Polcrok Západu
7
"FinniiUw
Nov6HtaJTrotanco
(fH # nMti i ih
"Moha V tm l -l-řHl pa
M" ruv II lUfsef klerý byl m#
ti 'mnpil klidu nabyl Onu
d#ft kdy penlie akru r 4 1 I
jm m di banku nepnati dllsli
(4 obchodní dopisy b t4I vyho
t0Vr( ml 6Mftl Ím MVVnteím
val m4 podnl rtivretv d'""9
poaledftlf h tf lrs b rlií M lo
pflřinou le Jt vyknnifel
vliitnf frirj pro firma Míífjř
A Co Jll Jsem rhll tt 4etn(
knihy tařel J-tm tjrl etuM ta
placen Jak tylo penlas do
mihl atol ku ďstely nemoha řH
- 9 vf aim nthr
Podobni mluvil iUfeel t M
vyletlovinl soudním kteri i fitm
aavedeno bylo vlsk velaer4 o
fcolnostt av4dlily f fotl hlmo b
tomu jelti ni kolik ♦Í JkS přlse
halo na tie Jest velký přepjetee
a marnotratník na klerilto dA
vody bet dililho vyletfovinl
dali prav4 Jsou etnia jest poro
to a -- vinným
8 bledým obliřejem Jko mrto
la lUfil Lane vyslechl avfi or
tet který mil t — pit robS kát
nice — Datel ekoro kloeaa pod
ttll )il onusj neb aplknutl lid
ak4 na nibo ovalilo bjl veden
to soudní síni
U dveří přiblllila k nirau
postava spsnili dlfbj která r
sladkém lopota jel oslovila!
"varnu! se a noroalej I — ji ti
Kra U'a nevlnnen" Byl to Fi
dele Periisworth dcer bankore
T jejími mladialv 4m srdel íihy
vmikla k nlmu niklonost přes-
přilil vřoli noJ aby ee dala odu
sill obvininím do nehol uvrlen
byl milářek jojl a který dosud
sloužil jí ta vaor všeho co bylo
llccbe nym Slova tato přichi
aojíel jak llbi osa na kvit uvadlý
vcbudila novou nadiji v sklíčen
nim srdci mladíka osvěžila
zmužila mysl jeho a u viJoml ne
vinnosti avé odhodláni nechal ao
véeii do ialiře Vldyť alllla o
myiiónka lo anpub jodno srdce e
nim clil pro niho bije a jedna
bytost milovaná v novínoHt jeho
I'St trpkých let ve vSionf utři
▼onýub kotiořní uběhlo a lUfae
Lano optt dýchal vaducb avobo
dy Vlak ale bolotnř ncol potu
pu joi eomu itala tížco anaiel
anamenl tloíinco a blava jeho
vidy byla vi14 kdyl no ulici
bral liéhom této doby atala te
arci volki tměna Oncar Farva
worth jíl odpoEival v luně em
a pronidentoin banku atal ae Mor
ton Iíohc jemul byl atrýo avfij ce
lý podíl y banka odk&sal A co
více utanovil jej a&rovo5 porul
nikom nad Fid!ou jako! I jejím
velkým bohattlvim a pfod hvou
amrtl tíl vyelovil pf4n( aby ae
nikdy Fidele tala cboK lione
ovou řomul dívka ncchtlo po
ale!n( hodinu otci av4mu atrpřlti
napolo svolila Po amrtl otcovi
vlak litovala Jo rothodnfi iidoHt
onu neodepfela jelikoi nnlcejojl
