OIMI-A-IK-A
Tlu Bohemia VTťMy
"POKROK ZÁPADU"
rnoatut oř th wiii" :
( i "' '' J'-tiioií m-Oium íor
lil Cil ol imiibIib busiurMmrB 0-rljf
SiDoubIiIT reaUiaj
BATt1 Of Al-VtRTISINO
la cu inl m-riH
jurr -arlv T „
1 ciuuuth 7tw
"i
i IIuIum- aurO klVuu Vrr
Jízda drah v Omaha
1 i oMAIl A
Z UMAIIA
imos rAtiric
Itailv t:lraB J eJp
II 30 rno
Bilr Mie4 ' —
„5:00Oil
„5 00 rno
JI 30 M -
paÁHA BIEUSUTOSSKA
„3 ISoJp
„JW rM
Kiprra-— —
„V rtno
„ d 10 oJ
CUICAOO ROCK ISUASO A řAClFIC
Mill WMOI _'i:r0
u wfw- 515 v
CUICAOO A SORTU WESTERN
„MOWodp llí""
J
KANSAS CITT ST iQ C BL
luc rataj Klrr Wodť ÍWoJj
OMAHA S WEST A hlOUX CITT
A FACiriC
Mltř—--'-5-l "
POŠTOVNÍ 1IULHNY
doll hnHa rno-
f" M 4 jfl ol
-r u ti4 tu oi
TaJik " Jo 10 bUl-
"" _„ a k rtuu
1 30 ortp
"~ """ li :w rno
7 r k-l -jiha
-
Z M-VCU
„ l:0(ilp
" ?"
"1 t
obchodní přehled
IMlKKttK ZÁVADU
- i-iu rnV
i Bl lt vlrt
ruUiini Ulf íaMB-r
„'olrI- Zákulu"
OMAIA X£lt
TTDEXSÍK
OUAHA WEEKLY BEE
THE OMAHA DAILY BEE
II 1 1 t ru
M M m ruk — a n rt
lMIKIKMv ZAl'IU
tNOGCU O TMI lT-
omt rurnluim Hir
1 r " „í-i" W ! ' lí
rr i wwu iw-a n a
♦ II Mí
$ i Já ni:"
Čoslsýliostixxoc
piKfem bW Uu-BreWtM I1'"
VXCLAV KUCKRA
UMAIIA NE U
Piju na "Bohemia?! Hall"
v kuTuri
Franty Pivohky
NOVY HOSTINEC ČESKY
V OMAHA NKB #
lek-Bi tom
u- ro 7aJoftuon ulice
Bry V~mkr tW 4rBu
0OU uaa i-j-mk B krjiB 1~UW
Bobakf tl—tBi k-iMti f
Čechové v Salině Co !
CkU-li Jvlré thoti v oboru
ItoT S E I L X Ř S K É M
kaiBjtc o4
lg F Steidl
r Crete na Slain Avenue prtt
7tík£mu kováři
71 fcmiecBrta BrlTtai UH Bíliii -
Ur r}k!Uill ei JtrUW
I B BjWBU eBjr 8rk !urBoi
b sit aufcxkobotl I frtmruti
-i-H kptBU 4 lkB rll ttti)
Nenech vypadá 'aft vhfry
kdyi to mSžei zamezili užíváním
llalťa VegeUble Sicilian Hair
lUnewcr
Jo JTremont Xeb a okol iJ
Jítl yuil ottH-1 t Ttummt Hka imlista
DAI02T '
roh ulic Broad & Čtvrté
TTlrkr rodkkr rk4i fcy W u
M OUlu vaejiia
(U)
Jo WUncl a
FARMERS HOME
český
H O O T 1 2T 23 O
u Petra Hanka
ySchuyler Collax Coonty Nt1-
kVwlrli % +~Utr B Ml arjlrV
ru4lM B h—túHr bb
jlAZIAai 1'ZTER IIA5K
č-c:iý itooTirisc
Jatu JaMČka
v ěrmh JftBjH bxS Jako I
1 u
r
t4T r 'li ti '
CZasláno)
Wl LSON Ka n 3 říj na
Yúžciiá redakce "P Z!" 4
Jelikož "PZ"mi a pTín&Ii
tprávy o pokračováni na západě
a jelikož ten západ jest veliký
tak Je pan redaktor bo nepřehlid-
ne ani skrze brejle tedy je nutná
potřeba zpravodaji kterýebí se
nachází důstatek dobrovolných
My zdo se také domnívámo býti
na západe tedy takó děláme ná
roky býti představeni v "Pokro
ku Západu" a nedáme bi to na
mluvili že jest "P Z" macochou
ku kausaským Čechům (Nikdy
poz redakce) Že so o nás tak
mnoho netiskne to jest našo
vlastní vina íi spiSo naše ctnosť
1113- zde nenaděláme tolik hluku
a rámusu o každó maličkosti a
necluiemc ct čtenářstvo nudit na
ši hatlaninou o sobe
Nechce m zde býti Žádný Císa
řem a tedy není žádný Ilrutneru
Třťba se nám takó volby blíží
nevidíme zapotřebí delati hubové
patálie ani pismenovó souboje
O ! my jmo nad kuřátka tiíínad
hrdličky svorní míru (kvart piva)
milovnf občane Politika nám
neláme hlavu my se více staráš
me o průmyslové ]Kdniky chce
me stavit pivovár mlýn a přá
dclnu ale to jest kára před ko
i5ni — Napřed muaíme tníti mlá
tící stroj neb letošní úroda př e
stíhla vše očekávání tak
Že ncm&žom vymlátit obilí v řas
Již se nám zase role z&lenaji zim
ními plenicemi a žitem a učkUH
jc't sejou obilí kdo sklidili ku
kuřici a zorali pole Kteří mají
zaseto ti teď lámou kámen na no
vá stavení jen že tch zedníku
jcát tu jetě málo kováře- dobré
ho tu potřebujem velice Máme
suché počasí velká to výhoda
kde lUrmcři nemůžou tak dlouho
vymlátit obili neboť kdyby sto
hy byly neustále zalývány £astý
mi dt-šti zrotitlo by obilí při tom
teplu Nemám tu Žádný případ
zimnice a vsicknl osadnici si
