelxtTÍ pra Jediné osrMAr- se ciemaudNké pivot pumpy ipÉÉilttQOÉ V SO OMAZE £so FR LAITNER na 20 a Q ulici V iHiUodlné nálevce Jest vždy výborný leiák oa řepu vbřr téeh DeJlepMch domnfkn výtečných likérů a pravých nefalšovaných vln ťrostranná útulná místnost spolková zamlouvá se sama a ct spolky feské ne- naleznou v So Oinsze lepil pobodlnflM a levnři! Til i (& taneiní nemá v 80 Omaze rovné a protož ct spolky řeské nctnl dobré kdyZ nfej pořádáním lábavv jakákoliv přeptají se u majitele na pod mínky Přízni krajanu poroučí se 24 FBASK LAITNER Omažské školy obchodní- utnivdny jsou právem ta nej- lipil vt státu a taopatřily lá kům svým víc míst nei které koliv podobné íkoly jiné Celé řadě ml krajanfi a krajanek aosala se prostřednictvím jich dobrého postaveni Kdo by si přál dítky švédo íkol tich postáli a tak dobrou budoucnost im tabepeliti netht dopífe nám 0 my li cena sníženou dc li volní fkolnému odprodáme Adresujte dotazy na: pokrok jíápadu Omaha Ntbr H 1 1 III I I 1 1 H II l n 1 1 1 1 1 1 1 — NEJVĚTŠ1— ' MASNY KRÁM na 6 a 1'lrrre nllcl tuá kralan nál FR KUN OL NeJvřtSÍ frký řeznický závod na East sírane L Velké Váši by mata víeho tlrubu uu-uek lalánin šunek s víc co do oboru vurtcajkb sáhá — Koupíte zde levněji s mxso IcpM Jak u ni koho jiného n 1 1 1 1 1 1 1 n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Nízké ceny letní PRO HLEDAJÍCÍ SI DOMOVY v úterý: jřrf-JSr ( 6 a 20 kvétna ffiMisMori Pacific Iron Jim n ta in Dráze do jistých míst oa ZápacěJiho-západě a Jiho-východě za 2 U II v ttte aaoo Lístky jsqq platíitmi do dolia 21 dne Zastávky budou dovoleny ne déle net po dobu l!í dni po dosaíení prvé ho výletního místa nic sté OialSí TysyetleDira l na kteréhokoliv JedoMele ipolenoati nebo dh T F GODFREY Pass and T A Omaha Neb The Limited" evenlng ťilnamlThe Express noon traln from Omalia lor Chicaga UNEXCELIED SERVICE Day traln and evenlng truln from Omaha fot MinuespolU and Ht 1'auL Tlcket of aioMitt nf eonnectlnir Unes W II IJHI1L DUt 1'ass'r Agu Omaha SB HANKONGPÍ CtUSStlK J 1 MERBY AQ J bllbOOBS I0EHSTEI DRÁHA zkrácení času zlepšená obsluha 2 listopadu Omni chicagský zvláštní vlak vyj lidi v 720 ráno mfsto v 7:00 ráno V toul dubu přijíždí dv Chicaga Denní St Paul Mnpls eipre&sni vlak vyjíždí v 7:10 Tfa mfsto v 6:55 Y toul doba přijíždí do St Paul-Mpls ČI 2 Overlanr] limited do Cblcsga v 7-45 veíer má spací my pouze Daleko rychleji Jede na západ z Cblcsga do Omaby Nortb Western to mftíeďloili KĚstská fiřadorna: 1401-3 Famam tl s mim m U0 TEXAS PaUmanory BulleíQTe suaci tqzj a Taiue puofiarg iwj na Tma riaiaca Nejlcotl drába do vsecb uiiat Kaaaaa Indiánském áviaii Teisutit Mexiku a aa Pacifickém pubřeii Ju přímo — mjsktm Sbennan StnbvIIV CaHas II Worti EUlBbora