- -
4 "i
íT
O Farem naprodej!
i I T #ilt f- 1 1 f ín! f # 4 i polí
' Mhínlě lo Nel Mkf
4k"
) li 41 a a " ' fa4 k
44 k f !4f 44 li'M '-
} 4-'i-a ria4 '♦ ti l ixl
II J 4 +p ix ''IH ~ j
'yia M tii iiti l"irl (
i fmi 4-ff f mSw 4i't(
j[ h i mh t"# --i4
'i v
kfta até-fa-tijl-l
I i ' m tqi I
— w 4 w
- '
šmh u 4 4 "
I a 4tua fitnl 4fl4 rUfmé
# 4- t tl rU ' I
f ' M ' tlia J Wf
f+Ut~m f ) !
? M- ř t '" H
I ]
1
tf# tt! llntl 1ťlB lU
kl"llkaaa t aii- k ( lf M
44'iH Ti' ' i ť a
Mdi i al t ' U
iv m ipmion mmmo
jvnlkbm střelby a hudby
ffé4 (mu 4r i Ji4lllfa4f
lolil -4 ( iřlk 4f'
t4klh tir 4 n lVl 4 4i
y4 !! kfM # t#-' f t M ty -tl(m
4 Mr4l (it4 ilrfrll m -lif 4 (
' tUHiw U l fH" 4 4 v' I'"41"
(-) ji j nuni h
1 4!M H %Ul4 St VAU'lff III
v
'I
P I lUUVl MUUUUWIW UUll
k-n UKrnik
A Um nu kklíťlA vňcrnny tiyliny ku
(ky vA-líj4k tl kajaky ilfjííky
VKky pracky tnnitř náj-Iitě
vtry) vtxltf ky ilnlky íkrátka íe
ilo lékárny patfí I'íi-rivnjl ti
rbiilfiy pro doriiikt zvířata h vřt-
n ! í Im trefím y na to praví
kft H4vcrovfchit jinoch 1 1 patent
h mám Ui lioinv vlřr lakoi I
lvy itfke olej na barveni i na ntro-
Í zkratka víe co y Ickarnt' rnlvajf
AM velkou xAhoIui mám viecli vé
kterýcli recepty připravují af
u ji x Cecli anelo m! (Jdktorú rtlej
t Dlouholetý cvik rrtnft da! miif-
i rknAetumt a ta pmia a přijde
johýin krajanům vuwl — - Zvláitnf
loHtlivont věnuje receptům
) A MAINDA
Kupte
si
JEPLAVNÍ LiSTYK
DO ANEBO Z CECH
- OD -
J HAVELKY
rahy do Chicago
1320
4-188
lne „
íku „
Strakonic
y idnlc do
Ktná Hory
irduhic
IV 10
lro
4"77
Kdo elir vl4tl co (lili Jll ďi u4klr4
'IU ! 'lili'Kiu h( l iyU ((dni K llio
i do ťlilc-((
MIŠTĚNÍ ťKOTI OHNI
íi nejlevní-jíi ]wipl itt-k
ru otvf'ii t nwtJll o4 8 do II b ráno
I P'4ujtu( '
T T IÍAVKLKA
k A J4 A Vnn Iluren §1
ChloiiifOt 111"
!i ti Lnkx Hliorf Mii lilaa Houllicrn
B B D'o( Rim 14
[lotol Richolieu
m iia4 tpSI blocM d l)dg" llnl
101-110 ker 11 iillrc Omaha
CVay tlMď) J 0Oduii4
Lff ITODOII J W KIMKtUD
J HiIiIkI iiihUIiJ
IViilllřlon
V Mll( ílí{'l ířlfll
Jit ilípřřn íIIIí rtít Jrinrtl
řiIAtjl "mít ifir'M ff
Jfn 1-jř I # rit í4 lflf lir o r44
pf4fU frikiril riftkhtili t nimi
I y1H ffftj £ llm4la r
h( JtiihI l J m il i niřfií mi
Mífti ri)-!" l 'itf ftrli íik l
ín4 Jeri )ři ďiliř ri4lil# jr ?
