lil —mmm
Lee-Glass-Andreesen Hardware Co
— priKlévuJI v Vflkem i —
TUřcné vyrálcné a lakovaué plechové iiáťlnf--Cínovaný plech
loloxjiy plech a kovová Kiži—Mnatjř drát hřebíky iiollfitkí
alioXÍ bicykly střelné íbruuí uábojo a iortovke tloÍl
I2I9-'221 Marney ulice OMAHA MBRAtKA
South Omaha Brewing Co
B- JETTEB znaJlteL
YflM
výtečné pivo obyčejné jakož I zvláštní druh "Pale Export"
Telelou t South Umau 8
český áatupca_T -g SINECUXjE
jediný pivovar v Nebrasce který zaměstnává českého cestu
jícího zástupce— ———"
METZUV PIVOVAR
tápadč ta ne j lcpíl uznán
Metzfiv ležák
zvláštní pozornost
Omaha Brewing Ass'n Pivovar
' vyrábí j£ÍX£& výtečný ležák
HAMBURSKO-AMERICKÁ LINIE
Ne I větší paroplavební společnost na svété
Společnost tato udržuje celý rok pravidelné spojeni s Evropou
dvoušroubovými loděmi Nejrychlejší jízda z New Yorku do Hambur
ku Lodě odjíždějí ve čtvrtek a v sobotu
Ilambursko-Americká Linie jest nejstar&i Níraecká Trans-Atlantlcká Paro
plavební ťpoleřnost a vlastni 147 lodi malících tíhrnou snosDOSt 425767 tun 76 z
těchto l&ou toliké námofnl parníky zahrnující 24 dvou&robovvch parolodí které ku
pohodlí cestujících zvlá&ť zařízeny Jsou Takový počet parolodi nevlastni ladná
jiná společnost Ohledné přeplavu a cen obraťte se na
HAMBURG-AMERICAN LINE
3? Ertaiwav s£
neb jejich jednatelů
(jen mm pf Ynrř 1 1 hQ Pannnlnh Srwet nh nairn ¥11
nuii luiaiiiuii uuuuuiyu uuuui umuugu lili
Paroplav Spol Sev-nčmockého Lloydu
Po parolodích expresních nejrychlejší jízda přes
moře za 5 dní 15 hod a 10 minut
"-=S=5aa Přeplavní oeny —
Po parolodích ezpressních z New Yorku do Břemen S3300
pravidelných c $3000
" " expressDÍch z Břemen do New Yorku $3860
" " pravidelných! " " " " $3660
HLAVNÍ ÚŘADOVNA:
OELBIGHS ás CO
E5 Broaďway iTe-v "SToxfc
HLAVNI JEDNATELE PRO ZÁPAD
ClavLesorii-CLs cSs Co
Seaulooxzk Street COÍcagro ZU
FRANK R BLIBS proaavaC ( JOB BLIHS prod ovci a sen mni
V O BL1H0 prodavaJ bov£i dobytka J H BLIH8 prodavši dobvep
Kterýkoliv 1 nich pracuje v lijmu ivjcb zákazoikfi
v joseph bliss
komisionář se živým dobytkem
2jo New Exchange Building South Omaha Nebraska
Vlemszni pťře věnuje se vlem gínylkám i
sasylatel&m WíieH Vafejest uotlviíadána
i rzDi ceny a poiaaani
Frant Welmann vtoobecnS v OoIŤ&t fín'
mim co fidof a svědomitý mul ochotou
□ueiuuii arajanr v reci cesae
KZoóéLry jfc polxřTo-CiirL
obdržíte vždy nejlepší a nejlevnější
fmlXĚíW Máry i pmoTími rtflr opatřené zabřívadlj pro notu r zim
Telefon 257 t-u Paláce Stables 1623 Dáven port St
iláceite se ca
PODZB $100 í
X)
n jkx
V3
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
C
K
K
K
K
8
DETI
maji lékA přivé tak za
potřebí jako dospěli
Severflv Tišitel Děti
usnadni zoubkováni zmenSi hor
kosf vyléči boleni koliku psot
aik utiíí a uspi dečko 26ct
Severův Laxoton
pHJ— a jistý lék proti zácpě
větrům nepokoji děti Účinkuje
vidy jurtě 1 u dospělých 2 5ct
BOLESTI
Revmatiekě a
Nenralgické
v Kloubech i Svaleeh
Namolenlnv
OtekUny Kychle zazena
Severův
Olej Sv Gotharda 50ct
Máte-ll hostec suché lámáni
stohlosť 6iL SEVERŮV LÉK
proti REVMAT1SNU Vás vy
tíil $100
Maf fcýtl ilmti
prshredni neat-il
siAjate xdravi
SEVEROV SILITEL
LEDYLM A JATER
Vyléci vleehnv cho
roby ledvin bolesti
▼ sádech řezavko
obtiie močeni
íot tias
KAŠEL
n&žo tií ti
POSLEM
: SOUCHOTIN !