chválí zdravotu tohoto kraje
OBdníku přibývá neustále Mno
ho zdělaných (f) farem je napro
dej túze lacino od těch co nemo
hli vloni ujecti k panímámě na
výciiod- Tojsoa taci lenochové
jeuž vyhledávají huuefead no
pro zdčlání ho pro sebe ale jh
ikrabat sc na něm a prodat jako
kravleuon věc jen když jest něco
i'i„niu- v cn4i i
je"té nezapomělo Že jet nová
í e?ká osada v KHsworth Co Kan
sas kde jet k dostání vládního
pozemku zdarma hojnost a k vy
bráni Takové výhod}- nejsou
snaJ v celé Americe jako jsou
z le Tato Gada by zasluhovala
tuho popsání jenž so dostane ř
t 1 uí-tu méně popisu hodnému
ale ]Kkuím se po druhé vylíčit
pravý nálrtek Osady té
Zdejší tržní ceny jsou :
Pšenic zimkačis2 $105—110
jarka " " —00
Žito " —5
Jeciuan " " —70
Oves " " — 20
Nižší třídy jsou mnohem laci
nřjši 1'roda je zde letos úplně
jíkojujír í zimní pšenice sj-pe až
4 ) bušlú po akru
S úctou Vál
F J Švehla
ID O C2XXCAGO
Obchod a dřívím a uhlím všeho
druha p F PPACNV (Ortice 4
Yard KHJ 102A1O4 W 12 St) jest
nám z vlastního přesvěd
čení co velmi solidní znám-—
Palivo se dudává až do doma
vlastními povozi za dobrou vá
hu a nejlepší jakost se ruří a cer
n- }ou ty nejlevnější
Xení tedy příčiny nižádné pro?
hy Čechové své zakázky a lidí
ciztcii narounonw iKHiavau iiui
méně an obchod pana Pracný je
dinf tuho druhu co vlastni
ctví Čecha jcL — Pan 1'racna
aáni jest co muž řádný všeobecně
z iárna proto neváháme českému
oby vatclstvu v Chicago tento uh
chod co nejupřímněji od
ioruč ti— (13h 4k
Člověk jenž vydal básně
(LUMÍIl)
L-ží tu před nímjťHS vlhké
Jak se tak dívá na ně zdá se mu
že tisíce hlav nachyluje ae přea
jeho ramena a tisíce očí že spočí
vá s rozličným výrazem na těch
jeho myšlenkách a citech které
sc má tak cizími tak novými zda
jí ve svátečním oděvu z tiskařské
černi v němž- vstupují ponejprv
di světa
Osm dní nevyšel s domu Za
t-u čas přečetl všech dvacet po
vinných exemplářů a rozoupal ů
plně Shuru ©1 avonce kterou byl
lřepáán jeho před časem seledU
x !ý župin Z večera osmého dne
iřincsl mu posel psaní od nakla
datele Když prsty zironičnž se
i lví-jicimi obálku roztrhl nalsl
v něm hononáf a nejnovějK Číslo
jUtého kritického Časopisu Ke
cti jeho budiž podotknuto že sá
h nejdříve k poslednímu j hned
mu padja do očí úvaha o jeho bá
sních Četl a četl znova planou
cím zrakem že tvoří jeho t verše
epocha v České literatuře ie po
dal národa kytici čarokrásnýeh
květa plných rosy něžného citu
nelibější vfin§ poetické
Teprvé kdyl byl to otřepaně
porovnání po Šesté přečetl sáhl s
posunem opovržení po s honorá
ři a zároveň po teras beztvárnem
licí a koupil tá v zastrčeném slas
bS osvětleném skladě nové Žaty
Ye snů vznášel so nad nim an
děl s věncem vavřínovým v ruco
a divíí tvář toho anděla měla
známé líbezné tahy
Druhý den vyšel časně ráno s
obličejem slavnostním na ulici
Zdálo so mu že mnozí jemu no
známi lidé jaksi uctivě naň pohlí
žejí Potkal přítele tento na
přáhl mu již z daleka obě ruce
vstříc a zvolal : "Gratuluju gra
tuluju !" 1
"Není k čemuM odpověděl
skromně básník sklopiv oči "O
statně milý příteli záleží mi
vskutku velico na tvém úsudku
Mluv upřímně bez ostychu — jak
so ti líbí r
Pěkné jsou na mou čest! Po
někud příliš tmavý zasmušilý
tón—'
"Nosí barvu mé duše"
"Alo jinak znamenité co do lá
tek 1 co do práce Mají formu
volnou a přede elegantní Dle
nejnovějších francouzských vzo
ru" "Mýlíš se" namítl básník poně
kud uražn "Nejsem přítelem
směru francouzského Spíše bych
připustil kdyby mi vytkl janýs
takýs vliv velikých vzoru anglics
kýchr
"Ylo jedno!" prohodil přítel
který byl na iolo jen poslouchal
"Ať francouzské nebo anglické
znamenité jsou na každý spSsob
Kdybych mermomocí vytýkati
ml poukázal bych k jediné vas
dž— "
"K vadě V zvolal spisovatel
Živě zatijímajc obranné postave
ní "A ta by byla ?"