TTazaliacUeVaco Templat Ssltoa Tajbr Qalnesville lockhart E-mrietta SatMarcoí 'aSraage Peotcs Airarads tjstoh c:ivtsTci mr i rar Na prodal a t BesMrida K Bartoi Jana FUJ a ck l—ktek bostJaeic prv třídy #§1) v ADRESÁŘ SPOLKŮ fkoNlo ]Mnl M Podpor Jednoty pro severosápadal stát v Minnesota Iowa Wisrousin Nebrasku obě Dakoiy a Miťhlgan lilami Jednota v St Paul Minu Úřadniel a A'itnlin vjtmrem se s)hm Wifťii nslrl podřls-n?m poU4m vfslnlky snláiiv budou Vnki prrdsols Krani dkok t Tauí Minn I nlitopfwitt4la J Aubiwht MlmiťapoUs Mlnn II niisUtpfncliwda Jipsi prj HroniáikM Hopklttr Sltiiii Velhotajemnik Krant A Kn h ht ťsul Mlnn Vlkoptkiad pk Jownn Tyra Mlnnettpollu Mlnn rjradovua:!fa(iuodhuel St l'uu Minn t I v Montgromerj Mlnn odbfvá svá st-hose kaádou (tvrtou nedCII iWcl ťredswla tt K Kurník Ta)enir'k rr Mia tifetuik Vojt Kasanda PoklailnS II Hladovec h v Ie Sueur Ontei Minnesota odbývá svásehtw kaídoul nedAII mtail slnl KMIK Pftdn-da Jakuo Krrnlk tajvmaik Vi Hana IHm-ur Onli r Mlnn áfet J Bl esk pokladník Váo Kráva C III v Nt Paul Mlnn odlévá svá srhtse kasUoj S sire lu t mísící V řwlswls Tnuniaa Mnula tajemník ťrant šanda 47 Hr'lnon ave Ht Psu Mlnn -nik Krant Htlka 1U6 Ulohmond Htt a Vsel v Kotuour Karel llarlířek Itoronký IT Minneapolis Minn odbývá svá sebnse kafdoo 1 nedři I v mísíc slnl { Sil eorner of Washington ť Oedarav No PtedMMla Kmrhmnn mlsUiprnds Aobvt Vávra tJfinnik Fr Jindra ofalnik MKolal pokladník K Albrtcbt C T v 'oé Praze Mina odnfváavá sebnse ka4nu 4 nrdAll v mMel piedM-da Ant T Bud o taj An' f VrtIS rf afatnik Václav 1'oitH pokladník Jakub svoboda New Praaua Mlnn Komenaký i VI v Hayward Minnesota odbývá svá scbazM I nedíll v méaicl Preds J Punfar nilatonrrds Voji Pacovský Ul Jořf Hiraka ninu vlllt Mlnn arntnik Fr 1'rantoer poklad Václav Sředl Oakland Mlnn Karel Veliký í VII v Sot i leboal Minnesota odbývá svá aebtte katdon 4 neděl nMcI Předseda Vojt Uhlíř i„lsuipN-is Va fcdl tajemník Jan Noska áfetnlk Jun HodoJIL pokladník Volt Klt-ln prs vodil Jos Halata Ant Velíšek JoaKdlJobn Fllipek výbor tfet i 7 V V°"r roajeiku Ant Velíšek J Flllpek strátcl Fr Hláska posel t VIII Kornout Oijatonna Mína odbývá svá schSie kaldoo 1 nedill v měsíci v lednu hodinu dpol v slnl C p g předseda Fr luek mlstopředs Fr Burel tajemník Leopold Marek I9 N Klem Ht úfetnlk Fr Pechek pokladník Vác Herdlltka st pra vodil Itom Moravec vnitřní strál Kaina Bleiák venkovní alrái Josef H VavHn Spolek ě IX v Pine City Minnesota odbývá svá schftie kaidna druhou nedíll mMel Předseda Jan Stocbl místopředseda TornM Balil ta lem Fr W KvVb Pln Oliv oíetnlk Jan Hejda PlneOlty Mlnn poklad Jan Sanbavr PlneCIty Mlnn Č X řcbosloran v Ollvla Mina Předseda Karel Kobn mlstor-ředae-la 1 Lepefka tajemník