nlii kM) l liry n4h ky
řoř} ni - m rtiA íipoittP
rt Kf lr řpi1 j ti l-t
Z'lfř4tk ei mf fn
ti nkii]' ml lt(řf kleré tfi
ljl jr-t!y iIA ttiftj !► I(
} f"ií l4 l lyif#ufi m lilt tilt
lnřj jk'i t k] v Hítí ilHli
)il h ilfn i t kUilkurrl li pltfA
k'li'i ífn4l-k mí r-ltl í ť
lik h mlil "in!'i fm"
r jiiJUrni řiikoimi ( lili
Jt to knteriA lAk r n4m
V t r f k { hnětl i -itl lrn l rit
plfxit
I r n4rr ly ri4i
f'if Jfil ly I miiDilo lim ii V4 ♦
lm }pf4l fttjf I J#rfi i Jil
lii-jiftA l jfw t a rit fn Iřilniii
a ly V ihtáli Jil nt ři£jWlf
ťli ri4'eln(kt kmcii" K i b ({'
IVfNttvovJ Jm ní V4 iio4l
lrh tt4Mt k'rtu )x ktl l'mi Vám
k" ik4 l l"t VJ f itliu l í
Kull í Nu t řniie lift í ik tí
í! Vi lli lmhl toho n4'kt?
Vui k-J ud I4m ti nfrn ntiimoii
to í j4 majitel tolikt % tolika
"IioimÍi" j4 i jíl mohu rifeo ioo
lit! Clilip j ichl % J4 to t%U
Um"
A jil miift tAli k ilriiliiiin atolu
SeI£U Um ttkov4 vjrtAhli ottvi
notva míUto voualcko úmv
tomu pohf4val kulem rtů ljl jem
akuteciii' tveUv
"Kn-liiilli'r i lipr frtind
hrr fon llullófk unl !ii' hrr f"ti
Omaha fon!Í liemiSn pjpr
Do mní j iU kl}l mMí Koli
kritc jM-m ki přál ahyeh kittříl
tv4M v t v4F rnilho toho přlť
ČechQ a xántupce rakounkó vl4 ly
na výntavř herr von 1'alitachkt a
tu dotva vkročím abych tak řek
jcilnou nohou na jiu]u menta milco
vanlho vtlucln ale ilohrých 1 i 1 f a
jeilt lc5ího pivka jií je tu Sed
neme ni k nřmu
"Freut mích whr — tfíf mi fe
lice J& taky Čech "
Hptifttil a j4 jil k klovu nepřiSel
Vyprávěl co mu ten čenký n4rod
ea to žo hu oň pilnÍ! Ntaral aby
umři také na "rakoiiHký" Jen vyru
kovat upnHooil za nepřfjemnoHii
Ždímalok mu i kklenici plzeňské
ho přizvukoval ulilo bruíe před
eho a pomalu hí i hluboká oddy
chuje: Da habn'8 recht hrr fon
14 to dycky říkal dyť ta
naío Hpolecnokt není zdrava Jak
lije? Jako roktlina v bilmiSti po
vrchni a plane mÍHto HÍlících íťáv
mfkto zdravé kvřií krve — voda
Jo — jo tak to h námi bylo
vidy''
Žtlímálek mel ulovo a teď zaw
pokyvoval rau 1'alithchek Skoro
jem míl Ždímálka v podezření le
bude dřlat PalitMchkovi na "rakou
ký" den poboSníka Jíl opftkpu
Htil :
'Cu baiSpíl die Sokolen — co
vydává no ta upolečenaky a vlame
necký livot ku příkladu o naíich
povřktn(ch jií "pijavých" i mhmv
vých" klavnoHlech není to co býli
má 1'rolo ní z toho nic nedělají
hrr fon jentli jim někdo ně
co řek Dyf i ti co jim nejvíc na
dávali mohli by jít do nebe ! Tu-