'Že mají příliš muoho kapes"
]ásnik ucouvl ze svá obrané
posice oti jeho s ňiasem spočinu
ly na příteli tvář vzala na sebe
výraz bolestného sklamáni a rty
zašeptaly bezděčně : "O čem to
mluvíš r
"Jaká otázka? O tvých no
vých Šatech 1 O čem bych inlu
viir
"Kcmický omyl" vysvětluje
básník nuceným úsměvem
"Myslil jsem že mluvíš o básních
které jsem nedávno vydal"
Aj ty's vydal básně ? O tom
jftora posud ničeho neslyšel Ilo
auraí se že zachováš pro mne -xemplář
vlastnoruřním vřn(
váním"
Io chvilce zastaril jiného pří
tele slova : "Kam chvátá! ?'f
"Tamhla ke knihkupci"
"Co tam "
-Klufická otázka ! Jakobys
mohl míli o tom nejmcnli KK-hyb-ností"
"Víš co iříteli pojd se mnou
líám ti j: zadrma"
"Opakuj nebeská ta slova!"
zvolal přítel radostně vsouvaje
rámě do loktu básníkova "Chtěl
jseru za ni právě vydali poslední
své jmění Pravím ti : jsem u
vytržení blouzním Šílím
Nás hrdina pozoroval trochu
nedůvěřivě toto překypující nad
šení přítelovo a přerušil je otáz
kou : "A která z nich sc ti líbí
li ej ví co?"
"Ta nejmeníí s alpskou r5ží
na kloboučku Bože jaké má oři
jaká ňadra jaké nožky l"
Básník zbavil rámě nadšen cos
vo přátelské podpory a pravil
mrazivým tónem : "Bezpochyby
se mýlíme ola Myslil jem Že
jdeš do knihkupectví pro sbírku
mých básní"
"Tvých básní ? ! Ani mi ve snu
nenapadlo Chvátal jsem pro
vstupenku do dnešního předsta
vení tyrolských zpěvaček"
"Tou ti nemohu posloužili"
"Das kdyby tě vzal i s tvými
básněmi ! Teď inuwíni takový kus
ťjty naz{ět tlo knihkupectví"
Náš hrdina zašel do kavárny
Yědel že tam za jadaím sloupem
y pošmourném výklenku tlupa
mladíku den co dpn přetřřáttá
všeliké denní události Žádná
tragédka nemá pověst tak bezů
hoanou žádná ballsrina tak jrSs
zračná gázová křídla aby v nich
pokoutní tento areopag nenašel
skvrny a látky k jizhyým ustěp-
k3m Xejpřirozenější falešný tón
v orkostru najoaicniujji nova
hospůdka nejhloupěji! vtip z re
duty — nic pranic neujde jejích
pozornosti a nezůstane ušetřeno
nemilosrdnou jejích kritikou
jakž by si nebyly povšimly silné
ho svazku mých básnil Uslyším
úsudek snad zlolajný nesprave
dlivý — ale přec úsudek'
Usedl si k sloupu záhy a na
slouchal Nečekal dlouho
"Nic nic Pranic nového I" za
čal jeden 'C'žasn8 nudná doba"
"Jl což říkáte přátelé té sbír
ce r pravil jiný
"Nevím jak mfiže někdo čas
mařit podobnými hloupostmi!"
''Nic nového zvláštního v ní
bez toho není Z těch dětinských
hříček poznati lze nejlépe jak
málo vynalézavé je nynější poko
lení Samé otřepané obrazy ]
Ve všech tjr hvizdy lilie orlové
bohyně 'prapory a podobná ve
teš"
("Již není pochybnosti mluví
o 'mých básních" vzdychl si náš
hrdina)
"Prosím zde je také drak !'f
(Vztahuje se k mé dračí bá
chorce' pomyslil si básník)
"Vskutku japanaký kus!"
"Ostatní se ani nezdá že hy to
bylo původní"
brá třetina té sbírky holý pla
giát" í-f j{ 4
Přešli k jinému přodmětu
Básník so zdvihl a jda mimo
prostořeké mladíky zavadil o ně
pohledem nejhlubšího opovržení
při čemž zahlédl v rukou jednoho
z nich otevřenou sbírku— nalepe
ných poštovních známek
- Náš básník dával v jisté zámo
žné rodině hodiny na piano ZaČ
ka jeho— vlak riikoli ! " nezneus
ctím její andělskou krásu svým
prosa ic kým pérem přečtěte si
první z básni mého hrdinyrkdo
ji vy lilii pomocí zlata i sněhu
červánku a rosy kde jí vtiskl do
světlých vlasii korunu z nejkrá
snějších démantS své poesie j
Otec této líbezné bytosti byl
vynikající nároďovec všeobecně
vážený měšťan Člen mnohých' ů
stavu a spolku vlasteneckých
horlitel za vzděláni lidu jehož
podobizna s heslem "Národa Štít
i laeč jest jeho mrav a řeč !" zdo
bila výkladní skříně knihkupců
Žádné pochybnosti Žo kupoval
alespoň lepší díla domácí litera
tury a že mezi těmito i Šťastné
básně našeho hrdiny dostaly se
do rukoa milované dívky Sund
vyČtla již z úvodní básně plamcu
né vyznáuí lásky které tam vlo
žil
3 tlukoucím srdcem vstoupil do
její komnaty
Popošla mu vstříc s ozdobně
vázánou knihou v ruce
Ach ! Důkaz ad homincm
"Ilodí-h pak se pane Světlý
tato vazba ?"
"O chudé ty pokusy nejsou
důstojný tak nádherného rou
cha" 0
"Nikoli pano! Básničky ty
jsou velmi pěkné Přečtla jsem
již dvě včera před usnutím"
ňvetlý preaslavu si v uucnu
jak odpočívaly ty básně na sně
hové cloně jejích ňader srdco je
ho zachvělo se blahem překypě-
lo a zo rtu mu vyklouzla otázka
"Jak sc vám líbila první báseň ?'