tulilo le Hone není takovým ja
kým no etavi býti a mimo toho
atilo v pamfeli chovala Hafaela
jeho! poitu 1 aa nevinního pova
iovala akutkn pro nřj! byl odeou
en Skoro aouíalý chodil lUlv'l don
po dni ti' o tom přemýíloje
jak neviní byl oh upen o avou
fdta pMten lidakoo Nemoha
ani v apinku poklidů naloiti vy
Ioljedn4 noci na řostvý videch
by bork4 Zelo jebo ae ochladilo a
co ae takto V pr&tdných ulicích
procbaaol octnul ae konoín o aa
máho pfUUyilt ni pohledu
na tu klidnou temnou rouikou
noci lahalenou hladino pořaly
ae tvl<nl myílénky v hlavi ja
ko roditi al koneřnl m uitilily a
on ai omíníl — avBj livot tolike
rými útrapami protkaný ve vl
nách akonřitl BylyC ty vlny
tak ti b4 a klidná a on privi klid
hledal Jil ci yUl ae ku akoko
OHu lnimo vlak tom jeho aluch
doily krořee jakil poatava jej
minula a nelil vapamatoval —
aaalet hl Iploučhnutl vo-Iy a lou
i!ý vfklik Okamiiti akofil
ÍUUal do voJy uchopil topldho
ae a velkým namáháním p- daři
lo m mu na tfeh jej vyaéeti Ni
koho nebylo ra blíaka kdo by
nu pomohl kttaiti toule který
eyn( aa aeml bea aeba lelel a
proto enalíl m m rnoht by
j k lifota pflredl tol ae mu
konalnl ta '(4 potahlm
"Vf e mne lachřlnil pro
mluvil po rbvlli mil '-'I bvfv
fUlaelifl lljr I Jm "ptlf
tlak tkttm im vyfUllf'
()h lak ala ml lt — a h lomu
ft!nám ani mbIU penl bych al
mM nikde pn4 itNhoit ndlevy
ejilneO"
'J4 tim tMMUm bfl Vlr
la iwolnoll tm # mnou" 'n
hlkollka pokafrh a pomof l!
ala fioduřili a Minimlma
míli dnjHi do hotelu nakolik
ftv tr S rd f Htailt4 vadáleaiho
v nimi fUU#l Mltfilcl I poaílnit
rtf objednal
'Jak ae jmeaujetar" hfthlantá
ul m Mní im mfa lfka hdtl
teplých kamen nd4v 8j aulill
"llafael aae" a pM profleUM
4Ho jm4na— jm4ra lř(hce—
mladík m uludem tafervenal
"Hrome i to pak mna neanile
pana t"
"Nikoliv eřkoll a mi a U ttkt
vale být) povidoma
MVoam8jji aakrývfc J4jern
Jamee býyalý I tnik pana Farne
wortha — Vy Jlo a ala pfllil
ameníl la bych v4 nikdy nebyl
poanal"
Ano mata pravou ) viakjaern
tli dout kanil abych tak v
tvifi tak v rdd byl tmininý
Ano nyní ae na via pamatuji
Jamee vidyf Jte byl vidy ka
mni tak lakavýmH
Mťro Doba nemluvta tak pana
Lana — nemluvte tak více an
ml to boleni pfinobf neeyple uhlí
řefav4 na hlavu mou sem VAm
mfij livot povlnovin a pfeo ji
to byt který Via anlřiti počni
hal"
Vy Jamea f
"Ano ji Joetiť to dlouhi i
tak ali hiatorie Vy j! vlak nyní
muHÍte ode mne cvlděti " nafc!
