f - v
Pokrok ZApadu
Q-UY DE MAXJPASSANT
r Bez- meškání povstal ze svého
5 lůžka přisedl ku stolu a dal se do
psaní Nezapomněl na nic na
nijakou podrobnost surového své
ho zločinu chvil svých plných
trampot a trapných muk svého
srdce a uzavřel zpověď svojí výro
' kemže se byl odsoudil sám že po
praví zlosyna a poprosil starého
přítele svého bedlivé zření mít k
- tomu aby nikdy obviněna nebyla
jeho památka
Ukončiv svůj list povšiml size
se byl zatím rozbřeskl den Zale-
- P'l )eÍ zapečetil načrtl adresu
načež tiše sešel dolů chvatně do-
kročil k bílé schránce zavěšené
na jednom rohu budovy a když
byl vhodil do ní dopis jenž pálil
jej v ruce spěšně se vrátil do-
movní dvéře zastrčil závorami a
odebral se na věž aby vyčkal pří
chodu poslíkova jenž odnésti měl
jeho rozsudek smrti Cítil se
klidným volným a zachráněným
Na cimbuří ostrý suchý a stu
dený vítr ovál mu líc a chtivě jal
se dýchat otevřenými ústy a v
r sebe ssát mrazivý vzduch zimního
jitra 1
Obloha vysoko byla sytě zardě
li a celá - bíle ojíněná planina
- skvěla se v prvých paprscích slu
nečních jako by byla posypána
rozmělněným pískem
S hrudí vypjatou a hlavou ne
pokrytou rozhlížel se Renardet po
šíré krajiuě v právo po lukách a v
levo po vesnici jejíž komíny počí
naly dýmat k přípravě ranního zá
kusku '
U nohou svých viděl plynout
Brindillu inezi skalami na nichž
xa krátko sdrcen spočine jako
mrtvola Bylo mu jako by z
krásné skřeblé zory té znovu se
' rodil pln síly a pln života Světlo
i jej obklopovalo a oblévalo a pro-
nikalo jej jako naděje Tisíc
vzpomínek dolehlo k-jeho paměti
t- a v duchu zřel jitra podobnárychlé
pochody na ztvrdlé pod patou
i Jílaholícl půdě a vydatné honby na
březích rybníků' kdež dřímaly di
voké kachny Veškery příjemné
'a milé věci v nichž míval zalíbe
ní shrnuly se mu na mysl podně
covaly jej novými tužbami a budi
Jy opět náruživé city v mohutném
jarém jeho těle
Měl umřít? Proč? ' Nesmyslně
usmrtit se měl že jej děsil strach
před pouhým stínem ? K vůli ni-
čemu? Byl bohat a dosud mládl
'Jaká to Šílenost! Třeba mu bylo
: toliko zábavy vzdálenosti cesty
JtDy zapomněl ťr"Té noci ještě ne-
postřehl toho pošetilý spozdilec
i-ježto bludná představa jeho vý
hradně' zaujata byla předmětem
jiným Snad více ' jí už ani ne-
spatří! (A kdyby stíhala jej v domě
v tom dále jistě že sledovat jej ne-
Jbnde jraamt Země je veliká a
budoucnost dlouhá! K čemu umí
vrat? „ Pohled jeho těkal lukami a ns
stezce podél Brindilly uzřel mo
drou postavu -
Byl to Médéric jenž z města
rpřinášel zásilky aby zpátky na
poštu vzal psaní ze vsi
Renardet sebou trhl bolestná
Ocřeč sevřela mu srdce obrátil se
a skokem dolů se dal točitými
schody aby zpět si vyžádal na po
slíkovi svůj dopis a dostal jej zase
ve svojí moc Málo záleželo mu
spatřen-li bude kým či nic Kva
pil travou lehce potaženou nočním
stydlým popraškem a octl se na
místě u rohu dvorce současně s
listonošem
Médéric otevřel malý dřevěný
sklopec skřínky a vy&al z ní něko
lik papírů vložených taaa vesni-i-ckými
obyvatelů
Renardet zvolal:
"Dobré jitro Médéricut"
t "Dobré jitro pane maire!'