"Ila ha ha 1" zasmála se v od
pověď zvonkovým hláskem
"Ach slečno jak se mfižete
smáli I Což jste ncvyčetla z ni
nic pranic což jsto nepoznala v
Učené tam bytosti v těch tazích
šíji očích ovou známou ba K-kna
přímo — svou známou ze zrca
dla rr i
"Jakže f toř přílišně : ' zvo
lala dívka s hněvem "Oalant
núu právě nejste pane Světlý !"
guičený básník pohledl v roz
pacích na knipu ve sífeu rukou
iSa desce její skvél se ve věnci
zlatých dubovích liatú titul:
"Hans SauerkohPa Gedichte" a
nadtis první básně zněl : "An
meine Angora-Kalzc"
ythazcjo z komnaty v po
vznášejícím vědomi žo nemá krá
sná žačka ani tušení o básnických
jeho schopnoiteeh zastaven byl
jejím otcem a uveden do pracov
ního pokoj a
Starý pán usadil se velebně do
lenošky a pokynul Světlému aby
si přinesl i-oilaJio
"Poznal jetn že jte člověk
yelini uadaný" začal blahosklon
ně
Světlý zakoktal něco o přílišné
laskavosti
"Chci vás ]Kžádati o nějakou
sluitu — ve prospěch věci nám o
běiua svaté" pokračoval šťastný
otec ''Nepozoroval jste žo ná
rodní ruch nás ochabuje 2© na
něm spočívá jakási ochromujíci
tíha že se zahnizďuje mdloba a
malátnou t na všech stranách?
Čas jest nej vyšší aby se torna od
pomohlo aby -e uvrhla do lidu
elektrická jiskra která by jej
vzpružila-k nové činnosti vznítí
la k novému nadšení pro věc po
vátnou NJc tu neni platné iu
kání v klubech jezdění ua oři vy
soké politiky musímo sotttoupiti
k lidu promluvili k němu pla
mennými jazyky poukázati imu
na věčná jeho palladia: stará je
ho práva řeč literaturu věda
nadchnouti jej pro ně slovy důra
znými ohnivými vzletnými-
Nuže nechtěl bysto k úkolu
tomu přispžti svou : hřivnou?"
Básník byl radostně překvapen
Tedy čelí přece sbírku a chce jej
povzbudili k písním vlastene
ckým - Odpověděl skromně:
"Nadceňujcte pane mé alabé sí
ly Pokusil jsem se ovšem o roz
ličné druhy lyriky ale k mohut
ným básním tendenčním necítím
v sobě dosti ep osobitosti"
Starý pán vypoulil naň udiveně
oči "Co s básněmi ? Ilahaha !
Ani ve snu mi nenapadlo abych
vás sváděl k zaměstnání tak ne
vděčnému Hahaha : ř :
Smál se chvíli srdečně pak slo
žil obličej opět vo vážné záhyby
a vzkřísil zdrceného znovu trpce
zklamaného poetu slovy : "Nic
neškodí ! Slyšte oč " se jedná
Vydám politickou brožuru Prás
vl jsem ji dokončil YŠak musím
vyznali" že jsem neměl času a
chuti zabývali po novější produk
ci literární a žé zSstal tudíž m3j
pravopis poněkud etarosvětským
Však jo nový váš pravopis učině
ný Babylon ! Nuže chtěl jsem
vás požádá ti abyste rofij rukopis
ve směru tom kde třeba poopra
vil— Tak' milý pane ! Zá ttul
brožurky zvolil jsem ' své heslo 1
Národa Štít i meč jest jeho mrav
i — řeč!"
V nocí po vílézoslovné této vý-
aa přilétly viecbny jeho básni
so slzami v očích a žo mu činily
trpké výčitky proč jo vydal
"Přilepímo nové-obálky dnu
hé vydání bude hotovo" těšil je
po roce nakladatel "Rozešleme
je všem příznivc&m literatury —
několik exemplalfi se přece ( za
špiní" s Ze "Smutných humore
sek" BoleslSva Smutného-
Žort a pravda I
Obchod i "
"Iciku' mám pro tebe obchodí"
f"Jaký pak?"
' "PajČ mi 2 dolary !"
"A to má býti ten obchod?"
"Ovšem žo je to obchod nebo
kdybych ti ty 2 dolary h n ed z
kapsy ukradl byla by to krádež!"
-
Spása v přísloví '
Důstojník vede se svou lás
kou po promonádě potká prosté
ho vojina který si ho nevšimnul:
"Proč pak jste nevzdal čestf
"Protože jsem myslel že mne
pan poručík nebude vidět T
"Proč bych vás neviděl ?"
"Poněvadž prý každý mladý
člověk láskou oslepne!"
1
Duchovní napomenutí
Tlustý vypasený farář dává
chudému pohořelému místo al
mužny dobrá ponaučení takto:
"Buďte jen m trpělivý Houž
vičko a pomněte že bída noz
a odříkání so jest klíč k nehezké
mu královstvíl"
Houžvička při tom pohlíží smu
tně na vypaseného těšitele uka
zuje na nejobŠírnějŠÍ díl jeho těla
"Pak velebný paas máte Vy
nejspíše šperhák k nebi !"
Vysvětlení !
Mladý lékař: Kterak byste
mně ctěný pane vysvětlil pojem
slova "kolega'V' kdybych se ve
své praxi dle toho řídili chtěl?"
Starý lékař: "Kolega mlaJý
pane je— stvoření pled kterým
so musíme chránili P
DSkladný poiem
aoudťs Svědku I Mažete n
Ivou výpověď přísahu složit?"
Svědek: (otvírá pitomnl hubo)
Soudce: "Nebudete nad pří
sahat aniž byste věděl co vlastně
přísaha je! Řekněte mi copak to
znamená přisahat í
Svědek :~ Přisána — jeat — no
když holt falešní přisahá tak
přijde do kriminálu !'