XlXOJbC
SEVERŮV
Lék proti choleře
a průjmu
Tyléei Uksir Mni ne
moe détí I dospělých
rychle a trval
28 a SO ct
aebo JlaVck tiž
kých chorob pilo
ICB
Severův
Balsóm
pro Plíce
iVvrtól každý kaiel
hra pot caaletno
áal krp tMleatl
Krasu
25 a 50 cl
podléhá mnohým
chorobém často
bezpečným iQk
SEVEROV SILITEL &
SROCE i
povzbuzuje svaly ardcě- 7
ní alli trvale i ardc :
nervy jest nejleplim lé- řl
lram imIuA n I mH
'A
JaoM-li boteatl aa-ir
kdekoli 9
SEVER0VA
Hoiivi Niolasf 9
£lll flaatr Jtat Je&
zažene rV
28 peétoat 27ct
SEVEROVY Prášky
proti Bolestem
Hlavy a Neuralgii
zmírni horkoať odatraaf
bořtl hlavy v každém
prlpad
2Sct poitoa 27t
Pia aktede ve vaeck Mkiraacfe ohekodack
ZvlaJtai leky za $300 poilete-ll poptá
Íila závlaf na dobřen xa
SEVEROVA
žaludeční hořká &
podporuj trávení ndriuj adraví t
aftoo M
zahání malarii alli tělo
80 et
Mky
ČEŠI V AMERICE
% český mladík Josef Richter
vypravil se několika jinými na
hledáni práce z Chicaga do Wis
consinu U tratě Železniční asi
100 mil od Chicaga rozdělali si
ohefl na němž si opékali klJsy
kukuřičné a nasytivše se usnuli
Rychter se položil mezi koleje
když pak časně z rána tudy jel
vlak pfeel jej a usmrtil Mrtvo
la jeho byla pak na žádost rodi
čů poslána do Chicaga ku po
hrbení 1 Fr Žbánek v Cedar Rapids
la pracoval na správě oken
školní budovy žebřík se mu smekl
a on spadl s výše 35 stop na
dlažbu Zlomil si pravou ruku
levou si vymknul a ještě se na
hlavě značně potloukl Poranění
jeho však není životu nebezpečné
1 V sobotu 11 srpna byl v
Toledo Tama okresu demokrati
cký konvent v němž byli násle
dující Češi delegáty: F Husák
Jos Hájek J M Dvořák Jan
Nechanický Jos Pečenka Vác
Stejskal Jos Dolejš Petr Kap
ka V Ryba Jos Kubík Josef
Vokoun Vác Hurt Vác Hrabák
Václav Jurka Jiří Jílek Tomáš
Vácha Jan Kupa Frant Kasal
Za okresního písaře navržen kon
ventem na první balot krajan K
Beneš
H Matěj RaiŠpis v Čhicagu iest
inspektorem na budovy a záchran
né přístroje ale úřad ten se mu
asi špatně vyplatí lak isme
svého času oznámili vypukl oheB
v chemické továrně na celluloido
vé výrobky při Čemž 4 děvčata
zahynula pádem s oken Vyše
třovací porota přiřkla vinu toho
inspektoru RajŠpisovi že svoji
úřední povinnost v tomto případu
nevykonal a ten byl zatčen Ono
se mu asi za to nic nestane ale
soudní výlohy bude míti přec což
jej poučí že úřad nemá jen světlé
ale také stinné stránky
H Slovanská slavnost v Meno
minee Wis se vydařila zname
nitě Jak tamní dopisovatel
Kew Listům sděluje účastnilo se
průvodu asi 1200 Slovanů hlavně
Cechů a Poláků Řeči při slav
nosti byly prosloveny též česky a
polsky v průvodu pak nalézaly
se vozy allegorické z nichž jeden
předstovoval kladení základního
kamene ku pražské universitě
Karlem IV a druhý stráž Kosci-Í
uskovu Českým řečníkem bvl
právník Vlach z Milwaukee pol
ským M Cyborovoski též z Mil-
wauKee a anglicky mluvil k lidu
též Čech Karel Černoch z Meno
minee V parku kam se slav
nostní průvod odebral shromáž
dilo se prý asi 12000 lidu po
nejvíce slovanského
1 Při vedrách jež před týdnem
panovala stížen byl úžehem také
český sazeč Fr Malý zauiČBtnan
u Den Hlasatele v Chicagu Od
vezen byl z tiskárny do nemocni
ce ale tam brzy na to zemřel
Byl již 58 roků stár děti m
dospělé a do Chicaga se asi před
16 roky přistěhoval z Nemyčovse
v okresu jičínském
IV Clevelandu byl v pondělí