poíal vypravovat o udilontoch
kloró v nrdci mladíka pocit ne
akonalAho blaha i pfleobily
Fidole Farnoworth ellfni a bo-
hati dddiCka o jejll přítofi tak
mnoho lidu "tálo aedila samotni
v nidbernóm domově kterjt
oteo jelí tanecbal Jednoho rina
oanimila jí alulka lo v přijímá
cím pokoji loká pin který aobi
přojo a ní mluvili
"Kdo pak je to Tereo i" titao
la ae Kidoto "překvapena necni-
mou nivltívoo"
"Nevím neboť mi neudal av4
jmono ani lítok"
Fidu'o rothodla ao zo noini
mou nivitivn přiimo a odebrala
ao do přijímacího pokoje Tu
před ní předNtoupil uličně roetlý
mul kIqÍhS oděný krian6ho alo
tidumřivóho oblifoie Poadraviv
uctiví oslovil ji s "Slečno Parnu-
worth jmim lUfucl Lane — od
KOUEoncc"
"Uiíuel Lano nprivně odnou
toni !" a Fidele yťihla k němu
rukou svých radoalni přokvape
na a v přiitím okamliku apoílnai
la v jubo objetí Oittaluť mu
vtdor vícuiu co ao aulo věrnou
"Fidolo" mluvil Jlafael "vy
jnto mi jedonkrito dala nlíb le
budoto moji ioncu ačkoliv jNme
byli tobdil ekoro jeHň dětmi"
"A ji v alibu avdm aetrvim a
chci jej eplnlti jtkmile don naftubo
ařiatku dám uetanovlUt"
"Nul anjNleVail vřrnot o
nvědíiU" mluvil Uafael "Dovol
to ml dokiaati mou nevinont a
přonvědíili Vi le ne ii nýbrl
vil bratranec Mortoii )too jcat
vinnikem ca něltoi ji trpěl"
"Moinoli Jlalaolil Vy mna
překvapujete"
"Dfm jen pouhou pravdu On
mi nepřil přlaně jíl jom ne u
via a vaieho otce tiiil profcl ei
vymynlil plán k mému aoiícnl"
"Málo dBkaay V
"Ano Pamatujete aa na Jamee-a
tllnlka Valeho otceí"
"Velmi dobře vUk ten Jil před
dvěma roky nie opuetil a vrátil
aa aplt do Anglicka
"Ano lak jent vlak ala před
třemi dny přijel opit do tohoto
minta jelikoi velker4 av4 jměni
promarnil a viděl dobře kde ji
n4 lae mu opět aabýti Jednoho
a mloulýi h vcřrrí aachrinil jnem
mu livot u příntavu kde opilý
epadl do vody a ol něho pak
jnem avidil tle totil s jak a ná
vodu Mortona H nc-a on aim atra
reni pentae do měho etolku po
lolil" "O drahý lUíeli V avolala Fi
dele MT41 jnem aa doavidil jak pod
platil avldky kleli přlahali la
Jm fiřmn4 povahy Ty jeem
tyn vyhlelal a nhl avlirll
co ví' e j on a (41 enalil altkati
Jamea a aby nlrivll Valeho olea
(al mu tnhohrY penia nabll
jnttll fa f ttílftl"
"Nyní vlm patrni fa olee ml)
byt oi rif en Rfaef vlak Jamea
v tu dobu l lej I tlca nebyl T
MAln loho odepřel klínili
vl bratraftee Y4I Uaal aobi
neoha Jinna kleri n hroihý
kulek npichela K l pak byl
ehdy Mede nlnba hmthti t"
♦'fea eamý klerý Je nyní lok
m bratrance a Jehol aiila ne
nivldím'
Mima nyní b odklade la
kročíti rrotl bratrami Valemu
aneb— "
"Aneb poneebati Via jetti v
olařenl fa jnla byl vinný f
O nikoliv lUfeell I Morlon e
ml Irpáll aa av4 alofmy a to
hfin kdyby I mým vlastním bra
Irem byl"
I'va dni po aejítl ae Hafaela a
Fidele vntoupli do aoukr'mn4
plnirnf Mortona lione mul jebnf
nildovala aaetřeni dima v fill
on ala na první pohled pnanal
vou echovanka a aetřenicl Fide
le kleri k němu přlntoupfc a od
hrnovli aivoj pravila "Pane
Hone ade Vám předntavujl měho
lonlcha — Halaela Ine"
"Hafael Lane kiraneo tyfij le
nichr vtkřikl banbir v aloatném
překvapeni a vapřlmil ae
"Ano jeem nevintou trentance
a Vy juta nyní— vianem"
"Ji vianim?" a bankerSv
obličej cninal
"Ano pani Ilono a aluhovi ti
kona jnou ade by Via aatknuli"
"Pinovi konejte avou povin
nont" pravil Kafaei otevřov dve
ře do nlchl tří policieti vntoupih
"Ha 1 ha I mynllte anad ie ae
dollju abych byl pro vraldu obě
ion f To ae nontane I" tvolal
bankir a — v okamliku vyi!4
rina a bambitky kterou ae psací
bo atolku vylial a alarý hřllnlk
kleal na pohovku — mrtev
Ilalaol Lano byl pomnlin i
kdyl pravý otav vi' í př lol na jo
vo vrátila ee mu ritvm stará
přísefi Bývalí přitolíkteM dříve
věřili v domilý pokléaek jbo
přicbicoli aby joj ujietili avé á
cty a dOvěry a on po evém utr
pení cítil ae nyní nanojvýi blalo
n ý ni u vědomí av6 nevinoNli
opřimnd linky evé manlolky Fo
dole!