Obsíika
"Pane soudce jsem na tuto ho
dinu — aniž by byla udána přiči
ní k soudu obeslán nemohl bysle
mně říci proč ?
"Mezi námi řečeno velectěný
příteli nevěděl jsem kde bych a
Vámi mezi čtyřmi OČ m i promlu
vili mohl Nemějte mí to za zlé
— prosím Vás nechtěl byste mni
1C0 zlatých pSjčiti V
Jediná chyba
'Pravím Vám že Misí Mary
je pravý anděl ! Podívejte se je
nom jak krásný má obličej? Ne
ní to jako krey a mléko-'
"To máte ovšem pravdu— je
nom Škoda že ta barva pouští V
m
Stupni lásky
Milostpaní: yje ten voják co
byl právě rkucbypiVál milov
ník ?"—
Kuchařka: "I co pak to ráčí
milostpaní inj-sleti ! To byl mil
š a 111 s t r moj milý smi jenom aa
vrata!"
Nutná oprava
Svcc: Pane nadHručíku zde
Vám nesu ty nové boty !
DSstojník : "Jsem od včerejší
ho dno setníkem]
švec : "I hromada doška ♦ To
mně nic jiného nezbývá jen ty
boty opět vzíti domu !
DSstojník :: "Proč pak ?"
Švec: Inu proto poněvadž si
setník docela jinak vyšlapovat
musí než nadporučík V —
Přlsni kázeň
Klášterní zahradník jde s hoří
cí dýmkou po klášterní za h raděj
kde se pravé novicky pod dezos
řem aby tjrle procházejí
Abatyšo "Spaste se milé ses
try ntikejte odtuď — cítím mul-
skéhol" '
Pozorný poslouchač V
HAleovlz mi Matěji proJ pak
vždy na moje kázání tak pitní
posloucháš ktlyi jsi tak silni při
hiuchiý r ' i"
- "Inu vidíte velebný pane mni
se vždycky náramní líbí jak se
při tom rukama oháníte a očima
kroutíte !n '
' Neštěstí '' '
1 t
"Nežťastsý muž Via poníženi
prosí o nějakou almalniřka 1 '
"0o nešťastný ! f Vždyť jste 4-
plni zdráv' chlap jako hom silný
jako lev— myslím spí Je Ie
Vám nechce pracovat ?f f k
"Inu to jtt právl moje nrftl
řtí říká vtjl lid J r
" -Vzornf "dopIC "™ ~~
Mirf muži!
' Pilu Ti zde jx a ní poněvadž ne
mám cc dělat a končím Uta a
nf ponbvádŽ nevím cw bych Ti
psala Tvoje Luhu
: '
Obratnoat
Dvl dámy v divadle e mezi
hrou plili! hlasití bavěji řeči tak
Že vedlo sedlci pan iiem&že hře
poxornoat svou věnovali
"Kdi by ak přece jedMi chtě
la ta atará škatale svou chleltár
nudrŽťtir Dámn "pane koho ta mísí
te r
rán: "lna prosím ta berrČka
tak nalila mluví 2 aemSla ani
poalouchati co Vy mé dámy spo
lu "mluvíte "
Fřek vápení
-Velebný pane! Jeli! Maria
Josef! Víte to jíl f
"Pro Krysta plna! Co pak
nám vldětn
"Že peníze svitem vlád noa
staré přísloví f —
Nepochodil
Student : "Mnoho li ti dáni za
hubičku Mařenko T
Děvečka: Kdybyte a tyl
tak hloupl neptal byla bych Vám
ji za darmo dala !
K neposnáaf
"V sobota je zde maškarní m
renda 'riecko muí být maková
no i j pane hostinský f
"Alco pak mám tedy dělat !"
wVít co? Iárejte plieřié U%
porty" a pak Vi nepožni ni
kdo "r
Galantní
Slečna: "Pane doktore! Pro
boha Váa proaím vytrhněte tai
jeden z th zblázním e boleU r
Zubní lékař: (Paine plJ ei
na koUn) U alečiuko ! djlc tat
jenom jedinou babička a a raJ-
sti Váta vytrhám vše boy zaly p
'
Jarní počaai r ltTS
"letošního jara doptal j-tu
chvála bha pum vakrát rý
mu i od ti druhé jsem m brzy y
mohl ti byla za týden pryí r
-A U prvni V
"Inu ta mám hlt lodaeaf
Nezvratný d'ka
"Jirko til p ředila v aý dno
ve sch3zi výboru řekl f Prard i
my dva jsme s celé vi ty mej vět
ší rej(alové hrabáct a prá'i a!
oČkej ichlapika due ver ú aa
něho pciháme al pajde a ht
dy a bidcme ho tak dlouho mlá
tit al rwtMédne klerik ve!it ttloa
nblilil
Nátapee
Sedlák : (o posvícení při obed)
"Z toho bych bi nic nedělal že
tnu-im jednou umřiti ale to mae
mrzí nejvíce ie nebude přítomna
při iob K"V$ hoéti&l r-
Sclki : -Z toho bi ale ad!ej
Ondřeji! Vidii kdybys ml um
řiti tak ai sedne náš oráč Jirka
na Tvé mUto při pohřebaí hotH
nl a pik budeme zrovna lak ve
sele Žít jako tyt á&i byl ptito-
Dosvědčeni
xisixui jící ríoTK moí rSzxrM-
czxo i jtuí JLilao
V Kulička Uwb do 20 led
J Benda 31 pro HIS
Ten KlmšLam " " SOdah lTG
FYeverka st-Minn 5 tře
Jan ILuhač l pM
M Jelínek SI kvit -A
Kutil " " 31 prv
M Křenik " - tl -
V Pýcaa - - 51 břea 11TS
f Herman Coto lOdah
V Mazura loa ld !T5
FKothánek - " IJ ino l-7i
Z Feroont do Frtmont
ČpCAOYÉ a MOlLWANřš!