13 srpna na křižovatce dráhy
přejet a usmrcen krajan Jos Ko
morous Stalo se to za městem
blíže farmy paní Svobodové jejíž
manžel před 3 lety na témže mí
stě vlakem usmrcen byl Komo
rouš tam byl na výletu a s více
soudruhy přecházel trať když se
k městu hnal vlak Ostatní po
sečkali ale Komorous chtěl před
vlakem trať přeběhnout! byl však
jím zasažen a strašně roztrhán
Obě nohy byly mu ujety blava
rozmačkána a celé tělo roztrháno
Jos Komorous byl 42 roky stár
ženat ale bezdětný do Cleve
unau pak se pristenovai před 19
lety z Valduch u Rokycan Byl
členem řádu Lidumu CSPS
Sokola Čech a vlastnil spolkovou
sífi
1 V Cieveiandu se střelil do
hlavy český zedník Frant Dvo
řák který následkem poranění
toho třetího dne zemřel Zoufalý
čin ten spáchal proto že se ieho
syn nechal odvésti k vojsku Sdoí P115!
Států Zanechal dítky již do
spčlé
1 Teprve 20 roků věku svého
dosáhla Anna Krendlova v Chi
cagu a již ji omrzel život tak že
jej vlastní rukou zahubila Slou
la v rodině Loehrově večer
pak 13 srpna se rozplakala aniž
by komu zjevila příčinu svého
Žalu Uzavřela se do své světni
čky otevřela plynový kohoutek
aby pak plyn pode dvéře ueuchá
zel ucpala čáru nad prahem zá
stěrou V úterý ráno dne 14
srpna nalezena byla v loži mrtva
Byla prý pracovitá s nikým se
takřkr nestýkala tak že nelze
uhodnout! příčinu sebevraždy
Krendlové Do Chicaga přijela
pied 5 lety z Chotěboře v Ce
chách
V Chicagu odešel z domu
rodičů ailttý Josef Sýkora bnéd
srpna a dosud se nenavrátil
osledně jej viděli v nocí 6 t m
kamaráda Od té doby o něm
více staří jeho rodičové neslyšeli
a požádali policii aby jim ho vy
hledat! pomohla
J Josef Šimik v New Yorku
chtěl se ve východní řece ochla
diti ale neuměje plovati utonul
Mrtvola jeho byla až třetího dne
z vody vytažena a příbuznými
stotožněna Šimik byl rodem
Moravan stár 25 roků v New
Yorku dlel teprve 3 roky a nále
žel ku spolku sv Václava
mi Tosef Balvfn prý Čech z
Englewoodu N ] vyšel si s ja
kýmsi černochem na lov racoonů
(mývalů) Jedno zvíře se uteklo
před pronásledovateli na strom
kamž se za ním Balvín pustil
Černoch v nastalé tmě střelil po
racoonu ale zasáhl ruku Balvíno
vu již rozstřelil tak že mu muse
la býtt odňata Balvín jest 38
roků stár a otcem 5 dětí
I New-yorští doutníkáři dosud
stávkují Nechtějí se vrátiti do
práce za starých podmínek Žáda
jíce o zvýšení mzdy o čemž se
mezi zaměstnavateli a výborem
dělníků vyjednává
Krajan Petr Hajsman v Chi
cagu se vrátil domů z práce a jsa
zfzniv poslal si pro pivo Brzy
po notném doušku pocítil velké
bolesti v útrobách které se stále
stupňovaly a ani zavolaný lékař
mu pomoci nemohl tak že brzy
zemřel Hajsman byl 42 roky
stár a zanechal manželku se 6
dítkami Náležel ku Katol Jed
a pocházel ze Střížkovic v okresu
blovickém v Cechách
1 V Islip N Y kraian KaŠDar
Slavík spáchal sebevraždu z líto
sti nad smrtí své manželky a
děcka Byl teprve 26 roků Rtár
a již se mu život znechutil
1 Kateřina Kohoutová 68 roků
stará zemřela náhle v Clevelandu
před svým obydlím Dřed zrakv
svého stařičkého manžela a jedi
ného syna Manželé Kohoutovi
jsou velice chudí neb syn jejich
jest práce neschopen poněvač
jest blbý a tu se sousedé postarali
o pohřbení náhle zemřelé sta
řenky 1 Oslavy '70 narozenin rakou
ského císaře Františka Josefa v
New Yorku se mimo c k úřed
níků zúčastnily prý také tři české
spolky Jaké spolky to byly ne