Pro domácnost a hospodářství
Uiifí a kukuřičných klaiB po
líri drflbcř ráda a jde ii k dubu
Uvkk skliconý nu p&di hlinité
bývi obyčuini nojanamonitějM
přinili nojlopií tunu
Htromkt JAUUihovE kdyl se
vynesu jí jest třoba dobře pro
hlédnouli a prak li lo na kořeni
epoaorujtim běluvó skvrny po
dojobcié plísni vyperme jo v sil
ných mydlínich nob odvaru ta
bákovém Jest to malý hmya
který by jinak crBxiu stromu iko
díl klerý so vypráním vyhubí
Pro vrtu iiínI vil na dobytku
hověaím odporoučí joden bospo
dářnký čunopis ninledujíci ji-dlio
ducbý prostředek ! "Svař bram
bory a sice 8 roakrojených brum
b'rB prostředni velkonti na dva
kvarty vody Kdyl jnoii vuřoné
sloj vodu a ni pomocí houby nob
hadru umyj dobře dobytek Vy
čoHuj pak břebílkem a podivil en
lič nku bamborové vody Na
kaldý kua dobytka jest aepotřcbl
2 kvarty vody
Miko— Frofonor Caldwell a
CoroelUké university jitf le ky
selina blednovi (boraric acld)
e't nejlopiím dosud objeveným
prostředkem proti akyenutí mlé
ka Při akoulce shledal Ió v
teplotě 80 F udrlolo ee mléko
sad k 4 po 60 hodin a přísadou
1 částice kynellny na 600 částic
mléka Mléko bea přUady v tep
loti té akyslo v 20 al 21 bod
PII teplot! 72nttpRfl drli se mlé
ko sladki 60 h( din a přlnadou
1( filé části kyseliny Kdyl pří
di sa kyselina do mléka právl
nadojeného vydrll jednou lak
dlouho jako nea přieady Kyes
hnata y tom ncp-tr ncm mnoK
lví není dle náhledu profesora
Ikodni adravl
JcpNotiicnf rRosikKbKK k vy
aoulenl vlhkých mlt v poli —
Pan V L Vodička adilaja nám
jednoduchý proatředek k amloi
nimtt é'ell klerýl a velmi dob
rým é'pMieM ikanll rodák nit
p J llima Vrt4 Pan JI vi
dli jnkrtakoro k'l lý f Ne-raece
v fe pod vrnlvou prel a inml
v hl abc in af f'Q atop aateii
ee vrntva íke ?aje fe voda
plukem lebea pfonabuja f nim
e itri'! p'keeil ea vyalltkoval
nkolnrmtlu Mai na pli mlto
lbb4 nechal v nojnllll lintl mle
la th yyvitatl jámu al na vrst
vu pfkt lnypal pak jámu pis
kem (likřjl roltim a rehrnal
opit lml fthledal f V oře
kivinl nv4m h mýtil Voda nta
bejtcl se na n'jnif II mlť prosa
ku lanypseým do jimy plnbam
a itráH s 4pln4 Výsledek lsn
lo di se nám lak pfiroiený a
pravděpodobný f neváháme
i koal ku fh' amiho rodák fl m
nailm fdi ofďitl
Himwaým rberýu bJUsk
lilrem
'hhttjt v lednu 1179
I nám potvrdili jest aásrafnoa
ni on flnndora Llnimeniu klerý
uadravil nalcho syna i'f Vosi-
dlo ť bolák tento byl no čtyry
roky připoután na ISlko podoba
je se více dřeva vy teoané nule
nel llvlmu clovsku rtobyjeho
byly nemocí jll lak aenliblé le
nima ani pohnout! nemohl O
