Pokrok ZApadu
Lclico nabyl Iclico
poziiyl
w i lit n
ftnlftH f tmlJ M fsf ft dit
I ll f tlM paá-'iAv4
1 t díM f Ur tlnil-t
f '# (( Ilji f" -1
rifs-i' M 1 M f ffil f !f tl
MU řf Mil Jmi ) 4
► ví f k r"M f f ttf
4l M l-nMř kt'líl M Ml4
1fl f pti nim } ho ll Inn
duh 1 imIiHi '( m t f
I litfw liMI( - f ff
rf )l !( ll
! ► s'4 si-f'á i
1fa tyf (' tuMt
# if 1J &-! lwt i'Mll4
I I ♦ rtlMMn i
kf jK iyU
J Ii4(' č dlfl m
řřťif rI fH tintvlf?
J? II s fel
MfMfc dílci ~ kutf týMl
Mjl frfe 4 fft(ot
m!o fi4 f 4 n o # tl
Uh'ř v ittitn mtl tif1l
__4__ 4 jA
v j ' fi i i mnut li
j d }! frr4 U(if
) f drtinám míval t
př-f4(oflfn dlUsro rMJ
M Slolfco ltl)nkomf
lm fxb4 IM4 fli
f ttn Uk4 flrofm ďj' fnt
dwo html f rit fcydWj m
Ulsl mtl svlm fokiji tt#i
ťtk 'mii srovnáno a nllil
jskoliy Um h'io Ifla To
J-!k
Val nim )(it ? ml4 vt
m?# mUlý mírný llotiJUk j r4
kolik trdnilk kfltinami na
oknl mdotn4 toolM IMtna a
kb4rk r ztlen k!a I bjll joho
jdll lftM Jméno Jbo
bylo liboký a 1)1 byl nevlail
nim brtrm jr Cmt4rk kl
rflto mu bjl ticii noflMtiifm
Iiibenký býl dSchodermkf tn
I(fm t Jrlnó onťli n btror
kfrh brtoíttcb tonlradl tle
ol tíIio jptna princi[4l níkte
řk m nemohl nmříti nnoma ina-
tneniUmn prkkllckim" Iito
bytí výnon£ma jmividlo ! jt
drikr4t tfi pSt t proto byl jakoi
to k dSthodonakóma oufsdu do
cel neschopné Individuum ho
ion píwřstffl Vo tomto mat
ním p&da odebral o JLibonaký
do Prahy kdo o Živil skrovným
jmínlraívým řokjo na dlulbu
Ařkoll toto jeho íekánf jako ka!
dé Zek&nl poskytovalo mu ion
malé rodonti tol přoco labloudila
do puNté noci jeho unfl hvíídiíka
jil by se snad byl rotiefily i to
ranou ti egypUké
Jednoho dne totii fipatfil v ok
ne protfijilho doma rotkoSnou
sousedku ktoroui jak so ma tdi
lo až dříve nfikde by! vidfil Bylo
to utříonó assodmnictiloté dívío
jemné milostné tvářnosti svít
lých vlftHň a modrých nevinných
ořok které sd&Iy se po joho okni
pokukovat Když ona šla kytky
aalévat saléval libeňský své
kytky také kdyl ona hrála na
lortepiáno tobdáž i Libonský ta
notoval tatél na flétnn prov&ao
je ji neasi&lo kdy! v jojím po
koji uhaslo svitlo chasl své i Li
bonský aby obritil na sobe po
eornost své milostenky neboť
kdo clsk& ott jak by jil pGI srd
co ((skal
IXviinka ta byla JindtUka si
rotek po jodnom venkovském
oofodnlku který sice s Jistým
avSdomlm ale také s tistoo kunou
dokonal pouť veadcjilho livola
JindřiSka lila nyní co sebovanka u
pani Ilořm&nkové vdovy to po
jodnom venkovském ranhojiči
t_# tI_E - I £ I I I t
i i tm uoiminiiuTi uyia nou nu
matrona a drlola velmi na pořá
dek prolež měla vždycky velký
respokt pro pana Cicvirka jo
jožto spoř4danost a pilnost ok
na mohla posoudit a když o nim
mluvila stalo so to vždy ob
ivl&Unl vážností Libeňského
ale jehož řasto a okna stát a "lel
kovat" viděla nemela tuši v lái
co ba kolikráte kdy! bylo
"prádlo" aneb když při amin
po£f přicbáaolo na ni auohé lou
) páni gspomnllo so jojl dobré
srdce tak žo so dala alyiot žo LU
Renský pana I) ha jen o las okrá
dá Roauml so alo samo sebou
le ta sWná dalinka při tak ne
křesťanském Asudka nikdy neo
pomínala doložili: ?áo B3b
mni raS břichy odpuntit i"—
OJ té chvíle oo Libeňský spati
lil Jindřilko noraíl jif lidného
l'lnf I fMltl asi4l d
1 1 ib hf tnoM to l i M
miN sil I4l A hi i ř1l
I tl II M) l jt řM'
J# lffi 4n f ni t#i#sl iTka
rsRiibv Mkftt sjstil ll i#
kf Sjli f Im I a(s'l l M
sřl )i Hf 41 1 ttl Í4!