- " "Hleďte Médéricu vhodil jsem
-do schránky list jehož bych nyní
jeltě měl potřebí Přicházím vás
požádat byste mi jej vrátil' '
"Dobře pane maire vrátím vám
Poslík pohledl vzhůru a zůstal
- ohromen výrazem líce Renardeto-
líaíre měl tváře fialové zraky
vytřeštěné a objaté černými kruhy
a hluboce zapadlé v hlavě vlasy
zcucbaoé vousy zježené a nakrč
nik rozpoutaný zřejmo bylo Že
nebyl přes noc sdříml okem
Listonoš se tázal:
"Jste snad nemocen pane
Focbopiv náhle ie vzezření
f :io muselo být podovným Re
C=fiet se zarazil a koktal:
"Cli ne ob ne' vysko
čil pra jen na rychlo z postele
( ~Ji alych vyžádal sí aa vái
y — f r-al jsem však
t „ -
} f ' ji"„íÍ vynořilo se
vcj
Médéric roztržitě stanul na roz
pacích
Chování mairovo nezdálo se mu
přirozeným V listě onom obsa
ženo snad bylo tajemství nějaké a
nejspíše rázu politického Věděl
že Renardet nebyl republikánem a
znal veškery úskoky a podvody
jichl se používá při volbách
Tázal se:
''Komu je adresováno toto psa
ní?" "Panu Putoinovi vyšetřovací
mu soudci však víte panu Putoi
novi mému příteli!''
Poslík probral se v papírech a
našel dopis o nějž byl žádán: jal
se jej prohlížet na vše strany
obracet mezi prsty všecek rozči
len a zmaten bázní aby se nedo
pustil vážného poklesku jakéhos
či mstivě nepopudil ' na sebe
maira
Vida váhavost jeho Renardet
vztáhl ruku aby se zmocnil lišta
a vyrval mu jej z hrsti
Kvapný pohyb ten přesvědčil
Médérica Že se jedná o důležitou
záhadu i rozhodl se staS se co
staň konat svoji povinnost
Vhodil tedy psaní do své kabe
ly zavřel ji a odpověděl:
i "Nikoli nemohu pane mai
re týká li se svůdní záležito
sti nemohu naprosto n?
mohu " '
Hroznou úzkostí zatajil se v
Renardetovi dech i zamumlal: '
'Vždyť víte snad kdo jsem!
Ostatně můžete poznat mé písmo!
Pravím vám že listu toho mám
potřebí!" !
"Nemohu!"
"Nu hleďte Médéricu známo
vám přec že jsem neschopen vás
oklamat a opakuju že listu toho
mám potřebí!" '
"Nikoli "nemohu!"
Záchvat zlosti prochvčl náruži
vou duší Renardetovou
"U vsecn ďasa mějte se na
pozoru! Dobře víte ře neznám
žertů a že místa vašeho' brachu
mohu vás zbavit a k tomu ještě
bez průtahů! A pak jsem koneč
ně zdejším ' mairem a rozkazuju
vám nyní byste mi psaní vrátil!"
Médéric od větil odhodlaně:
"Nikoli nemohu pane maire!'
Pozbyv rozvahy Renardet cho
pil jej za rameno aby mu odSal
jeho kabelu
Leč poslík rázem vymanil se z
pěsti mairovy uskočil zpět zvedl
těžkou svoji habrovou hůl a ozval
se klidně:
"Oh nedotýkejte se mne pane
maire nebo udeřím ! Nechte mne
být! Konám svoji povinnost!'
Poznávaje Že je ztracen Re
nardet náhle stal 6e mírným po
korným a ůlisným jak škemravé
děcko
"Nu nu přftH vraťte mí ten
list odměním se vám dám vám
peníze hleďte obdržíte sto
franků rozumíte sto franků!"
Listonoš chvatně se otočil a měl
se k odchodu r
'Pachtivě Renardet jej sledoval
a koktal:
"Médéricu slyšte Médéricu
dám vám tisíc franků rozumíte
tisíc franků!"
Onen bez odpovědi stále jen
pílilku předu '
Renardet pokračoval:
"J mění vám dám slyšíte
vše co budete chtít - Padesát
tisíc franků padesát tisíc fran
ků za to psaní Co vám to
udělá? Nechcete? Nu jeden
krát sto tisíc franků co říká
te 'jedenkrát sto tisíc fran'
ků rozumíte jedenkrát sto
tisíc franků jedenkrát sto tisíc
franků " "
Poslík se obrátil s tváří zachmu
řenou a zrakem přísným:
"Dosti toho nebo vše co jste
mi pověděl sdělím soudu!