brálill jnma se o pomoc k I4ka
ř&m vlak itinek byl s a liti vyj
baaovinl poriěf ta nin-tě a tink
tury anil by hoch cítil sebe ne
patrně M úlovu blu' Tu do
lelli jnma se o Bendova linimen-
tu a hle hoch nyní dojde si bos
pomoci jiných kam rnu libo Zár
mutek rodičo jichl dítko nemocí
jest sklíčeno dovodo si představi
li t-ouio ten kdo cj tkusil Pro
tol radime kaldémo by obrátil
sa a dovirou na JSenau jemni
vsdivirne vlelý dik aa riaračný
liniment ktorýai aas'ouii hojni
ho rosilřenl — Daliích podrob
nostl sdělí kaldémo buď úntni neb
plnemei a ocholoa Fr Kslpar
483 8o Canal Streot Chicsgo
lil — 8 éctoo Jan a Jlanc lo
xddlo 20 Seward Sir — Fr
Kuipar m Cnnul Str (3k)
Jisté vyhojení
REMATISMU
t lth třuillhilrh i raltfmeh nenudí mul-
kho I l-mkho mhlal i hnliuty 61x o
vlw-h urnwicl I'oii ni-inic ill-t n
lky Llniim-nl Imjii-l r mnllitiMH liil lílief
V- l'rili rhrinill)l I diilir SBct Kilu
hl lelliiiv! T ollilRo IHIIř J- t kul' Jurtu
CitIi Aln-i-
JOMKK llMA
im lw Cllj Iiw
UT Mnj lk)'jMuiulrliilv Jlll
m Ir)
Iflll ItOMiolfý
VEŘEJNÝ NOTÁR
v O um ha A-6
Chicago L Korth Westcrc
IkllAlIA
- ) JKMT (-
NťjHlarší npjlP' hlavřnou
iicjpokrořlIcjHi iiťjlí-pi' vy
pravenou a spruvovaiinii
1'KOTO I
NetsDOlehlivéiši dráhou na
západě
ni nl t rhalntl) illnilHo
(Vlnou ilrúliuii záulii a w iíiulu
linuli' pMi inM iivii
L7M 1111
J -i iiilnliilint hlavni llnlr:
"lornr c uii t KH a calikurma
'cni-n sioi:x crry vankton
"ClllfiAOO CMNTON D tA CROHKIt
"CIIICAOO rBKKťOKT iCBI-QI!
'CIIICAOO LrHONHRWINONA MINK
"CIIICAOO ST ťAl I MIMNIAIfíMM
'CIIICAOOMIIWAI KKK L HI TKRIOR
'ciiicaoo oiirrN bav MAmjrrm
Ksi"Jv:'_ ' Vát"
i V
)iHÍ 11:1 t l-ltlt
I K'lí ermin trl fritmén IM-lt nklr-lw
kiiiil l iidrk pn tiln-r -irto ilo
lrfnMll l"l
b nHt nolieicS " Srkk
ji-i tr
l iti 4i Hii-h k Mi Jmmi wi
fklk I "I Ookonalt
I Jot n-lkraltl IríhíM tmrtl I Irillt dklrll
(ml milv
4 Iii fUtY nit-nv Iwis WeOnhink
f al ttliinf ml hrUwi Miller u
(itiHM Minkjr n JiHvHiml ntln ynt
utftMlll imtfefwml m IM-lllM
h Jrmt ítttmtn 4rkm ktr# ir4t Mull
niannvT kOnk roty m-il ( hirmgn aCoiie
cti uma
lí Jmi iiliiva Srha na Iit U r riill
man vy iiei ' (
IimU ř ln n11 Inka }tfrk l'ullliia
atl iM!ft-fitttl ii-lit tmi
n Ma nirni ar rw1 rfihiiHi kttrfml
rXitt IHI h-- l Irln 4rab)r li aaia
a IHIM wlnati l-la m iai
M fc-t I kMiii ti-t k ua ni
Iialkv na luln luhn l n HI a tb-rk
rria-k )oinaii ti ik ii a ka
-mi'ii a i— t uti liikr na
lnut tpwt aUI"ikv aaaiir ai4 k'-ra
a-m I a) al#w Kl " -1 - ak-ltlrO na
aila-
MkRVI!( IH CIIITT W M STaSJtřCTT
Ual MaB'r Fnan (V
lilILAU!