hf r f t mil i4 lj'l ft i
ti fské 4'rsl ik'iwt at4
sníh I slS il hf 10 Mfcf n
l1m-M#t sííniíi tsjslh-í f'Ul
k I4kf jl I t (
S MmM-' II il l'i-
ks kif f tnti t" t ks4 1
lf" ♦ M ltl wt #'l'ňíi l
fciUwi 4 imt 11 sj tknj'í k t
hf mo sjm4 fíl Pi%hf fV
K T'thi "fcřil # ls I tm 11
b"Skl I4l4 n f!ll It hf
řMMř" (1411 ktiílkí
-klfl'l(ř4i(lsiMirl4't!"
' 4i t ťj fl Hlm4ki
v4 s #ffi i bofsik i j )4 m
sk4 i3láfst"
tn hn l sjl4lm l('km
řny#lil t Jn lthfikf til
fblsffO Sbfi d pf-k ij Sfllil
m 4tl ir tfti"kf bsrsSltl a díl
sni dMltAlk i nHirl sty i
st il btltísy ty -l i lll4 ps
ftl Ilfm4rib'v4 aby sis Mtikal
Xlttlk #bovl dltrlkfkl
lo jo tlAbM a abfrtl trlsí
ksml po h" l' li d"IS Vo vrá
tili totksl nikolik Ivihákl:
li b so aput k l # bydli i U na
l' l hs'l m o Jrlilno t n
('tf4'k
Kdyl dolet rblapso na vykáia
né mUť a Um sv4řné ma kyt
ky stolit chlíl vy líl la naiilj
nenadáni pani Heřmánková
bslfo so bo aeptala eo to má co
dllall r
"Mám ido tyblo karaílty po
sUvit" odpovidl toilk s 6sml
vern
"Karafiáty f" irolalspartl Ihl
mánková radostni trdnlíky
makávajtc "a kdo nám jo posílá
synářkař"
"To nesmím Hel" odpovědí
íorina " tom jsou řáry I"
"O já vlm kdo na nás tak mu
lým dárkem rpomenul !" pravila
paní Heřmánková : "viď Um
ten páns protSjilho doma V
"lna kdyl to vito— pro mne
"Pan Cicvárek není li prav
dal" ptala so radosti naplněná
paniřka jedním okem na karafU
áty a druhým poslíčkovi na rty
bledlo
"Když to vito — ano pan Ci
cvárek to byl I" odvttil hoch
"aspoři joj Uk několik pán8 jme
novalo"
'Arcižo pan Cicvárek 1 kdo pak
jiný by to Uké mohl být I" ura
dovála se matrona a dulo jojl by
la do karafiátB tak zabrána žo
ohtlo po chvíli dát poslíčkovi nS
ce od costy toprv sposorovala
žo tý! už byl dávno tontam —
Nyní nemilá radost pani lloř
m&nkové žádného konco a Jind
řiika musela so radovat ní ať
už so JI do toho chtělo neb no
"Na celém svití není hodni
ilhotlovika nad pana Clcvárkal"
káeala stará schovanco "jak
jemný cit tu prozradil : tak ma
Ion ztrátu naši která oviom také
bolela přos colou ulici sposoro
vatajlUk krásným a letmým
spflsobem nahradit I"
Od té chvíle kdykoli so pan
Cicvárek k oknu přiblížil aby do
slovníku nahlédl chytla so toho
vždycky pani Heřmánková a do
kazovala Jindřišce : "ViJíi už
jo zaso a okna a poknkojo po to-
b8 r
Libonský zatím skutoíni stá
val o okna a pohlížel toužební po
svých ff prolij Slch oknoch so pyínt
clch karafláteoh i nemohl so do?