Renardet rázem stanul
- Veta bylo po vlssa a cesii více
nijaké naděje
Otočil se a skokem pádil domů
jak štvaná zvěř
Médéric stanul rovněž a s údi
vem pohlížel na překotný onen
úprk: spatřil maira zmizet v bu
dově a vyčkal dále jako by nevy
hnutelně se udát musilo cos úžas
ného ✓
A skutečně brzy se objevil Re
nardet vysokou postavou svojí na
vrch61i Liščí věže Několikráte
jako šílenec přeběhl plošinou bra
zenou zubatým cimbuřím načež
se chopil praporové žerdi a zuřivě
ji zalomcoval aniž se mu zdařilo
ji přelomit Posléz nenadále jak
plavec do vody se přemetá s
prkenné houpačky střemhlav se
vrhl v zející hlubinu s rukama
těsni sraženýma v před
Médéric spěchal s pomocí Pro
běhnuv zahradou spatřil drvoště
py obírající se do práce Přivolal
je zdaleka oznámiv jim nekěstt
A a paty zdi naili zotaveni tHo
mairovo jébož tUfi se byla ros
tSZtH o tkílu
Do půlkola kamenný balvan
oblévala Drindilla a na klidné a
jasné její hladině' v místech oněch
rozšířené v sátočinu zřít bylo
dlouhý bělavi rudý pruh mozku
rozpliblého krví
Po deseti letech
Jejto bydlel v Batignolles a byl
úřadnlkem v ministerstvě veřejné
ho vyučování každého jitra pou
žíval omnibusu aby pohodlněji a
dříve se dostal do své kanceláře
A každého jitra až do středu
Paříže jezdíval ve společnosti mla
dé dívky do níž znenáhla se za
miloval ' '
Tato rovněž každého dne v tutéž
chvíli se vydávala do svého skla
du Byla malá bruneta jedna
z oněch brunet jejichž oči jsou
tak černé že vyhlížejí jak tušové
skvrny a jejichž pleť má odlesk
slonové kosti Vídal ji vždy obje
vovat se na robu téže ulice A do
kvapu se dávala aby dostihla těž
ký povoz Spěcbávala drobným
chvatným krokem jenž pružně a
vnadně nadnášel štíhlou její po
stavu a na stupátko se vyšinova
la1 prve než koně zúplna byli za
staveni Pak dovnitř se odebírala
poněkud udyšena a usednuvši
letmo rozhlédala se kol sebe
Ponejprv když ji byl spatřil se
znal Francois Tessier že se mu
líbí nesmírně Setkat se možno
začasté s ženami jež rázem ač
neznámy vzbuzují touhu bez pro
dlení vášnivě sevřít je v náruč
Mladá tato dívka odpovídala vrou
címu jeho přání tajné jeho naději
a onomu ideálu milostnému jenž
nevědomě tkvívá ve hloubí srdce
Přes opačnou vůli svou pohlíŽí
val na ni neodvratně a stále - Zře
telem tím uváděna v ostýchavé
rozpaky klopila zrak a zardívala
se ruměncem Všímal si toho a
pokoušel se odvracet oči ale kaž
dým okamžikem opět jimi k ní
zatěkal ač vynasnažil se upírat je
jinam
Za několik dni znali se navzá
jem aniž dotud byli spolu promlu
vili "Postupoval jí místo své
když vůz byl plný a nahoru od
cházel na střechu ač vzdálení to
bývalo mu proti mysli Pak po
zdravovala jej slabým úsměvem a
jakkoli stále ještě před pohledem
jeho jejž příliš palčivě cítila klo
pívala oči nezdálo se již že by se
horšila na ustavičné ono pozoro
vání Posléz dospěli k hovoru Záhy
sběžná jakás vyvinula se denně na
půl hodiny mezi nimi důvěrnost
A bývala to zajisté nejrozkošnějŠÍ
půlhodina jeho života
Myslíval na ni po celý ostatní
čas nepřetržitě vídal ji za dlouhé
ho pobytu svého v kanceláři a vše
cek roztržitě a rušivě zaujat býval
stále těkavě vracejícím se obra
zem jejž zůstavuje v nás žena mi
lovaná Podobalo se mu kterak
úplné osvojení si malé osůbky oné
bylo" by proS štěstím Šílertým a
sahajícím téměř nad uskutečnění
lidského dychtění