Karel srlbovec ařetnlk M Perřifka pokladník Václav O Ploybard provodil V Jakeš vnitřní sirá F K HÍ ven kovní strál V Haraiio ořet výbor J Pávek Čechle ř XI v So Omaha 5eb Odbývá schoxe kaidý druhý ítvrtek mísí cí o osm bodln veíer v slnl J Koutskýbo Před sedaJan Kubát tajemolk Adolf Zesulák au a O ul áíetnik Pr Kunci U a a St uokl J Vocáaek Ht ' títilo XII Chrudim v Raclne His odbývssvá sebkse katdon třetí sobotu mí aloi v 7 hodin večer Předseda Jos DuSek 101 HagererHt taj Jos Miehllk IflOI Muwaukee Bt átetnlk J L Bya Ida! Hlgh Bt ÍíhIo XIII ítký Lev v Seaforth Krd wod ťo Mlnn odbývá schtse kaMou druhou nedáli míslo Předseda Karel Boniek mlstopředs Antoa Berbus tajemník Jaroslav Kovanda áíeluíi Fr Jaroi pokladník Jan gvac ČíkIo XIV Ladlmír Klácel v Hauge i Win odbývá schíse kaldou druhoo neděli v mMc předseda Pránu Koslik tajemník Váo Kla níetnikJos Meodlik Haugen Wla poklad nik ř J Koukl Jan Hus í XV llopklns Minn odbývá svá scbíie katdou drubon sobotu mísící Předs Václav Tjrra taj Jos Urosoád ko ilopklns Mlnn Sebranka L XVI t Omaba 5eb odbývá své schů je kaidí první áterý v roftslcl v síni p J W Hrocha Předs Joa IMejC místopMs J W Hrocb tajemník a áíátnlk Jakub Mareá 110 Ho 11 th Ht pokladník Karel Mareá 8 K cor 6th and Williams Bt přivodil Anton Kvcnlý vnitřní atrU Tomái Dotek venkovní strál! Jan Polívka Jan Polívka A Hnlllfkaj W Hrocb výbor maleiku Číslo XVII v Iowry Mina OC-'' pravldjnechftta první nedíll Před u artin HartoS: tajem Wenrel Bartoi áCetnik J F Lepeeka pokl Fred H Cban (ílo XVIII Bratři Severa T WryvTood Wla svolili sl následující ářadnlkv : předseda Tem Kyselko múvohMlseda Jsn 1'lOeru) Frank V Klnkor tfet Jan Kyselkc pokl JIH slípek! provodil Fr Man I vnitřní strál Jan Nybrt venkovní strái Petr Petrlik Hrbtaa seodbývaji kaidou tru boa nwlíli mtsicl g tSolesti a rychlá minou azfvá II a vhodných lek ttychld linlé sílevy áiméhma katdý při hasil uaMareiu ebo robách plic ivoll-ll ai Severův Balsám pro plíce CENA 2S A BO CT A A A A A A A vy vy vy vy A vy vy vy vy Ototy ténity bolesti r fcloabech svalech mr siitlMsss a 14 ajsJapiM A A A A A A A A Severúv Olej Sv Goíharda ftpolebllvy a vidy útlunf Broatredeb proti saiatnliss bolcatcH CENA 50 CT suaj vy vy vy vy vy vy A A Josef Kavan O'!! pozemkový - - -Oil a pojišťující jednatel 1410 WHlIam nllcc©- Prodává lotr v Omaae I v o Omase Do sen k f Krotit farmy v pobílil Omaby I v státu á pojliteni opatří vám a lerk nellepUcai Irem pil cen 4- b nejnlřsich Tvá sabývá a vvbotovovánlui abatraktk Obraťte ae důvěrou n nřho a bude vám spravedliví posl uieno UHLÍ-UHLÍ Eralaaé! Kdyt potřebujete ublí ob jednejte li je o I L13VI-IIO Dostanete vidy nejleoii nblí a peaíi a dobresj váho t ) 200Ólib st tuno TeUllS mptaálBlU