kat toho blahého okamžení brzo
li milostní sapýřon& JindřiSka za
kvltinami se objev! a oíkom v
spanilém stáda tonoucím ma po
dikaje Tilil so ale nadarmo
neboť mimo ve velkém tepel ví
zíol hlavo pant Heřmánkové
kterážto po oknoch pana Cicyár
ka pilní zíralo nezjevila so za
karafiáty al žádná jiná podoba
lidská následovní neabývalo
nbobéma Libenskéma nic než jit
noa costoa cílo svého so domá
bat
Libonský jak podotknulo pí
skal na (IHno a sice voiml zn&
menltí a kdo bylo nijaké sou
kromé hudební vyražení Um byl
jisti Ubi on iván náledkem ře
bol mil I veliké známosti mezi
hudebníky a iplváby Jodoobo
4' b lí to Jti bsMiiďktt J
l(Sf l f O"' I t SfStKl f f%t
I tm ťimtf4 A allřa'1 l
il J N v ( M f M tr tw
I btík4ii k4l m hf a4
Uli iMUtM'li 1 1 oso b'l4ifl
ixl m tk4 ibst tuln JskmiU
m ťifht ií4# iliff řy' }4
f f fl f- it ll-iá )'
rí tá 0 í ffáfťt tftl
Mott hH tlt jl ff '4Hrt 4
f""j to? řl it i(trsl i
b rllfm4abil
řlt ltl i l t
Jh- n'1 ani I ! f f s
lft hftt I lf'-4'i'i ls l 4a
'fi' Ir Jin tř i o ! ' t-i
ff tf kr4n4 !( t U
jot Útko? 4 tt ! má ť o l'i
4rk i 4nm I al so tl my
II j li a'j oby i) i
llhilí' !% IV várek tU Mllm
o-l4 moiiMými rky ttoTř
t 1 by byl fl Ut jk vl kf
ob llltk iř44 htlsfiklbí
K 111
Kmťik4 Mlí díl l
Jiň If ilkj df'4íki jmho a
dobtéMitr-ltika — ři M'Miťi
yrbtsl'4ftl ái4 rnv4bivy
14kr k'?s aa uli nivíM a
'♦)! T?9 ř" íím a!# bUrl ialkrk Va m i tu b ilďi 4 mt
braiint jj o jřtťi ntl (ťw
lí skřomsoil a I4f# ffM po
ibal so f Líbhb4mi n
b afoslma táno t'lbrt#i
A tak Itla Jindíííka ♦k'ilha !
-miluj pana ťu4fk
1'srtl Ihřmánková sl h
m'bt dofkat rhv lli kdy ml
látková bifl s milí inst Jindi
liikasosiro jtlii napřitnata Jo
by pana Ciovárk miťivsla al
pani llsřmánková vidsjin l fsťi
samvilenon oo lila lil r !!( i
fflboi h Ukr trl IW4 iUU !