hlonc jem ěet trochu pravdy da
habnV ! A Ždímálek lus: í
'Irvó poklání nokoliké kplněno
poHud malým jen dílem Zdra
vokt a atatnoHt naio tělekiiá ne-
jkou valné Procento "pracují- j
cích" na cvičišti jedl velmi ne-j
patrné vzhledem k úkolu tak
váínórnu Jent to pochopitelno: i
Nau překonávali kvé klabokli
pěktili pracně a ne neoezapřeníin
ráznont přímoNt odhodláno! a
jiní i ii((t J ' m V kdyl o
lr!tif{ Jmt r# ft# I l'i4
k lyl Attť ftn a tIk 4 hulit ďi
ttf Nu' kkfřnriA fcpl¥t
! k-lyl li ínlio pitho
ar m a afi kt#fi fiprtrofkf iiip'i
m4ht k &r li nA fSA lř ht
kutk k fy! Ír4' ďMf Jt
"#f uhojfiu jit rií jil ) ff4l
jtt k kiUkA ki př m 'řMt
pumíniiířlfii' rit jiiftoft % Ty'
í'ii" o "niyib in í iknUk"
f "břttřiltl' řitířiti f i'i i h
itifnířtjí f f řn 'VoUkJr h t
M-brťruk i h a 1 ty ťij"
jí kroji -kilMm jil 1 1 tri l„!
řMrií I fř4 Tť I lil' vy hotují
dfiiií p'!-i'ri'iii al k iirodfil
lMl j fřf-l lí ftrlt Jinfi h:
pollttvý h Hiodllfií h řt
íijfd irlt rrí h í' y
k"lk # mihitrly pofí-rn b
tým tffiÍKi přibyl' tik i
ďi íil tedraiy i Iilyiri
ki-Ukí Irwmt ďMtfif Iřt
mniii ! V lili Wil Mír
lí k i in mi rírttti lrii'iJÍf pi-
liil k'lt t i4!pIÍ v mrtf
if i li ft 14 h k trtkt-rn Ií'l i
jdi lid: lilí p'H'lÍtl j"t
'd- rothi lf jt poi4ld j
jhh liťthí jtk'k"lit: poititá
n tlit a li'k k tlili tťdí p'i
brní pojfik" Tof lnitý petliý
4klt I 1 Iř i' pli rri')(tlM
l'tlit In k kroutil 1 1 li dlí
lota Zlím4!ki% i otiniii inii p i h
tl iM-iriohla al byli mu proti rtí
poiniiiik o k irtktiru ku mu p?tr
liě in Ubil 5y bjrh ainimi řado
kil Z dímátk t íibi jmu! In t tkoii
tli-i hefiioii duí najdu t ( hii-au
hned pří prtiiím kr ku ťlo jiiu
in nadál Ityl ji-m ahleUtií to
mu jen povdťřpn i litoval jem' le
tak' -ho Ždímálka rn-mámo také v
Oiruii' kd v pnb'diil době my
álénka kkok4 % prái-e vi-lijik
poi hopovánt ji-xt a blatně v třlitě
lif i mi ji-ví 1'alitnehek udělil
Ždímálkovi tu i"t le nei hal jej
vin platit ano nl2il ki tak dab-ko
le dal ki a ním ve "Staré Vídni"
rande Konečně pouloupili kpolu
tranou íeptali ki co zali i hl
jiem pouze několik klov a těch měl
jcm dokt
"Iamr holt hrr fon to
je taky takovej vod cenkejch novin
mob by tam na západě udělat něco
pro "rakouaký di n" kiiad by za ně
kolik kklenic piva — vÍNMnH mám
houně fýr die lojalitét zum kaincr
Franc Jimef ať toprakne Výr
Hind holt kaiiie krctikk mehr
Vir Kuteraichr und llajern !"