Každého jitra podávala mu pak
na shledanou rukn ajtž do večera
si uchovával pocit onoho dotknutí
a vzpomínku na jemné stisknutí
drobných oněch prstíků jichž sled
zdávalo se mu jako by podržoval
si na své dlani
Po všechnu svoji prázdnou
chvíli denní úzkostlivě vstříc hle
dí val krátké oné cestě v omnibusu
a neděle přicházely mu trudně ne-
konečnými '
Ona nepochybně milovala jej
rovněž neboť jarní soboty kterés
přijala pozvání jeho nazítří ku
společné vyjížce na snídani do
Maisons-Laffitte
V nádraží byla první a čekala
naS na perroně
Byl překvapen horlivostí tou
ale v zápětí dostalo se mu náleží
tébo výkladu
Pravila:
"Nežli dojedeme ráda bych s
vámi promluvila Máme dvacet
minut času a více nežli třeba"
Opřena o rámě jeho oči sklo
peny a líce bledý chvěla se na ce
lém těle
'Pokračovala:
" fNesmíte" se ve mně mýlit
Jsem dívka počesM a neodjedu s
vámi oeslíbíte-Ii mi a neodpří-sábnete-li
mi že nic nic ne
budete dělat co by nebylo
co by nebylo přístojného "
Náhle plamenněji zarďěla se nad
vlčí mák a odmlčela se
' Šťasten a sklamán zároveB ne
věděl co odpovědět V hloubí
srdce svého' snad í povděčen byl
že takto se bylo stalo A přece
noci té skonejšit se byl dal sny
jež byly v žilách zanítily mn oheS
Nejspíše méně býval by ji milo
val kdyby byl seznal u ní chová
ní lehkomyslné kdežto za okol
ností těch vše bylo by tak půvab
né s slastné A veškera sobecká
vypočítá vost mužská v příčině
lásky mocně rozrušila mu mysL
roKrttoTtal Duo '
Po dlouhém a horkém letu při
chází t hustá nemoc jater a v
každém ročním čase mohou játra
lehce používáním dra Aueust
Koeatg s Hamburger Tropíen re
gulovány býti Ptsobí vždy t tím
nj!efl'ai výalec "
OD NAŠICH DOPISOVATELŮ
WESTON a4 Mi 1900 —
Ct Red Pok Záp Věru již jest
na čase by ty od demokratů sli
bované lepší časy byly zde neboť
ty nynější nemohou žádného uspo
kojili vždyť pořád prší Již je
mrzuto na to se dívat všecka
práce stojí a všude je marastu až
hrůza Koma dozrává a vše roste
jako z jara tak že pastviny ani v
červnu nebyly tak zelené jako
nyní Však to již ten měsíc Gák
přečkáme a jak bude zvoltn ten
spasilel lidu Bryan vše se změní
a hned nastanou jiné časy Pak
bude míti každý vše po čem tou
ží: Dělník bude míti dosti práce
hodný plat 8 hodin denně bude
zaměstnán a vše bude lacino ku
povali Rolníci budou dostávati
dobré ceny za vše peněz bude
dosti dráhy musí sleviti na do
vozném a miláček Holcomb bude
pomáhat Co tu bylo rámusu
jen Holcomba ten ukáže dráhám
co mají dělat ale možná Že je
rád když mu dají káru aby to
lid nevěděl Bryanóvi nechtěl
president dráhy povoliti zvláštní
káru tak že musel jeti jako jiní
cestující a tím bylo dokázáno nej
lépe jak se dráhy bojí jeho vý
hrůžek Nemyslím že změnou
vlády by se nám dostalo lepších
poměrů spíše horších neboť ka
pitál se nedá přinutiti k tomu
aby dal lidu práci' Uschová své
peníze a ať pak president poroučí
vycení naň jen zuby Dělník pak
se teprve musí podrobiti neb
žije den ode dne kdežto kapitali
sté to již nějak vydrží Před
lety když se jezdilo do Kalifor
nie s vezy byli lidé na cestě šest
měsíců nyní se ale kapitál o to
postaral že se tam člověk octue
za pár hodin A to byla vláda
republikánská která se o stavbu
dráhy do Kalifornie postarala
Že se všem lidem nelíbí to se
ovšem nemůže nikomu ve zlé vy
kládali vždyť každá věc má stráň-