Odporačajeme Vám tlm nái
hojni lÁaobený sklad všetto dra
hu zbolí nejlepšt jakosti a r?n
tak míi-nýchžej!aciaěji aikde kost
piti non&iete!
Slavte se a para Jany a hned
přes cesta jeat náš obchod— Sr
dečnl jest nám káldý svatštevova
tel vin ný a vždy jest akleakčka
dobr! k octěni pohototlx
PlijJt všichni
"Na zdar T J Vaaous
ř13— dUI) JT2m
„' Mwj tka
BUCKU!
Kjbí ka Uk fra
nemoc Crightovu
)Uf pBwtK-krk MBkt íWbb bibbi f
taalwta M BafBl BitB BBB
mVhýř Sk ledvin
Brati b kBvaiMknbt Mauk liBrti a
awfefearaa ama nna
AVlJ maf Jř'a5o
YYTAlť t BUCKU
- -1 -
BOfl 'mtrnilf wbiw lai-ajka bbItIB) B bbJbb
kriBMBt a BMitk Wb I Mi kw B I im
ra-w-r IM Ir Uí wa imtmrl a-BTBaafW
kratBBB Bkfl HmtBB mi BX BVBJ Bi t
caack mhbIbj KbcBb fcinBBiJy
Cama: kMankaSt kvakUkaa
Sklad 104 Doane Str Ne York
lakkaat J Wrk)r Bm nant By ilfMiaBB
kUnu iBMrfef Mnýiy B 4i %1 rmif tutr
rttBBTBJ IBIBIT BB BWtkWrBA t"IT ~ a BB
Opatřte sebě to bc]!í?$í!
WECSTRÚV
NCZK1UC£NÝ SLOVNÍK
10X"J Lr s výzcaaaaa který
jLaýtb alovalkáck sai
ry tia lia Itvervvývh atra
ve&a poaa 112
plt B 1 mt m ixjm
kB BBB 1 — m — 4A iimi& 11iilBlfrB BBB Bwt
K duavá4aí ílmMmriaa
ve VbtcrV 1'svabrdeď" ti
daii jme aa svovo i tt~aay
t-arvitikvýW ilatrae
ktcri m hvala a2aiwů vjk
Laaai vytr bv Iv — Také
W11USTI2VS
National Pictoral
Dictionary
10l' onmerkovf eh traa-4l ry
tia— Vrt4$ #3—
Důkaz— 20 preti L
nikárH T tli zeuf Uhee r Kl
byla 2Wkráte větší 1 jiaia
luBÍrtt — Na -2ádáa{ tVllBI
- w
vieenel lc kahkvptif
zemi
Sklak u CJbH Uenius
SPiaMIKIKLD MAS--
t— t 1
iv uuka( v kaj jota i a íao
kněhkaprtvL {í
Souchotiny se zho]ť!
ťlUl B " {
ItJťBr Btk—Bií
- B m um VB-
sri
tt I jCtakaatkO
BB kJ# Hvk kJB k B B-
M th i k
řM ac ! -ib
l M B t IkijWt
a BT MBM BMMM B BB4Mb B '
1
tr k" Ilrt
kk t4LBv
Cliorry Poctoral
rnrftt sswťsn t aaac a rtiti
nkaiu kiUixitnni
bk s)bt a Bvc rsoTL
-% -
ZZ bW -
JT tr
r~y~ ism+ m
M--J4 o-l J-kBiA a 1
(Bl aBB WltBiai B'-' I IMi BÍ-MJfc
vlr ! tt m 1 v an-iiLt-Tt-r
JfcM kfcl #— KM — M
wmtm ii tf— B "X
" 1_ iÉHfl
C! BaB BiM a
BB— - !WHH B— !
t mftm Bj b tíh ibbi "
k'B BfiM Mv mm tB - V B-M [ Nť-i V 'f W JL ÍV-iJí TlA Cb
imw bi ma cfear-xk -UBta - i
lll'llM4MMl4l í ř-+i UU íli-vIV llliíittiki
" b--- -- — i ± t i sn 'M Sst w
BB UWk B tM-tB1lBlí aa BM BB ! i V
iMatMBMu Ul k MiaBtt) k w S)iílii "l ll%-r
B4 BMW H M WlB BB j d!1 -u
BBtv-' kB k b ř I J i-y aca
lMXMpk44 k3k BM I
M ai -kj -B-t bbb 1 ZA CíúNY K YELKOt-'
]M Bt B aj 'mu JrB B k-B f B UB
BBtB Bk-U ŠH IMMHWBt B MBaB i 4W%41 V fNTyO S V -4tf# MB-
IITb"' ' -u Lř á Nw aard
B- 'A BKiBaBBvFBj k-B tJM Bk& BB:' — —
bb t aiB4a ku ~ bibjb IHna-aí-ki k'jnB4j1' jani k :
-t-rTT —
s-~ BíBBwrrJkM tj
bSbT J-l!B-Vt
UB BBBaa BBB rBJ W- W B
V-iM M Bú rtMBil B
-i raM b B i-b (MBBt ti-i r t t m b
k B B itH — r BtaBi BB aa
rBBftB JW— t k Bit BB iB 11 -Mak
k WVM1B ItMHiHa MM kM mmmm
ta BBBV- l %! ' Bni B 1 Ma m~
C-t- a Ml B— B MaaB