Nevyčkal jaem jejich návratu
napadlo mi paříluké pořekadlo:
"Na urážku nikdy neodpověz
urážkou na hrozbu nikdy hrozbou
na ránu nikdy ranou"
Itu kli-nV trnica Snivé
N-lli iiíí mBt' na nvfiiř pro wirefairy oilfo
BliiX oli-kliiiji vfurty yrírnlny Il4e)ř nUrill
mci okiiiiIh nlujr kun k a vlt-rky vyrali-ntny
bot ni a niilni len kInKki tilu nelio tut ncvi-iimiiii
Údu pciiiíř liufi ra 0lnou [xtk J iixnl
ni Iki os (xinii' vrmi i i nu Ttf araiiicka Na
prMii) vp vtcrii loKiriia-n a u Unimnmn l o
l-k A mí k 0 v UiiiHř
— I'r fi-lou(lii( lumci kdyl opatřuji pcitfi by
aa honbu vanina Dnjdllvfl 30f(al Itkn prnll
attliniiti badd pak 1 libru krakaifl la 3 14 al
léku prU uttkiiutt badá a I 2 tucty liibtt
Ililb-rova JlH bojícího lyrtiptl proti kaAll
Zdiuvú en a
Zdravá lena jekt základem rodin
něho blaha zdravé dítky blnho to
doplňují Kniilá manlelkit která
muže kvébo miluje kHŽdá matka
která dílky hvó má ráda milní dbáti
toho aby zachovala i zdrávi Jak
mile v5ak zdraví jent poruíeno má
zvoliti ni dobrý a bezpečný lék aby
k zdraví co nejdříve vrátilo A tu
iicrnlUe byti dívkám a lenám odpo
ručen lék lcpíí nežli jekt Henerilo
RfijuhiUir ienukých ntinoci který
jiMt pravým dobrodincem žen Veš
keré pohlavní nemoci žennké h lé
kem tím vyléčí ('ena #1 Proti nezá
živnokli zatvrdilosti ktoliee & r toho
pocháejicfm boloktem hlavy jent
výtečným lékem AVwrM %hHtnl
Jlnlmíin Cena 75 ctft Zeny a dívky
zktikte těchto léku užívejte jich
delif ena a budete Hpokojeny a řťant
ny a vámi viichni kteří ván milují
W F Severa
Cedar Kapidu Iowa
LITERATURA
Poklrdfd lilo pftlifho ř r fli t#
ii oi loók řfiáiW M lílulrtím
li! ti l ini kiioii ďibinii J tu t
Koltár Jl' ťbt rri4kt Mm
lilií IlOHiHll Iriiřl měalcl llllrlit
bl Vktla ifroLiěJtfih ěl4nk6
it h f olktá řn4ldij 1 ř!4iky
dlf Ki ♦kffťl dlitl li r it
'JV ffetií O kjídl Nkřodlidio
Výboru} o ťVriié ("řk pi#rimky
o Mi' b Ii ii4ch o řk'nikh 4
Iiobh ( říj td Mirtint KoaMy í
tl bfttl přu I tulili k fřri pkrlkřnf
"-loj tttíatíck ullj t (il4hj
bittt l líofobřii #id T'ltoja
fillim Jwi n(itk U Jri i fiho
pttflijW 1 dth jat tkk 0 lf"l
ty ro j ditatýiii Jo jf#t ot'nři
( íUm tímto akořcil řtřil řoilk
tfi Ir tak Niři-liil Výlior Jtko
ře-rtker ttK) iMpokojrh(ni pohlí
Jli fi r-k uply řiulý nt f 4' I ty
k'iitiMi #' r Vl itu pln 4kobi
tmU kř b'fl ohlod'! Jílu tlb'l
1'fitnt fliiýili mláta b p"Hriiot
k 'ekým těcrm Jím foulířmo tal
ní pourViií o n4ro cfkiu a jt-ho
nthá'h jím ty tr ny mnohé biu
dy o ni 4lřiiié jfm mnohý mltdlk
a lni h dítkt i"i " I ' itakho a!