ku dobrou i zlou Ze dvojího zla
však je nutno voliti vždy to men
ší Některý človék nechce dělati
ani 'za ten nejlepší plat ale je
třeba postarati se o to aby ti
lidé kteří pracovati chtí měli
práci a výdělek Republikánská
vláda to však byla která dala pří
ležitost tisícům chudého lidu aby
si pomohl k majetku Dala lidu
pozemky postarala se o dráhy
bychom vše potřebné mohli do
stati a naše plodiny aby mohly
býti dováženy do trhů Teď se
naříká že jsme odíráni těmi drá
hami' ale ten který na ně nejvíce
naříká byl by sám horší než ti
majitelově železnic Měl jsem
sám příležitost seznati při volbě-v
Omaze jak to demokraté dělají
Bylo to tehdy kdy byl Grant po
druhé volen a tu nás vedl demo
kratický bsháč J&s Grcca 450 k
Volbě všecky co jsme byli v jeho
práci a museli jsme volit jeho
stranu nechtěli-li jsme býti z
práce propuštěni Byli jsme
prodáni jak voli na jatky neb on
se zaručil že straně demokratické
přivede sám 1000 hlasů Mnoholi
za nás utržil neni mi známo vím
jen že to nebylo darmo my však
dostali piva dost a muziky bylo
také dost Však mu to pak pan
Rosewater v Bee vyčetl že nás
Čechy prodal a já se teprve do
věděl co je politika pro chudého
dělníka Později nás bylo asi 50
posláno na dráhu asi 900 mil od
Omahý dostávali jsme t$ až $6
denně ale dělníci jeden za dru
hým utíkali a do výplaty jsem tam
zůstal sám ' Zahospodařil jsem
si tam f iSo a nepřál bych si ani
farmovat při takovém výdělku
Bylo také sta ba tisíce lidí kteří
opustili své domoviny zde na zá
padě poněvač jim tam vláda ne
koupila káčár Takových příkla
dú bych mohl bodně uvésti kde
lid své chudoby sám vinen jest
neb kdo chce pracovati vždy si
práci najde Na panství odkud
pocházím se jednou ptal hrabě
správce proč tak mnoho Žebráků
navštěvuje zámek Dejte jim
práci praví hrabě a ukáže se co
jsou zač Tři z těch žetfráků do
stali nove" šaty a práci za krátko
ale uviděl hrabě jednoho z těch
tuláků že již nemá ty nové šaty
Ptá se ho kde má šaty a ten mu
odpověděl že je prodal neb prý
by bylo Škoda jich v práci roztr
hat Však prý u žida málo za ně
dobral neb tam již1 byl bodně
dlužen za pití Hrabě se ptal po
druhém jeho soudruhu ale dově
děl se ten že má šaty již rozedra
né neb se v noci toulal po lesích
pytlačil ve dne pak Žebral
Ptá se na třetího a obdrží za od
pověď: Což ten lakomec ten bu
de míti fiaty ony až do smrti
nekouří' ani nepije Hrabě si
nechal zavolati toho člověka na
zámek a on přišel v řatech jež
dostal a ty byly dosud jako nové
Ptá se ho preč nechodí na zámek
a on odpověděl žer nerad 'vrch
nost obtěžuje že má práci a ač
plat je malý přece je rád Že má
živobytí a nemusí chodili s těmi
tuláky Tu nařídil hrabě správci
aby dal tomu člověku stálou prá
ci a dobrý plat ty druhé dv£ tu
láky ale sby zanechal svému osa
du To není pohádka co tuto
plši je to skutečná událost již
můžeme porovnali nynějšími
poměry Je možno vládě aby
každému dala co by si přáli Kdo
máš dobrý potah dobrou dýmku
dobrou ženu buď spokojen aby
jsi nedostal horlí Roku 189a
bylo také dosti řeči a po volbě se
demokraté republikánům smáli
Ale za čas přišla peněžní tíseň a
můj soused demokrat přišel na
bank aby mu půjčili I500 že rád
dá 10 procent úroků Ale tam
mu řekli le mu ani I50 půjčili
nemohou kdyby dával třeba 15
procent úroků neb prý nemají
sami Tu pak se soused demo
krat obrátil na souseda republi