i' I
ftvrcl té
p-jnnsjii Kropic&o mouky a ope
bia z nl klasickou bábovko ne
boť so doví lila lo pan Cicvárek
druhého dno svátek tnftl budo
Jak so pan Cicvárek vrátil rá
no kostela stáli ji! v prvním
pokoji jobo lácl shromáldinl
rovnajíce dárky jimiž bo byli
zanesli a mozi nimiž výjímala so
inamoniti i bábovka ktoroa pa
ni Heřmánková tajní byla při
nesla Kdyby pani Heřmánková
ta buchta po téml hochu co jl
karafiáty přinesl panu Cicvárko
vl bylaj poslala byl by on ji
zajisté k svému Cicvárkovi
totiž k L'bonskéma byl donou! a
vlečko by so bylo do pravé kolo
je dostalo Žo se to nesulo Um
byly vinny en ty velké hrozin
ky kterými pani Heřmánková
svou bábovka llidřo byla vyípi
kovala a ty dělaly z bábovky Uk
zamilované černé oíi Žo nikdo
nomfižo mít za zlé pani Heřmán
kové nedfiviřovala-li apotýtu to
ho klučíka žo tedy radíji sama s
báboykou bižela & colou tu ko
medii pokazila neboť když vzdá
val pan Cicvárek žákCm své o
bycojni kantorské díky "so srd
cem pohnutým" tentokrát padla
ma do oka — v nimž jolti niko
lik kapitálních slzt dlkO plavalo
— 1 bábovka a kdy! jeho žáoi
vidéli jak jejich montorovi ta
buchta k srdci jdo a že pátrá r
obličejích kdo s nich bo tako
vým dárkem byl překvapil zvo
lali nadějní mladici jednohlasní :
"My ne— to pani Heřmánková P'
Tento srdco dojímajíc! yýjov
liletl pana Cicvárkovi koncept
m i k mé
po celý svátek a ubožák byl by
so snad nad smyslem té bábovky
celý byl rozStudoval kdyby mu
byl joho přítel knpoc Herinek —
od ního! páni Cicvárkovi Žáci
museli Ingoust a papír kupovat
— nebyl ta velkou bábovkovoa
bándanku Iťastni roslultil řka :
'V té bábovce jost zadil&n a za
pecon ohled aby pan Cluvárok a
pana Jindřiika brzo byli svoji a
ly hrozinky novyznamenávajl
nfo jiného nei oíks kterými ona
po pana Cicvárkovi bázi" — Po
tich slovocb začervenala se pa
nická I vář naleho ženicha i podí
val ae honem do zrcadla a spatřiv
tam své buclaté boříc! tvářičky
zastyděl sojcití vleo a jako pa
nenka so upejpajo řekl: "Vy
žertujete drahý příteli I V Ovi
dových Proměnách" nalézá so
ovlem přiklad že se zamilovala
jodna princezna do jednoho Jono
rál ježto a vilo an oo k místa
blížil na limlujoti spatřila aS bo
od druhých brdin ani rozeznali
nemohla to alo byl jenerál pa
ne Herinka jávlak nejsem ládnf
jenerál"
irekrtfvrtau
I lkÍ !- V M'l
I lt!j U lo sii lolf ř'L
sfkJkbko t IlUf lfli íibsí
T'b-i olkli so fpsffks bť't-
list k'wtiMlíi 'a ihf tok lot
k4'! i-n mrlf
i Vl'kio mil sts k4
' fll IfJ Í4 " t MÍI fSISf! j-t
j h fll 4fife 4)i'l'i so
! otlbt ř r ái!klil f I
I i I )l SO tmi tk #pky
i liikl ji I I'f ťM
if ♦ Is o m I
lit — Z#l!k Víl i !!
' l" k'l Sl i f Um Ml f 1 1
l'J f A l f # Iao Kl--l
( l it hhth a fcib al m !h'
í stai Třn #iini ns sny
i-i fjifi nJ lso sk
li I 1 la h lMf (n ftih
ntí' ji s a Ikrťl tak
41'itihfi al byl mrlfo N
Vfáll d m$ 1-11 Jti4 (
bel d bylo al mrtvol o'h4
lsy s!' a ftltřfsl p'llj
lh! 4 kuiý ttuflllv
ti i i'im til I I tr a t" IMiI
t diiky
u
v '
„„
'
in nHHiarTiiaif i ii iiaii o t tk a r
by ta l dobnsb i mini mi k
dltfémo ft Vzala dtl svá
malé dtl na robo tkoíila ni
mi d rybilb b io vlicbni th
st fulí
1)11 to tipsalo — Ntdávno
"'" ' '
" leU I"'' kř4
tl lUra
kamna Kdyl
byla latu iifjvl' rozpálena lou
plo so dlti It ním bifle al kóno
tni spadlo na lhavou plotnu i jeli
kol právi v tu doba matka pro
rnoqku y komoře byla nemohl
hned nikdo pomoci a ubohé dli
zohavené za sirsiných bolesti po
krátké dob skonalo
Jak lo nazval ? - V Kordo
vi zamilovala se Alžbita Friodlo
va do solsbiho synka a poměr
ten nezfisUl bos náslodkS Kdy!