in umjíi 1 i-ky ft( nabyli jiMii e
ní Jhol by jinak jindi miřré
by li hb dalí N této dri otim
l i l- pokrai'otati ku ropť hu n4
tii-i b a jt ji-n potínnoail ktl b
ho utijoliii lího (Ví ha aby pomá
hal ěaaopia tn í řití Ztlúté kpot
ky i o př iní ri prim titanté lidu ée
kkého měly by pecotati o to aby
nabyl ěaxopía ti n roálřenl tam kde
i přeji aby nati y naáe v b-píl má
moat tely Kdyby kal lý z toho
tíalcti kjilkft feakýih V Americe
předplatil na ' at 10 výlinkli Voicu
jim míntnl énaopiay čítárny a vyní
kajírl íiaobnoati nejen le by lim
získávaly na áctě a váŽnonti mezi
kvými kpoJuobcany ttýbrl zároveft
proupěly by tím ku povzneíení a
zdokob-nl IíhIu naniého — Že Voice
kU-ntl rentu zprávám a úvRhúm o na
Mwri nároilě a vlanti toho důkaz po
dán opět nedávno Public Opinion
likt to který ji'kt zrcadlem kinýilení
v zemi podávaje inuilky a náhledy
čelných čauopiku podal v člule ze
dne 5 krpna článek z éervtncovtho
číhIm Voicu o domáhání ho mimo-
kprávy národa čekého a v nekčet
nych případech dal Voice podnět
ČHkopinm ku zmínce o ná a naiiel
knahách Doufáme že přízeň liktu
tomu bude zrnktati a že bude vždy
díiktojným reprekentantem naíich
anah a tužeb Odporoučíme jej vřele
horlivé podpoře vňecb naíich čtená-
řft Předplatné obnáií pouze 1100
Adresa: ISohemian Voice 1211 So
13 St Omaha Neb
"Hernii lidu" _ Oblíbeného to
boto čaiopÍHii vyMo právě čImIo 15 h
b dut ým obnahem textovým a krá
knymi barvotiHkovmt ilhiktracemi
Ztextu uvádíme: Kancelářkkou črtu
od Ladiklava Vorla "Ofliciál Ila-
mouz" pokračování povídky "Zlo
mená hrdokť" a obrazu z ruského
života "Týden na vbi" povídku
"Po hoktině" a zajímavou rozpravu
"Jak jezdíme a jak budeme jezdit"
Obrázková čát je tentokráte zvlá-
Atě bohatá Na předním mÍHtó j-ne
nujetne velký dvoiiNtránkový obraz
z doby huHitkkó "Jan lioháč z Dubó
na hralě Sioně'' který proveden
barvotikkem je číhIii nemalou ozdo
bou líoztomilý obrázek "V dobo
rftŽI!" mile poutá oko pro milovní
ky pak žertovných obrázku je zde
podařený cykliiM hnmorÍHtický "Pokal-
a vozka'' jei veríem doprovází
Švanda ze Semčic lve článku "Mi
kulák Převalnký klnvný cektovatcl
runky" druží k zdařilá podobizna a
vyobrazení náhrobku Převalkkého
— "Jlekedy lidu" junu nejlacinějšfm
čaHopiMem kvtlio druhu a zakluhují
_ i i _i
iiejairkt pnopory naneiiu riuecmiHiva
K doktání t nakladatelHtví JOtty1
Přiji(i4mo j řk IpltUié nu lýl llífl
li ř"k
Ofhlu Ao'oíí 'ii'ii - Illuatřo
ttii4 #iey klopil fit il 1 1 141 h tMo
Hi"fí Vyil4r( v ailiiMih IVnaj