kána z nějž si po volbě dělal
úšklebky a ten si nechal říci že
mu I500 půjčil Takové byly
tehdy ty ' krásné demokratické
časy a mohlo by se stát že by se
nám zase mohly vrátit V úctě
Jos Kastu
aSTejlepšl z© Tréeclil
Po pideHáta let Mni W!dIot'í Soolhlni
Bjrrup matkkml polá4o Jich Uitktai ▼ dob
kdyt dimUvaji oubktr Jala vyruiováol
noci a l)Bvvanl upániu churrfm násled
kem bolení ul& plačícím ditktn? JcnUl ano
iulete ti lhoed pro Uher "Mra Wlnitlnw'1
Soothlnc Syrup" pro dílky dostávající ufoiy
Cena Jehojost neodhadnutťlná tlerl tibobe
mu trpícímu dítku Ihned Spolehntte o naB
matky V leči prtjem reulu1e ialudek a
atreva vyleti kulíku imf ktie dáané smírní
tápal a dfKlá vťieittl celému aatrnji "Mra
Wlimlow' guoiblnjt dyrup " pro dítky snubky
dostávajli-i Jent příjemní chuti ajeat predpl
em ifdné t ueJstarSich anejlepú-d tenakíuta
lékařek a opal rovnic ve fp(l Hiátech Jea
na prodej u viech lékárníka po celém iviu
Cena a láhev Buďte Jlttl a poMdeJM o
M re Wlnslow'a SootblnK Byrup"
ADRESÁŘ SPOLKŮ
Česko-SIoY Dělnické Podpor Jednot
pro severozápadní státy:
Minnesota Iowa Wisconsin Nebra
ska a obě Dakoty
Hlavní Jednota r Montfroniery Mlan
ddbjvá své xchHie kaJdou 4 aoboto t mésicl t
gínl Ant VáiyoH h veíer Vulkopredaeda
J NeKtával Velkotajemnlk Jakub Vondra
PO Box 21 Montíomery Mlnn Velkodíetník
Jol E t-ohol Velkopokladník J Maruika
Č I T Monftromcry Mlnn
odbývá avé schůze každou ítvrtou neděli t
mínící ťredaeda Fr K Staněk Tajemník
Fr Mixa Účetní k Jos E Sokol Pokladník
Touial Havel
i-
Č II Mladořech r Le Snenr Center
JHInnesota
odbývá iv nehoise kaídou i neděli r mesicl
síni IOOF Ph-dwda Jakub Kreník tajemník
ťi Baria LeSueur Center Mino ííet J Bl-
cek pokladník Váo Kráva
V
Č III v St Paul Mlnn
odbývá své schůze kaídou3 středu T mesioť
předseda Frank Skok tajemník V 1 Pavlíč
ka (£7 Canton St dtatník Frant Bělka 7I
W 7ih st bt Paul Mlnn
Karel Havlířek Borovský ě IT v
Mfnneapnli Minn
odbývá flvé acháte ItaMou 1 neděli v mědící v
siní ( 2X1 corner of Washington & Oedar ave
80 Předseda Petr Straka £16 !B A v 8 TJ
Fr Stodola 428 14 Ave 8 pokl Emil Al
brecht Metnik Adolf Koubltiek 1317 Wasln
A Ta S - -
Č T v Nové Praze Minn
odbývá svá seňore kadou 4 neděli v měsíci
Předseda Vojta Chalupský taj V 1 Novot
ný úf etnik Václav Posel pokladník Jakub
Svoboda Mew Pracná Mlnn
Komenský ě TI T Harwsrd
Minnesota
odbývá svá achaní I nedSU r mísící Predi
Fr &ístekdozorce Ant Čechtal Vojt Paoov
kf BozMOlenvIlle Mlnn Metní k Jos Bva
tol poklad Jos Nerad Oakland Mlnn
Karel Tellký ě Til v Korá irebonl
Minnesota yl
odbývá tvé schftse kaldoa 4 neděli vměslr t
Předseda Jan Klein pokladník Jan M Klein
u&stuik Jan Xukka tajemník Juna Fiiipek
Doyle Le Saeur Co Minu
Č TIH Bornoxt Qwatonsa Mlnn
odbývá svá acháte kaldoa 1 neděli v měsíci v
sint č 8 P S Předseda Frant Horia taješ-
nik Jos ř Martinek áietnik Karel Rlnr
bofer poklad Aluls Sýkora Owatoona Mlnn
Spolek ě IX v Pine City Minnesota
odbývá svá acháte kaMon druhou neděli v
měsíci Předseda Jan Stochl místopředseda
Tomát Bllltajem Jos Bárto box a Beroun
ňíotník Jan Hejda Ploe City Mlnn- poklad
Jan Šambavr Pine City Mlnn
Č X ČecboaloTan 1 Ollvla Mlnn
Předseda Karel Kohn místopředseda M
PetHřkatalemník Karel Svlhnvecdcetnlk B
Botek pokladník Václav O Ployhart
Čechle L XL v 80 Omaha Keb