k Bryk Mbbiíb
J B M Bkaa BS ('+ -íf 1UMUB
F!i1B-jB) BB B4
na jtcaiZBVk a co wwtu uzaa
Bcakkw k-k b BiBliBitaxa V
tBiBB%BkrkBfak ru
Padc úct cemoe hojí se ztiarma
(MB BTKB
lar Mtt- a
IBB ll lBB V
ář Ikka HM 4I
l'lMt 1 k B rM BBt BB"B B j—
MBt BMBBaakk llMuk k f
PAlOUCl NOIl-c
vy&ojt vrls
líitj BB ! BB BfcBrMaB
kMk t~
a I alt v i J k na a k a a 1 k a
ťkB BáiiBt MtBBMB BBttJ B MB Z-
IrCllASTrmtl
t Wďniiia' niaw Z Ivmub
t-vycr"o
s ba a
a? tMlBl A
i BB áMk BM
Íbbb B t Htmt mm
I BtBtX B BBB k-k wm tlIM Ba bwm
k BMřufčtBt li II Bl y
MalaW B
BtMM BM-BB iaM(_l lM BMj M-k
WIBlItl B in ! B a -
Bt BBBBBB BBcari
ka Brar mm káBuk mw! l
VT-J nBMMank WiiBut mrémtm bbm BA —
BMjk- tm B aaaBBOB k-B4 k (MlB B M BBCt'P
MB BMrnit B#Mt
tjkkwl Wk
Jb ta 'B-řB t iliBMIWBal
BIM H tBBMHjBBÍtlbB
IKIIBI Bi t B-B BM -t Miii ifc Bi '
k MB MM WWI BBik tM M MBBk BBB
tBBl aa tu vut '""" s memu mm %m t a
la mi ar bm)
b# BBtikBMlji ťimtfumm m %
alt rrmtm a'tBiWaitl Biiii Iw lil B In iuBli %
Kmitl mm BvBl tu kaMt
řWkB M MB BC BB BWi ar
B41MM1
a
a B' jMBt4BiBrBaB
BMř J BaB JBMt éni tm -
I I k~ mu
V i J j HMMnl BB M
V [( BB Ba U i A mm
I V1 I klBmiBi --M HB
1 ' -M i kl B BitM)
7 BBBMaBBt BtBMi BaBB
~ k nM 1 1 k at?"M BtlriBMit
MBIf BBI i B~M B Bf—Bk
MMalBnMWMl B
MBI tjBBÍ Wk IMIJIa BaaBt BB-
BBl — BHua Bani BB I BBU" Bl BB II 1 B BB
Mik -l lity BaitiilBi Tlil iii B Ba uaiBl
krt t-- kB) BkiBB4 BB l BBÍBIjj jmfí& Bf
BMtBMeiA BBK#M
HZ C atta-kSOO jž XU+ M
BB- kkB ttřtt WtVaa k BBaaj
a aiammi jast kkač Mknuka % Bta
ž-vlidek:
exvzx vv UTV tZk~itZ
FRAZIERliY VÝTEČNÝ LLXl
'tíMMtuBlMwliMHaBM Bw
! „
! imnbm
IB Ť - 11
BM I WtJm
frwntHMtc B b Ibmia Bt
% M BW M Mta B ř-iili 1 krB jB
— — ' -w~ — w B IIIBII mm BBIB I B
ak tBiiiin brM% wttfe BB
1 faln—iiB ' Ba Bv B 1
— 4 JMBBÍ- B SkC M
:r rr:nrr:
B SU i -Mi B W
- ~ mWJmtf -mm B k MIM
4 JBBpm—
& rL—j% B Ml
lfcMM Mi fcl
- a -- fciv Brv W k
' I 1 T- - t J ' I I I ) - BBB ji t
' - mm % B r trttlwB BkBMMt
knfl-Bu Bi
tmT m mm MB) B MM J M
! ""'
m'
4Mmm1 mmmm
i MM BM- htM UM
ti Y Fski:a
kvk- 1 Ti mr - it i
t a- - - M % t- -it 4
" t
i v
t b kw
iai ib b
i % ca ar-- tB rwut m v
t:
1 Vbbb i
'
uum na prodej
WVM Bul UMk B
j ltmt tc% t Mul lrvi
ti aa :T aiw zah t+lt
I '
I í " ' ' " " % U V " ř i tV S
K
" --i'- v i w kLLt
KOV A IDSA!
! 70 ct
tlirt-Íi AJSÍ% kUK X
uUlLNTLTKV t%PANY
4í?}it hr%!-%yn — 4iir 1 LWt k f
I 'JJiia rk!Bl JapaMi ab
i MiAi-ž taakBibu
rr"-- v iiBAvaM t-
ili ad
i 1mJu aa V stt aik X '-h T ita
- Ta -t h tt
i 1 rjTkii Bc-uWtk-aBt tB
J It íb'bv# ři-ti a a--fcJlvaAl dna-
J i kia i er-
j bbuI-1% i tmlL HUtk 2 j : 1
! -
f UWrtJV t "C- Jík Z k V a J~a x a
z t a a a -1
lanvaj v a pnvkVa4if
aa íiB# 2) Za t- toli krr -i
N elk lrw tai Ta lVa í
paa a aa fmhrmk úJiU aaár
ai wdaTti -řkUkt r-yii-fir
aé čfcV a b-- hB
iti al"it de-l pi -ř
Uaaw avad p-viaaU apjaJ
lm li aW UuBrf4
PRAVÝ ČiSTY CflJ !