porodila uschovala novorozofiáU
ko na pQdi pak jo zapíchla i
prasatBm za krmivo předhodila
Skatok její přišel na jevo nob
nalezena jedna celá noba dítěte
ve ikoptka Ukrutnice přiznala
se a byla soudu odevzdána Mi
lenoo jojl vo studni so utopil
Záhadná událon — Nomaló
podiveni apfisobilo v Praze náhlé
zmizonl třicitilotého sluhy Leo
polda Brože ktorý už po v (co lot
při 6ntřodním řiditolstvf pražské
potravní daní zarnistnán byl
pro svou správnost a svědomi
tou t vždy noobmezone dBvěry
svého chéía požíval Brož byl
jednoho dno o plil 11 hod dopo
ledno od řoditoloA M Picka s
obnosem 37000 zl na staromist
skoa radnici poslin aby tam do
obecni pokladny penízo ty od
vodí Značná částka ta sestávala
zo samých tisícovek a stovek
Jak nyní so vyšetřilo Brož po
níže neodvedl a ylce so nevrátil
Učlnína ovšem nojrozsáhlojSÍ o
patřeni k vysvětlení záhadné a
dálosli TUK
Scientific American
ROČNÍK 34
NEJOHI! IIKNRJÍI VĚDISCK ČASOPIS
NA HV tr k 1
Jen 'iHí rocnft n postou
Vychází týdní 52 čísel do roka
4000 knihových stran
'IV ) Atufrlrnn" Jit nrviltl vt
ilrtkf iflrnni r v ii i ilidy o Itt-lrin-
k°tl pkli MtH krt-nt II li Iru VIII lik
nniil rj lihniui intiiirftiijiriiiil nrjnnrj( rjr
ntl'y mroky u v-loli aumtiil nim
kij 11 li" -iJiiiiv aprtv) tHMNdiihiivl
lirii'liili'lvl lnnucn-ll Itmolhlctrl l
knlk4lll IKlkrokll wlrVlik trljrillrKli
iaii ni-lv ht#ltlll Ni'i'rnnfll
ilniuf il uvliirti vrt olt m t li
tin a ihMlnilh ljf
l'Uii l-lfinJnl II m iifilMn ihií
nf nfm J-liiili fial utnli loeik u h
iwvintlukr ni4ii I'il)lmiii aiirit
r ihiIIiiviiImiI jM-nltiuiil nkkaml na:
Ml NN é Ui i l aik Kow lil lark
D A TTvTTTr Vn1lMl"Selm
IJ i lim Hlt-- Amrrlrati"
Mimu a WI-111 uliip-liitmirll ainricKTrb a
Iriit a mají rwili n vlr -trmy
an t)ilill na B )li li h liinnky Cltllul
nuika u liu m f huHiiHM 'v-lriiihlc A
niflean" cli ynlr-i l"nUif aiiit-li
akfUl"lo illlalrlall aa Jmrnria I aihylllfll
Mtrntli Ni-ailirnf m MiiMina litu
ubrali a potqrnuai Hm-la k taaluhtia
nutliu lroli a akabl ar k Irhkojrtxi
Kailr kilo hy aMnll rtorf Ttnakt nrbinl
ktil aillr # Jtl i-larma filall niulnu l
auM na lu ali nl kil) I loilt iHMrit— mm
IVnlIaaw i lrma na'l ilirii''nl kulíku o
MťnlM-h lialvninlrk laktrnn-h larrala