udávají N Y Listy 1 nichž tuto
zprávu čerpáme píší jen že dva
ze spolků těch byly uniformova
né a jeden literární tento název
onoho spolku pak odvozují N Y
L od slov "litr-erární''
II Z výpravy do zlatých polí
AlaŠky se vrátili již new-yorští
krajané Fr Melzer a Vác Novák
Tomáš Haller a Ant Behenský
kteří se zároveň s předešlými 8
května na cestu do Alašky vydali
vrátili se též ale zastavili prý se
v Chicagu aby se tam pochlubili
zlatem jež na AlaŠce nenalezli
Mimo zlaté zkušenosti nepřinesli
sebou z výpravy nic od zlata
I O utonutí krajana Jos Šim
číka v řece St Gabriel v Texasu
píše do Svobody pan Josef Šťast
ný z Taylor následovně: Josef
Šimíík šel se svými čtyřmi dítka
mi k řeče se vykoupat s ním bylo
několik mladíků Šimčík neuměl
plavat pustil se trochu dále do
proudu a voda jej snesla do hloub
ky Dítky vidouce že tatínek
zmizel pod vodou chtěly mu jiti
na pomoc a měli je přítomní co
držet Zanechal manželku a šest
dítek nejstarší 12 let staré
II Čtyřletá Blanka Korbelová v
Chicagu chtěla přeběhnouti trať
pouliční dráhy byla však přejata
a na místě usmrcena Několik žen
omdlelo když spatřily kterak
kára zasáhla dítko a koly je roz
drtila matka pak teprve byla celá
zoufalá Řidič káry nemá viny
na tom žádné neb dítko se z
chodníku rozeběhlo na druhou
stranu kolejí zrovna před károu
1 Marie Třebiská rozená Svo
bodova z Clevelandu která se na
lézá ve vězení v Lorain pro za
vraždění dítěte žaluje Edwarda
Třebiského na uznání otectví Syn
českého rolního nedaleko Cleve
landu má býti otcem dítka Svobo
dové která si dává jméno Třebi
ská a ona jej proto Žaluje Třebi
ský popírá otectví dítěte jež M
Svobodova měla zavražditi a ne
chal při přeložili k vyššímu soudu
— Malarii choroby jater a žlou
tenku větry ajadýmání a bolesti
hlavy jakož i choroby žaludeční
vyléčí jistě Severovy Pilulky pro
játra Jistý a příjemný proti zác
pě Cena 25 c
OD NAŠICH DOPISOVATELŮ
RICHMOND la 15 srpna
1900 — Ctěná redakcel Píši
těchto pár řádků jen t pohnutí
proti těm kteřf se za své jméno
stydí aneb za svou práci kterou
redakci zaslali Přec by každý
takový chlap měl vědět že podpis
potvrzuje dopinl Dle mého náhle
du jest v tom jen tohle že chlap
který napíše pod dopis čtenář
farmář odběratel aneb váš přítel
jest Člověk který otevřené jednání
nemiluje a v dopise jednoho uráží
a na druhého doráží konečně pak
za poctivého se schovat odváží
Bylo již v časopisech vidět že
dopisy nepodepsané plným jmé
nem se neuveřejňují nic ale plát
no oni to nevidí protože nechtějí
a škrábou dále podobná výstraha
pro ně neplatí Jest to jako když
polévá vodou husu Jak dalece
já bych tomu rozuměl bylo by
nejlepší kdyby redakce podobpé
dopisy spálila a touto medicicoli
by se onemu zlu předešlo jistě
vždyť on podobný chlap ony kol
ky a papír od žádného nedostává
a kupovat je často marně chuť
by mu zašla Některý podobný
chlap ani žádné noviny neodbírá
jestli ale bere tak jsou to souse
dovy který se marně po nich na
poště ptá Také se již stalo že
zkrácený soused ničemou jedno
duše dopíše vydavatelstvu že jej
noviny nedochází správně což i
časem redakce nahradí jinými čí
sly Co znamená odebírat noviny
na dluh? Tisíce poctivých platí
a celá sta těch prohnaných dostá
vají zadarmo lépe ale řečeno
okrádají! Musí se každý poctivý
čtenář leknout když čte že mno
hý ničema dluhuje $20 a některý