ki íitu i'l kr f { 14 ih Z U fdi
jlifiánm při pl ti-i ní 'i no it vi -l
% (pnífou V' a ♦ hotáom ifíily
li l j oktku ni akli Vy lint
♦-lít II' ř d li Vllil 17 )říři4ií
éiAfiky rl "Dití- h-brenaký i
( tul-i M'in" Mohli byi dóm i
fohobi iiln f yjmtiiot tf i i"lofi tt l l
I4fk t ni' hl ktidý ěf-ii4ř fiií#io
Htjflřltté plli'pfií Pouk t#uVfti#
#tl45i nt i 4 r W y Prokop Ditií
řIfooj yfi" -ký yřialn # hřO
řtnttodi Jau lidi Dhhi' ~
Dttib D: ií D!kli
Jan Itli - )o!i!i moři- —
Dmyihtllo - Dm - Dfěpř ~
Jui Klit hoblrf at l V #-ítté
loiiito J IiiA ty bř ui-iií
('fi lttn i ni tén-mt H'lf'itfn(
Smím VI Vyduí v orílet
ty lan h"tý h tkuro lyjonfo ké
ipraty ?íit ktojl n kr VySl
"it a p-kraotárttiri pnulatrho
řomiiu "P411 lotřkjt" od S P
Ili!ri
t Jirihdt sfrniá iyiy — Vy-rlii-j
v ii(i po ' kř V knih
kui ttí J Olty f Pruty Dopy
pr4ě k fíitti 171 který ubaahiiji
pikra'oviI dliu XVII v lumí
budou dva aíatiié romány Jiránkovy
'Na dtofe tév'dkém"
líáj
atfta"
Spnt hmIIIií4 a jlali'
V době nynjšl ktále ke jiocakj
mění a tělo lidiké in-mohoiic ke tak
vpraviti změny tyto podléhá mno
hým nemocím zvlúAtě kaíli a náklu
zením z kterých povntávajl neduhy
Velmi iiebezpcéné Nutno aby každí
měl doma Svitnut Iťih-ím ym plic
ní tifituh který jil obatál dlouholo'
tou zkoušku proti víem jiným lékům
Cheetrli míli lék apruvedliví- jiatě
účinkuji! í kupte ni tento lék Má
příjemnou chuť že i dítky rády ho
užívají Cena láhve 20 a 25 etft V ždy
chtějte Severftv Dálkám žádný jiný
W F Severa
Cedar Kapida Iowa
RM'VNS
TABULES
REGULATE THE
STOMACH LIVER AND BOWELS
AND PURIFY THE BLOOD
ItlPAN TA lil 11 H ar tkl) hrt Hrdl
rlne liaawn tor linllarllifi lllllnunrM
llradai kv I ntnllpallnn llyapťpala hranla
llt-r I raublr IlOrlnru Má nmplriťa
IOnlrrr IIITrnalto llrralk aail all Ila
rdrra oř kn hliiaa b llrr and llowrla
l!lnn TnliiiliD rmiin ďthlie tn Jtirlotjn to
thf irtMt l-hralo rtfttitiittii A r' iťntnt l
tli Mf- f-il-tiinl niil ifiv tTTitiilit r-l'ř
l'ri-— IÍK a viní-) itM) ln knír i l -}
i Mr li trlrHÍ HirttKh tuwt IriKKUl
(rlynAll hafni'! fr l-r mnít Aldr-Mt
THE RIPANS CHEMICAL CO
10 kfttl lK kTUKFT KKW ÍOIIK CITY
Nojlopsí lékárna
V CRKTK NKH
jest lékárna
F X10ĚLY
1'nivé čerstvé a čisté léky se pouze
prodávají Recepty připravovány Jsou
h důkladnou pečlivoKlí zkušeným lé
kárníkem K:c'i'l rVí lini jmu tm klitlfi
Ceny eo iiejmlrnější (tt)
W H ČADY
t-lkoobťbudiilk
s moukou sennm a obilím ba-
livem drátem na vázání
balíků atd atd
1510 lloward ulice Omniu Neb
aCj Telefon 1071