Odbývá rcbfee kaídý druhý čtvrtek r měsí
ci o asm bodlu večer v ainl J Koutskýbo Před
edajobn Kubát tajemník Adolf Zesalákna
30 a O ul děetník Jan llajný pokl JVocáaek
ČÍI XII Chrudim f Baelne Wis
odbývá tvá acháte kaidoa třetí sobotu rab
sici v T hodin veěer Předseda Jos I)uk Kil
Haiterer Ht tkj Jot Sienlík leMMUwaukee
St díetník J L 8ya 102! Hlub 8t
Číslo XIII Český Lev v Sea-iorln Bed-
' woodCo Minn
odbývá tebote kaidou druhou neděli v měsíci
Předseda Fr Slstek tajemník Jao Posekaný
pokladník Vác PlstuUa Belvlew KedwooJ
Co Minnesota Aetnik F Seli Seaforth Bed
woód Jo„ MInB
Číslo XIV Ladlmír KláeeU
V Hanr n Wis "
odbývá sebnze kaJdou druhou neděli v měsíci
PfadMria frant Kotlík talemalk Vác Kin
aěetnikJos Mendlík Hau-ea Wls poklad
nik F J Koukl
Jan Hus ě XT llopklns Mina
odbývá tvá sch&re kafdou druhou sobota v
měsíci předa Václav Tyra taj Jus Hromád
ko Hopkins Mlnn
Sebranka XVÚv Omaha Seb
odbývá tvé schlte kaidá první áterý v mě-dd
v síni p J W Hrocha Předa Chas Marea
miMopřrd Josef Flek taj Fraik Koukup
lílO k 12th St Pt A Hnlílfka líBt so U
St- pokl V Myslivec
Ladné výletní ceny do Colorado
ve dnech t a SX ěerrna i9 a IT eerveaco a
I T al srpna pro li-tky i Oblcapa a míst
východně od řeky Mlesonrl a w dnech l a
II června 7 10 r?_ W {ervenot a V
7 s arpna od řeky Mlsaoarl do Uenvor
Colorad 8prins Usnilo Pueblo Balt
Lak Cliy Onden tul a ipěb orodáváav
' BOC3T ISIAJiTD x
sa rra J(dv Jedná t pHrUkoa St ta eeaty
obř Lístky platnjr budoa do II hjna —
P1te sl pro blit podrtbnostl a pro apisak
"Colorado Th MatrolScIent" — tdanna
JOHS SEBASTSÍM
O P A CHICAOn
— Nemáte-li chuť k jídla motá
lí se vám hlava trpíte-li závratí
neb nezálivností ožívejte Severo
vn Žaludeční Hořkou a uchrafite
nnkn nmnrr OdoOTuěníe
VS M J — — C "
ae zvUlf starým a slabým oso
bám Cena 50c 1100
' jcícd z EcjEcpfljcmDCjSlcti připaúfl :'
y 1 ' Jest '
vymlcmtt i
zvláště pak kdy! spojeno Jeit to s otlačenloou Nej
lepilm prottfedkem k vybojenl obou Jett použiti
Sfc Jacob'0 Ocl
ktermZ docílí ie
IB"
v Boy doví operní
TĚSNOPJS STROJOPISECTVi KNĚH VEDENÍ
ayttem Orahamov 1 Oreggdv mothoda hmatová thaoretloká 1 praktloké
Ústav výborná povŽstl Lplpř dokonalý
Schválen Četnými řldltelt Ikol předními obchodníky a soudními tisnoplscl
Přes no graduantA nedávno dostalo dobrá mleta
Ksidý i uěltelft má dlouholetou tkulenost ve svtm oboru '
Nová smlouva na Underwond psací stroje v ohnimu IIOI U uzavřena minulého
týdne hy potřebě sn vyhovělo Letos koupilo se JI 30 ptacicb stroj 6 rro noví
láky Žáci přijímají se kdykoli v
Piitěrí o katalog a $etnamííki jimi mhu opatřena byla
r-m A C ONQ A M L L B
Předseda i
"ení leSÍ školy sa iádnou cído'V
Lee-L lass-Andreesen Hardware Co
—-prodávají ve velkém s "
I Tlařené vyráZené a lakované plechové náčiní — Cínovaný plech
železný plech a kovové žbožf — Ostnatý drát hřebíky nožířské
zboží bicykly střelné zbrauč náboje a sportovské íbóží
I2I9--223 Harney ulice - - OMAHA NEBRASKA
JIIMI MMMItllIIinMtM MIllIMMIlMItrtIMtMIttlItřf
— Mr—ty s- s -y" k 'wv~"ůr w
DOMOV! KDE SE
V jižním Wisconsinn
5
II VME tisíc akrů v ceské oadf
=5 při dráze Wiarorjslo Centril
řjx kapitálem ku eluánímu majetku
% CYPREANSEN BROS Eau Cíaire Wísconsín
S V BENEŠ v českém oddělení - —
linňmi tíuitÍMiíiTíi rfTÍMÍfilTh iiTiiimrtliTTitilTtítr i ii tltlf ifriTri?ít liiimi iÍHí litu iiMtffTínitiiii