snad i více za noviny kterážto
práce novinářská by měla býti
plně odměňována vždyť ono na
nich peří neroste A druhou me
dicínou pro takové by bylo ne
posílat jediné číslo na dluh ne
boť zkušenost učí že kdo nemůže
zaplatit malý dluh tedy velký vů
bec těžko Slyšel jsem ni no krátě
se mnohého vyslovit: noviny musí
počkat až co zbyde napřed ty
velké dluhy a ty malé naposled
Odveze kolik fůr prasat nebo ně
kolik set bušlů obilí a peníze jsou
hned ale kde je ta příležitost k
pití tedy napřed zalít duší a po
silnit klouby Tak chlap zaporaěl
na velký dluh i na malý a pitf za
platil hned také musel ale peně
zi co patřily novináři Přijede
domů někdy zdráv většinou roz
bit a dělá rozpočet O velkém
dluhu věděl dobře ale ony malé
dohromady převyšovaly jeho vel
ký dluh On ten ničema jedno
duše řekne: Všickni jednomu po
můžou nezaplatí ani jt den malý
dluh a noviny mezi nimi Řekna
sám sobě: Ona by ta malá částka
žádnému nepomohla a my si ony
peníze položíme na farmu bezto
ho jsme ji koupili na dluh a bude
to kluci rostou aby měl každý
svou To není len tak nedostat
nic jako ty a já viď stará a
Honza a Venci musí ještě počkat
— A takové šíbaly máme roztrou
šené po celých Spojených Státech
jsou nám na úkor nám poctivým
Cechům o dobro národa pečují
cím by se naše žurnalistika zlep
šila a udržela To jest můj náhled
a mým přáním by bylo kdyby jste
Vy novináři ony ničemy ze sezna
mů vymazali V úctě k Vám
V A Spěváček
H0V0RNA
"uze dotazy plným jmnea tazatele opatrea4
jojneu poraiisnuii a oeaoveoi uepisy
nepodepsaní a anonymní aaloiou
poiodlřého místa v koti
CT RED "Pokroku Západu":
Odpovězte nám v Hovorně co je
parchant ' Ant Šrámek
So Omaha Neb
Odp — ZČeŠtěné slovo to vy
kládají jedni že jest původu ně
meckého pocházející od Bank
hard jiní zase odvozují původ
jeho od Bastard sedla jehož ná
rodové kočovní za lože užívali
Ve všech případech se tím však
vyrozumívá dítě nemanželské Ná
zev ten se přidává i jiným věcem
zrůdným které nemají pravidelný
vývin přirozený
Ti kteří v hořkém počasí ne
uralgií trpí jsou k politování stá
vá však jistého prostředku proti
tomu a sice jest to St Jacob's
Oel Tisíce zkusily již prostředka
tohoto a byli vyléčeni
~ Předplácejte se na Pokrok
Západu Pouze $1 00 ročně
'- ' 1 —
NĚKOLIK FAKT:
o pozemcích v okresu Dou
glas Wisconsin f 4
i
2
Půda výborně se hodí k účelům farmerskýin
Cena jest nižší než kdekoliv jinde ve Spojených Stá
tech kde tytéž výhody by poskytovány byly
3 Jest to půda lesnatá snadno však dá se vyčistiti
Dosti dříví zůstává na pozemku pro účele farmerské
Jest v dosahu 25 mil tak dobrých trhů jako jest
{širší
á
5
Chicago
Žádná krajina na světě nepředčí ji co do travin a vody
Jest to krajina zdravá
Jsou tam dobré cesty školy a kostely různých církví
Práci při dobré mzdě dostati tam možno v každém čase
ročním zvláště v zimě kdy v krajinách jiných farmeři zahá
leti musí
Vyhlídky na zvýšení cen pozemků oněch jsou těmi nej
lepšími Koupením letošního podzimu dostanete prvý výběr z 25
tisíc akrů půdy a koupíte o 50 procent levněji než po pří
štím 1 lednu
Budete v české osadě a blízko českého městečka
O další podrobnosti pište na:
mm mm
Hlavní úřadovna:
SOS-511 již ia ni - -
(ŠŇĚI
P1
BDBSE WISO
IIMf I01 00
v
OMAHA N2SB
kdy přisel domů ale hned zase
♦ MMMMMM
:
:
♦
ir
odelel řka ie jde doprovodit!
MJlfewwl lu [L-fp-ll—