utnikacli uiM-n-i-Inlrli Jl- h mikrli a jak m
(ith l il"mH- a 'k)nullm na oi-jlrrnl
lrliUlnlHi na jnaiy Jtaliia Caauui
mrh alran MHrnl:
um ro
J7 rittlf Row MlWř ÍUfcK
VJlt)ll platrM ruk alt r a
M athlngliM II
Driiifliislíiofiiijio
HAMBURGER
_o%
CZ'—
ÍROPFEřJ
t # "'
UUM jiter i vnitra
n'ssifi ! i l
tf(V4f r M 01 Mix t O #-
ti' fiMVřsdrítlisi'
rl f IUnMtl Ofwt
I4vau I
HEZTRAVITELNOSTI
iii mi li4t
-U filrilHlkrill l'MV lř-l tkN
t
r-i iiw
N('iořiílluiii
julcr
jako zimnice iloutenice bo
lettem v ledví
nečistoty krvo
)ki íilnijr( ii vA'i'nni
iWr MK-tirlItlmiir lil " l-WII
řnll
Skrofulím
-—
SIMOTIM ltMSRtSI
Láhev Hamburských kapek
loji tň itnll Dti y I lahvi a ! doUry
)m k 1'MUni hch Ukvaikl o'ho4l
1'roll
KAŠLI
OCIIBAPTZSÍ ZÍKtTU fl RDlA RÍ Ml
ntřNOMTl
ZXNftTU PUŮDUŠNICE
KATAKi: HOfKSTI tl PKA
Kašli
Soucliotinařňm
LJMalllrkllí
Pohnuli velkým wtan-m kli-ry li tnu
(inliriiali vyilobylo llnuilmrk ranl th
Dra Anguula Kii-nifr v ritch HHirnfh
Watnh iMkoull Jlall nravllomlll lid Ui
lo napodobili nalini lialna amllrnlny v
poilobnleh balif kkrh a 1 1? ml aniniml niTody
k ulivknl Mlla na imwirti
Hra AuguaU Kimljr llaiiibiinka lriai Ihl
proilKá ar poua V udrn-lnirb ballCkaih po
ttrentrch nrb il balifV n II Jrat na
prodrj rch Irkamath a u-b ar m) vy
plaornado Tlrali řaali Spoj SI po obdrirn
rroy Admiulr
A VOiJPIT & ('O
Ballimoro Md
! Výstraha !
XeH koupíte Dra Augusta
ICoeniira Hamburské mlinó
léky ncclito si xl vašeho lé
kárníka okAzatl podpis A
Vogeler & Co aby jste pod
vedeni nebyli Spatnými pa
dělanými léky
Y v y X 4
EíííusttílE
llambiirskunmonckii
ficiť! i ff'f)fttl(4f tt#i'0kt
1'H't iffti4ť(
- —
f(i tsut
KW
tntfidit rft tm I'hfhtm1 4
iř ttfihinmi Kurte
tt Srt ar kru
f # :(
♦ I" I' 4
Mt CifftV
Ill #
)
tlt W UM ( 5 Mfc-i'
(ř(#f tl vir III (l
Italek
řřp(4ní eny i
I Ifti4rk do f rlot
(- ! %
4 v## ttrte 0° Moaorkf
rii tt -V
X ♦ Ttk4lt-brkaao4v
IV "- Wft
I ťfko4l'hi-
X V# ttrko 4 řf lí f so m4i
Ill awl ( ) f-a aajN
t f Vlk "li Mta nav ta latraaa'
i a-ai lt #
ť II Hli Mairit % tlns
ta liiaif m V
I#H
Jil r 10ITI44
—k aM Mi ftn ! t
'"""i tiajani f My
t 2C0 KélbKudliJoAf 81
I ei'ai ))
1 1 V HwaMf la waa kuta
Faai řfaci
AUCU8T DOLTEN
U M f(Mttllílil(ltll4Í
V MtMIU Kil
t-tafatl kaj- i (k k (
ílHIi'A 1'AH'nillA