Do Schuvlor ílob
Poxor voDohuylorl
liobfe íístl dobře pili
To jest dobři livobytf
A k li to ebee munl k
J JIMf koti
ilat hMler 4 elfa t mXU
! t f "M m -'rl VlfS
mthtl ) I nll(Hl
ll ! tni! (M I hifwi k
ikt iiif afttm Mtt m Mi n
mIh iI (ii i k-W ir Wimn
#fi ooi i (' mo k ( s
iniu in f MrmlkM l "'I1'
mt ff oi f'" fSf f i'Mk
mm bfl k rtik-il
1 mtm miII mi-iw kM n
J Jsenka
~~ nový Český
ii ím'v i icj
Frant Pefiok
vpili" aí dřltřjál kotárny
rtnl kMl Wimi mni t kl-l ť
erstvý ležák dobré doutníky
a víeho druhu lihoviny
I ib ptri hra imitbf lwl UJ
f K uHř !- l i ( rn )l-lf inHI
lrtf r 1S- lHiJ eh kn-
IHřr )řrlr"im ktliilnmtO nbi49 -liih-rti
)ln f il -lrl1
1'rrnl éeaký obchod
železnický a klempířský
Jan Lapáček
omamn
i) m eoarin tntmfni n iluliKa'
W I irt# ttth-l vadla
l S
Haloonu p Vivry
Olx hud l drxnlcký a klrmpílský
Mnnhollt inaloat nleliolu (natoal Jak
naknpotal I riMÍal vťhn Hnihu lalnnlckt
ktm l-nilit (ihjlln JrUo pMJutla viirhnl a
inrti mn iiininiiia vvimvi iii iiiaiav-
praaviri# aa
Čerstvé zboží I
Dobrá zboží!
NeilevnSjšil
Zvliiti :
Kytky pentle a
látky na šaty
Přijďto víithni do
Gheap sioru
VIIMIIUVIYI-JH
DURAS & SPOL
NOVY HOSTINEC
Nií imnr uiiainnjt íiřiiomii olM-nlvn v
I ni(u a v lluiii-r ukn-aicn t irtv ihii-vh-i
NOVÝ HOSTINEC
v riHinZ chov řšHoou roEiifiifcl
kořalek nejlepších doutníků
a vždy čerstvé pivo
jako mul vat
Kn ihiIiwIIi fermata iralrnnoii malta]
K VvruVl lo Mi-liiiyiiT w iHJIlc iHirfivaU
(no i ii i na imiiriii n tau iueniiuiaiii
( 'ii tu inmiHiin imwiiiiiii
A lo ta '-nu lu n iuti
lčcos) úctou Adolph Vávra
Jos Zorzan
VEEEJNÝ NOTÁR
— ve —
SCHCTSTLER 1TEB
Prodává přeplavní lhly
Obnlaráva žťlczillf lií lístky
liro Aiuorlkti 1 jvi-lu
Vymáhá pciiřžllé jMMlíly
s Och Moravy
a v&buc ao vSuch (ctit a měst
v Evropě
Zadivi o bomostvudy vy ho
to v njo sáiiinr kontrakty mort
gto smlouvy a jakékoliv úřední
pÍMmnoNli apravne a spolehlivě
Pnní VvnVý
Sklad prkon
ti dříví
Nili-Hnl imnmntiji tiniUt lmii)l nkl
ti Vi-lkf tíMr ajuvchniho -Hvi v ho ilni
hu lUi-rc "Lhis vuino UHlrir %hrooM-
ni toho mlhei Nf miio limlil :
Malý výdělek a častý prodej
IMilainv i kralitii ttmU tik vou iihmi
um-11 n fte ntMMiu kuMi?tl u AnKiUatm
ťl U DM ktiupl tm lu ftftluoU cniu lřlV
lt-litii tlruHit n ucbtu
NOVOTNY&SPOL
Chco-li ao Vám pít dobrého piva
Přijuie do hostince Cabanova
a sice do
Schuyler Colfax Co Neb
Osnamuji ctěnému obecenstvu
le jnem ochotný poslouliti vtom
pivem jako maivaa dobrými dout
niky výbornou cnutne opravě'
nou foskou stravou a Cistou po
stelf Těl teplě stáje pro potahy
sloji kalilému k diH]oeici ata
S úctou A ČABAN
howtinnkf
HOSTINEC
Josefa Šestáka
vo W1IImi% ''!