i rVí raJž aMt aut t-x I
aaA a 4vaf-J -i kyvWm iatf-kv
Wkalk ka lufi w tjfk aa
fea i a tak awlorak ptrv-Jatatt ka
ora rva v ho iwj
kkVí v j r ta bi % it r a Ja-pt-Jia
a t-tk a it w j -JI' ax aj
k4-iiky a a f#aKřwdsaj a a
traír X Pvaaik a12 j-a aarÍ!i
vý ii-sas vWWjkk alta
Ns dít a-w -4m# kf ?-r
BiřvlnBk a j-ít k a Ltá-
a kij- itei pknailaerBí pS-
a aa bjú i ' airra ty a-í lk [
4nJy Iaj aa n v ktka
je-t lořH a L-if a a aataaáíe
ptK4i Tyhvíii j to" ve
váJ f -twf-Mik yía aa- w-ďali
iatkt-l od aá- čajV
mmm~~ rB B BJ B ~kW
- - a k "kB aa
kBfc-iB) aranaa -Mul mmmf mm "% mv
ř~ ! taB a Mka ar B bi
kMB X MM II MI JM Sta ÍB-
az Mk íOTA Tak cvrkT
Í% Xmrmcj rv X Y "
—1 Mfci B
'mři
f
X 4bwm
% 'in w - mm mm mm
W Bjk k pimi
'111 IHI1BB kB f BWfk
tSM w Ifc B B I rUB MUt - M
- B-Bfc
" tMtBMBť B TBk B BBtk S JB
řllllt I 'Til i CMnB MX X tMBB ka % M
tMaaa 'B-a a
BMB ti BBBJ kkBB B)BII akJ- _
PEtlíZE
k aadáaC"
aa c'UrVHa iSi:a rv U 14
Ct-eliuak irkla % kifa#a
reVkí%
alXJkatvl pr Sraaa CJ"ty
a4ll f-Aay kLU CSiai%
C3XHA k ST PAUL
j8JbÍybj1 iaMBWBBia
Aivr pai-l uvnuxs
V By MV II I BMaBli
PulIniaTorypcaíiéspití very
1 ťs w
a kt ati m
uzdy ka západ 1375
Z Li II
- U lé UB
ti- Jb
i Bk m ss
B B
J iBB
rk
tawlarf awTsřai lkrfrsfcz
ctBte #rii' %aX
řCk sb7ut% křt_kvaiA
! aT JiibV i "''
♦"—B BBB'! BMM
BM— M BMMB ll u
1m?Bb - bwb J- kM% mm
tusiiruxr 4 new Vtmsr
- a _ b _j
aaz vrr-: 4 sj J
r xYonKu o HAMirKKr
nř kaJJý 2iniv jist
I 2- Itkaalwarka bW Nt# Y-t k a
L kkaia Itít a!Uk l Llaj
alaB tatlihllakl Z-
1 (-
2 Nb Yck d 11 k tl a rk :
L k II A aitía II ka iul
MtlISkl VÍ fjy apr-aw
fwik Kj~a-4 a Hkkxi %k
Yatk ř~ -k
SikM BBU II MB k BMMB
AUGUST coLTtrn
a j4 aajr-a-A-Ž2k
ajikMB:' v tal-kt%
9 taaa VmBB) ajta Bí M BMBB B MBBBB
JliiMaiBI! B Bi
KUNUAlLDT A tk
l UsMaai :rN-V
C ÍL lilCUAliD A
61 EjvaJay X
M tjMkB
Ur
11LAYN!
e a n t e 1 s t v i
aaitcrii ma ctna křst
aaarMtaiM
BBB Blil at BB BkBBMB tB I MBMBt '
íko ktaraatnk av j aa
Set ro ífeř-
LiWvd
llamlNiraLá paro
w a
Ii-vjki aa
parri bj-wI
EUd Mar
iii riik-
jb v tvaat oasvtrk&
i a a akvaat ~M t% m- av TBtřlB-+B W t ""k
av aváV aaJm va a a - — j — — — — -
Miiatzt kkm %ikr%i
YBf%a-kfla Otina JI Xeetlv
rkvaa Crtta IUÍ
nitL NES
ř — — k
- Bl B BB i tl M 11 -í _
-Hík BBft f fcWl I - -- - fc _ _
j~
' mbm — t-m - aw
rs _ n a
~t 11 H I _ " BB H B
b a b
V imB "-b t --mi „ — 1 _ _
I1'' TM %B BBB
BM BB "3 41 Ti
IB IlU 4f SB kBV
IJ- kBtB - fcfc -J
"-- - kat T
"B VB M kW M
1 " J lo B m -mim
♦JBkj - Ua a
tm% B W Bji — U B li aw B
k4 B í_ U JB w mm
S BBB VBMB Z3 I - mmmm
1 tam lu m -#as
' +mamm ~ k t ř b bb
— bxi ť !bb wb
2 mmb w a r 4h 0 m
BBBB 3b-WBBB ' B Sk B b
W TBiBiiji mtmm " ib a T m mm
m — b ~b tó
mBB k b mm mm mm éx-mm
BIBBaBV $m ' 3 b? aa
aBMBB — Bfl BB 4 i'
-BMB&M - 5 tt#
I wii —
kMBt t BťB — t-BB (i
} -MB-BvM — m-t m 'S as
I-BJ B-BBBWMBBB — B y
♦vmBa?1 "
BBBaB- Ť —W-BA
nmt 111 m b iiaBiiB B kw bbbkb
BBaX CMBBkBMW MXM
BWBk B BB H ! i k'Ma l B B — lrtB w %£m
Ba Vaaraan - t bum
MiBBBBBBIMMI Ba I li
tMBB—SJr p i m I"' B Bil Bi 1 t
i 1 IBW MM B mmmt 4
DzaardL
VfaU Star
Stavatv
Nakakta
AilaA
Aaat-rtaaJta
aaaatv ataaa' — ''a
kB-JttrBM B WM MBBM'Bé BMB"iv
tk ibTiI n 4 i"t '' a aita Mu ~a
' -asMa a T~""J
aa v
'"' ' ' ' ' jMlBBjaVklB
£711 XVonrxc CcJ (4)
do litníko Vjl:l t% pranop s
"£ viru J Vsadím se Ie j do-
pravS Alo se Světlému ie k ni-
uu
3tM t kk"
" s I -ri i J -