tt Ffo-wli K4lmM l-arnttatry aMM
rlia tirrtuf ka "Innuki niikk
Ira" frtilai a aa lalai alaraaH ra
k lrl a t(tnl atJi a-lr-y
V 3i lir ♦
mámo následuj mtstm jodaattíisv
1 1 i m Uil I lMMMbM HMMa UH j Riajkav
UMO! A C WaOT
Mlfara _„___„ I Jaawaa
Xořlk HM „„__- t r lokr
" " wm ' V VaK
S-kMylT — „„„„„ 'J Haaft
I MM)MMMMMtanMMMa Í íaWVajB
(jMiliiWWMHMMmMmlMMH„MMtl Cax
" „n! L V4 JM
SL Paul „„„„ ™___J Vaadk-
HcrlBf „„__ J HanaA
Wilm„ln„„„„_nHiillm
1
™-™„„„ „„_ l a
Wral l'olm„_„_„„„™ N K f-
Iwa
Illla riln
talmar „
rlar lUplUa
Hou i:iiy„
_ 1 IxaiM-
Jak aa i
S MaxalaiB
ř3IIIITIII
im Srku
Iakotu
Tábor
ftnktun
~~tm
Alb limMim
itf InneHota
Owniona
I'rha „
M Paul
Joavr -rt
v vrrM
V 3 lak
Jakub tHimkw
WliHina
IlHlIMtlM
(Irval lVnd
WamrKO
Wilaou
H'ÍH?onHlii
Manllowoo
I'rairie du t nlfli
l'hnr (Clrd(inll
f V Znaaa
Sevněmecký Llojd
Pravidelní přímá
PARO PLAVBA
metl
Břemen a New Yorkesir
přos SouthamDtore
po naalrOnjiolch olilibrnycbrlrgant#
irnrcn Mitwvnicn pirnikiin :yo i
lvu aoraaycn ani
"lli-rman" "Ilrmian"
"Ainrrlra" "Krankfartjb
"Wrarr" "HHnrr
"Mor "llanan"
"Ilonaii" "llhi-ln"
"Sitkai" "Koln"
"ihlrr" "Mraalmm
"Main" "IMwnWia-ttfa--"llnhrnalanffrn"
Expediční dnové jsoa viumsv
voni :
Va HrfmoH
kaliluii ntiltlli
XO Holit liuntpton
hald nlTT
% Nrw Yorliiv
kaltlnu aobotu
oa kb-raiui dni vrt mou vrbo
POŠTU SPOJKNÝCII STÁTŮT
Parolodi lato linlr atavi aa r riontba?BK
aby rratnrali-l do Aagllr a rrancoaakarf-
loupitl nmhll
Cony převoznf r
% HriMiien do Yorborr-
1 K)ula: ::nrm anlnn llno ilalav
" Holniaalon 7í ix '
Mrlipalnbl JH Tnr T i 1 1
s Xew Yorkn do IlrrmiKa
Iondy na llai ru a Snzi~
mplont
I Kajuta: hnrni aalnn Slon Oo
dolní aalonwu '
Matlpaluht do Hrrara a
(lamí: 1HřTfiinnn
Do lsreninn anaipt: kitylVaHB
la najiiionu uplatit
I Kaluta: bnrni aalon I1HI0
dnlnl aalon lilo 00
Mrlpalubi„_ l'X)Or 1
Vlo so stravou Dítky od
1ďi
10 rokli polovici
Po lA-lito lodiih dniraTu}l ar paanl i
caali ailrdnl kroy M nalrm 1
avnMIa-amrr" pfQim4Ji aa na tl
nooaiau
Strana přeplavil do Hbzmi!JIac
Biao Antverp A MsTiRMur
lioTTianAMU SoUTHAMOa-
TOK nAIL A LoNOÝ 5A
obraťte i na
OKIItlťHN t Contp
NO t BWtJaíiRKKJ IT
Jaarl Tllmalla-
Anuuat Wdaa
Cnlitwrll limllton Oo—
JHnaďte1 pro iklrag-r
tt : la-it ťisrk In