aásoben jent vidy výtečným o-
mabnkým Metaovým pivem jakol
I nejlepílmi likéry a doutníky
Viem mým přitelSm a animým
kteří mna nátltě vou avoa pocti
poaloullm m hotně K hojné ni
vltivi ava ucti v i
Josef Sestik
iHambursko-amencka
akciová piroplavebnl ipol
(twliri Hairriřsslléí fi4risrl
lfíirs-'HiBI4sl
rl(M4 řolrovsi řsaořUVi
SMt
Httiiihtirprin ffjinouth
ji - -
( flflhoUtf
llitrrn
orftnn
aa)Sk lata4 m Ma k tltMS ta
ati ' Statkam ftmmmá Sftltsr
nit-a nt aiann mltt
kiaaaaj tfHiMi tttis
Ma k Itwi éut ia
Matik f (ihi
raoatiak isvswn
! UkU ttUt at4na 4fafnf
) k stait a-luMl faMla
ttvrtek
a ihtrt t tm f ak m llaatkaf
kalť HSa haaabnraa 4 S tt
bnrf a 4 P
Přeplivní ceny
t lUmhsrle de %rw T srkal
Crvnikaíai #!' f la
I ' a i ) i in tauk
k)iuhi)fi ?a kii'araj
t 1 Yerku i llsmhsrřsi
rmi M"a (WO m v lla
lr M 'la v—m — t l
letnili ll'4-r waifuk
t Xew fsrka de Hamburku aaarpěll
rl ki-ila tl-eS f iat
l'rh tfna Ulam - V lat
W'tii'ti ki— kfrS
ZVt Yerkade Pařile I
ZV rerkudePaHleaaarpětl
MailaalaM $i OS — f pasíM
liO w a I kant nlovl ftta k -M
ratavl tut-tut Italk Mitataf
ty Vhrkay blitu urkrt mxuút itftti-
st y'ilavnialalla
C II Itlcltnrd A IIoms
li SI Hrwlnraf N T
k'l (lan
Jf F VOH4TK A
ka Mlm i4i Kro tili wkmli aa
mMnanrpk krajaak v 4 4 S~S kS ?#
l 200 F4tb St ř blilo Ava B)
k Mlurral )Mt
1 1" V Hambttrka Bodk bílili inrtvaaaaa
rtlai Mnalrl
AUCU8T DOLTENi
3Bm mtltťf 9fa$í%t
ÍW-M Xbmiralltatftrakf
VIIAMHCItOť
k'la Vi naJ4ua oki tvho ocboloka rod tkn
pan
JOHKťA PAHTOHA
jrf" Proauakty jloni arolartir ko
Catirov)roturk "Amrrink vvtbov-
W roirilaji h na talttii ailarnui jas
k'l-t a irn udají alr-aT
V XebrsMce
tn&me naslodu) místní jednateli
V Auulatoa
I TM"
IIIWHHIIIIIUIHH MM
J Doata
J Klima
HuihIhiIiIi
UtiKka
Llnanln
MA C Z!sr
K Janonaak
V Y l-oubrava
—CC Krodall
h lihrara
Norlh hnd
Hrburlar
J r Bobova
J Zrnaa
OnikhnM
I Latf
V L ViHlKka
i
St PauC
Mrílmrr
M Vawk
J Hanil
H AB'lrraoa
J llvlaa
Kr Kiwdala
N M hniltk
Walx)„
Waat I'olnl
Knil Sunnrncbaia