i! Učte se vydělat
Schopnost toho zívíb! od velké míry na připravení te Není
lepil přípravy pro mladíky a Hívky než praktické c víření se v
oboru obchodním a těsnopisaťm Choďte tam kde dostane se
-in vyučování jedsotsého tdci obchodu níí so tak {ak so pro
vádí a kde pomáhá se žákům k dobrým postavením a kdo za
městnáváni jsou nejlepií učitetó a kde používá te té nejlepší
methody v
Obchodní tčsnopisecký strojopítecký a pravidelný kurs Škola
denní i večerní Přijdete neb pilte ti o cenník
♦ ♦ a ♦♦♦♦♦
III
Boyles' Commerclal 3 Shorthand Colleje
503 Bee tudov Omiha Neb '
a uiBiii ti ii a
léJtitumšmmm
Seal
1046 iir
—rSEipreM vyplaceDEtf?" —
Kupujte přimo t vinopalny— atetHte vf dílek překupníka a tabrantte fal
šováni od r Vin povést naii Seti of Keatucky kořalky rozáířtll ae po celá
senil aKanade Naiecelá výroha prodáváš ňrlmospotřebevateloni Má
me tisíce sákainikt v kaMám státu Unie kteří ntivajl nail Slotou 8eal of
Kentucky kořalky kteréi saailáme vyplácaná ctvřl plná kvarty aaMlft
Kdyi )l obdriiia tkuste JI a netipokoJl~ll vast poilet JI na naie útraty
ipt a my vrátíme vám peolre tpět Taková kořalka neprodávána aa raáne
net tsiiu Nafe lrtTS Seal af Keatucky kořalka jest lékařsky Cistou Nabí
jíme SSOO-00 kterémukoliv chemikovi lékaři neb komukoliv kdo by
dukául v ní Jakoukoliv nejistotu neb faláovául Poslem vám laallonr
v Jnf u ta WCO po express vyplacené Posíláme tboti v nenápadny-h bed-nlřki--h
ZDAPMA Jedna láhev "Koyal Oocktall"Jedna láhev blackberry
a krásná tklemíka a výtahová na šálky tdarina t kaidou objednávkou
Tb8 Atlantic ani Facilc Disťz Co Eansas City lo
VW Jest to Jedinká Česká flrma v Kansas City v tomto oboru a mfilete
jim psáu tesky Odporuínjeme Irmu tuto co nejvřeleji lOHxam
l TO
Draíia sioMoffmi vozí
DO TEXAS
ÍYI
Pullmanorr Metoié naci tqzt a toíbs
EoHOTaOrč Tory na Tiecti rlakácli
XejlepSÍ dráha do viech tuitt
ummm ladiinakém ivmí Trxati
Mexika a aa Faeiflekéai aobřezi
Jde přímo do
"La: Sharman' SmntíSř
laShs FLWortilB!Ubcrot
r7aiahacUo'r7w3 Temply
Saltca Taylor 0aiaesv5Ha
i-ocklurt Hsuletta Síq Usxkz
UGrango Settcs AlnřaÍ9
100ST0H G5LYESTQN APS1V
Laciné jízdné do Dallas
po
M
dráte
Pro ostatní Texaskou výstavu
prodávány budou laciné výletní
lístky po M K & T dráze v
dnech 3 j 8 i o října Líst
ky platný k návratu do 1 5 Hjna
Ptejte se jednatele "Katy"
ML
vyhojeof rycblého
budové Omaha Neb
itMMMIIIf 111'Ollitll 111'MIIHIIIIIinillllltrftlltlMMtjmMJf
? y '"a w NP6s
NALEZNE?
nikde jinde pro český národ!
Cadott a Drywood v okresu Cblppewa
4=
KaMý tobž může pomoci i malým ♦=
Pozemky prodáváme za velmi nízké
ě
B
si živobytí!
i
u
k
t
1
KA
i
IIIKMMMJia
Oáni
of Kentucky kořalka
8
Z vinopalny přímo spotřeboTfttell
NORTH -WESTEBN LINE
- -
Poloviční cena do
Philadelphie
Chicaga
Charleston S C
Cincinnati
T a ' '
mnoha jiných míst
The North-Western Line
Ičstská Mmr 1401-3 Farnam sl
Stroje na ploty
Tři rímá drah v SO vel
(mti Cena VAU 11000
a llh on s dodávkou na
nalbllái! sUnicL PIXesl
pra obráikov cenník
Wa Fence Mf2 Co
PAD 8T
' RICHMOXD IXO
in mi ma
LTYGATECaiir St R1CHM0Nju
s ss s
vrtákf d(r klio
vjlrb pracuji
sskiv psqe a ne
malí Hitlá mna
Vfml mm díra
tópy hluboká ve I
t nlaašacb Zi
áeslMi aavedmi
pro příitich trtret
tnisamne eena
ru
'o)u atpcaaalk
tartfcař
C Ptá Ml
°m
m a_v
TT ŠHřTI
"Ulili
r -— -
sactWi
lnslaaM 'í