„ „„€ tnins
Wibav™-
lowa
Ik-ll Plaln J pTtk
Calmar „ J Ihmii
(xlar lliiplda „ Jk Pulak
Hlom í dy — M Marouiek
Silllvlll „ Jn Wrba
Dnkota
Tabnr „„ V Jtnl
Vnkton „„Alb tvmlUka
TlIlllieHOlH
Ownlonk Joarf Arktk
Praha - „V Wrtbak
Mt Pmil „_ V i Lruia
Wlnona „„ „ Jakub Slrlnbaaar
Khiimhm
(in ml lUnd „„_ Jrurf NaviMkf
Waiiw-Ko J C lioerra A Ot
Wilaon jj tvebla
IVIhi-oiimIii
Manltoarnfl
P Zanaa
1'rairia rtu Chirn-
ř V Zrmaa
J tUal
TalKir ((Wilclrimri
Pravidelní přímá
PAROPLAVBA
Břemen a New Yorkem
pfes SouthamDton
io ntulrdiijicii h olililirnf ch rlrxantnt iat
rntch imtiuvnicft iikmikarh o auoo lUBaek
alUO kolakch 11:
"livroian" "Brnni-n"
'Amrru-a" '-Krankftirlh
"Wi-acr" "llanovi-r"
"Mimm-I" "lianaa"
"Idiiiau" "llln-in"
"NKkar" Kmín"
"iMi-r" "Mtraaliurf"
"Maln" "lliinrniollrřnn
"IlohrnaUuffi-n"
Expediční dnové jhou uslanOa
voni :
Vé 1 1 rrm r- n
katilnii nlll
B Hnul tinnipton
katla nt rr i
New Yorku
kat lnu biImIu
na ktrrllo dni vramoa arboa
POŠTU SPOJENÝCH STXTŮ
Parnlixlt lálo llnla atan aa T SoiilbampUM
alif mioval-a do Anll a VraneouMka vy
aioiiuitl mohli
Ceny převoaní :
a Ilremen do Sew Yorkai
I Ka)nU: horní aaloa SIWW alala
" ilolmaaJnn ia
Mftllubl™ itM V papír
Yerltn do Itretsiea
Londýna II is vra r Montáva
m aai (kloní
t Kajuta: koral aaloa Sim kotlala
ďlni aaloneneSos "
Mattpaliibl do Brcaaam a
ílavra: „aMpaniraa
[KlirmirntHii- ktfylaaobejiaa
ala aajmtaoa aanlad :
I Kajata: hntl aaloa liakaSalau
dolai aaioa ln no
MrtlpaJubl——— kwsv Vkpirca
Vle se stravou Dílky od 1 do
10 rokO polovici
fi Ikrhm lolk 4ravull a paaai Sa tk
aah ainrSai řvroiy nalUm ! Bra
awiMrainar "a pojaaaji a aa vanrfe potlaak
v noaaiati
Stranu přeplavil do HsiviiIIam
nrao Antvrrp Amktiroamu
RoTTERnAMt SorTflAMP
TOK II AIX A IxiDTA
obraťte a na
OKIIUťlIM % C omp
ko t iMwtjnu Guru sv Ve
Jadaaťkk Naakai
Avirtt WlaW
Clt wli MamlIlnnA Co
JlBsnMr ihlrairei
ílAl-M:?(IV'a- Cík
t Jll Merk allee
Jarfaakrl pra krvta4 :
Henry rrajr Snajdr
Sevněmecký Lloyd
