Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Nebraska) 189?-189? | View Entire Issue (March 14, 1899)
Pokrok ZApadu 5? 1 ~ i I Nápady mého strýčka Sdíluje Jan Šotek Test to věru štěstí pravil tuhle můj strýček že povšechný pokrok nost k oboum národnostem neica národa nezávisí na politice a její lená ani stínem násilí jednoho nad úspěšíchneb kdyby tomu tak bylo bvl bv náš národ český už teď po druhé mrtev a tentokráte do opraydy Z následků naprostého nezdaru politiky české nevzpama tovali by ho už žádní vzkrísiteloví svými nevinnými písničkami ani Dobrovský svou gramatikouJung- man slovníkem a Palacký svými dějinami Byl by beznadějné abych tak se vyslovil "maustod" A on zatím ve skutečnosti stále je čipernější a čipernější a kdyby byl všechnu tu energii co venkoncem noílarmo v Dolitice Droolvtval vě noval ku dobru ostatních oborů národního života řekněme hospo dářství a průmyslu mohl být dnes veskrze znamenitý chlapík vnucu jící respekt u přátel i nepřátel Ale u nás v Čechách na tu politiku mnoho se drží a spoléhá Národ stotožfiuje příliš mnoho osudy své se siátem a k tomu ještě na neště stí cizím Tak k tomu bludu přišel ví sám rarach Neb všechna vlastní zkušenost národa z doby našeho znovuzrození je tak skvě lým tak do očí bijícím důkazem pravého opaku Cokoli jsme ze sebe jsme se stali bez pomoci státu ba proti jeho opáčnému úsi lí Náš celý národní pokrok se všemi obdivuhodnými vymoženo stmí osvětnými učinili jsme od straBujíce překážky státem tedy politikou nám kladené Celý mohutný a velkolepý základ naše ho národního bytí se všemi pří slušnostmi panující vzdělaností požadavanými sami jsme si po- stavilipřemáhajíce nepřízefi vlády i škodlivé vlivy vlastní nesvorno sti nazvíce zrovna k vůli té politi ce mezi námi povstalé Nač tedy všeho toho rmutného boje politi ckého mezi námi jenom zklamání a z toho zmalátnělost přinášející ho? Nač? Páni tam za mořem slvšíce mne namítli by ovšem: "blábolí a blábolí nevěda o Čem Což nezískali jsme si svou politi ckou Činností universitu a jiné vy moženo3ti národnímu životu nevy hnutelné?" Inu pravda pravda! Já však mám za to milý hochu že vídeňská vláda byla by dřív či po zděií musela dát či povolit uni versitu národu v té míre duchovně pokročilému jako je národ český kdybychom do Vídně v politickém pqslání nebyli ani páchli Bylo by se to stalo pouhou mocí duchovní ho tlaku v naši pokročilé době neodolatelného lako odklizení trestu běhání ulicí a baŠtonády u rakouského vojska nemá co děko vat žádnému určitému zákonodár ci tak ani zřízení české university není výsledkem pouhé politické činnosti toho kterého státníka neb vůdce nýbrž neostranitelné po třebv národa už v značné míře kulturního " Toť se rozumí že tímto tvrze zením nechci všechnu politickou činnost sumárně á naprosto odsu zovat neb jsouce občany státu nemůžeme se od ní odříznout docela chci tím ien naznačit že Čechové ve vlasti neměli by se k vůli ní tolik napínat a nejlepší síly své mrhat které na jiném místě s mnohém větším úspěchem vyu žitkovati by mohli Také neměli by stavět na ní všechny své nadě ie a veškerou spásu od ní očeká vat ale spíše doma pracovat s tou mravenčí oflí a obětavostí s jakou pracovala pokolení minulá když mítnout Nic hůře než kdy základy kladla našemu novému jindy Leda to že už jsme ji životu Ušetřili by si tím zkla pravděpodobně mohli mít kdy mání které obzvlášť na duši če- bychom byli jak živi neproduciro- skou dusivězmalátnějicně působí valí se v řečnickém umění ve ví Neb z Vídně myslím z vfdeHské- de&ském parlamentu Po histo ho oarlamentu Čechové žádnou rickém právu svém neměli jsme spisu si nepřinesou a jestli oprav- du myslí na dosažení samosprávy trmn řVeV tož éo bv učinili než hádat se s Němci na radě říšské kdyby ostali doma a víem i orostředk v hleděli přesvěd- čit německé krajany své myslím Nřmce v Čechách o své dnbré vůli k nim a o velikých výhodách hotnodářskvch V iiných jaké by jim zrovna tak dobře jako Čechům ze samosprávy vyplynuly l outo svým raieiu aoiuu t uw y nhnn nřihlížili bv se stokrát více sledku byl by býval jen asi ten ku Želanému ideálu než všemi Wm „ Vídni T Neb tu pravda museli í v Čechách přeci jednou vyznat dřív či později ze samo- nssaa raaa moti uucuuvmou u--w lrrílo7tví českého čili zří- tlak" panájící vzdělanosti dřív či zení českého státu v rámci takou- tíího mocnářství nestane se tak snadoa vfttí protesto dvoa pětin _u„-!tva maifcího — -ix-hnv Němce v Ra- rjíoa fMBOTB&í rov r-íac! f rtliďxnf národ ně- -: -4rA VLecier re-iy českého života volají o samosprá vu českých zemí v nichž však k vůli velikému počtu německého obyvatelstva bude muset panovat úplná rovnoprávnost a spravedl druhým Jen tak bude možnou a trvalou To však nedosáhne se národnostním bojem nýbrž národ- ní shodou My tu v Americe vi díme nejlépe že všechna vina těch politováníhodných třenic není jen na straně Němců ale také trochu i Čechů A právě z té říšské rady kde MladočeŠi před lety hledali spásu šlehají ty nejhorší plameny národního záštíčinící nevyhnutelný smír víc a více nemožným - Nejednou ale stokráte už jsem vzpomněl milý hochu jak hroz nou chybou bylo že Čechové na nátlak mladočeskvcb politiků šli do té zatracené Vídně vzdor mili onkráte lepší radě učeného i zkuše ného Palackého V mládí by jsem ovšem jako všechna mládež mvslela že musí být na straně Mladočecho náramný přítel činu s rukávy zrovna vykasanými Však čím více hromadili se výsledky či vlastně nevýsledky té mladými wkřičené Dolitikv činu tím více poznával jsem jiných i svůj klam ' J i _ a jasněji a jasněji viděl že s ohle dem na samosprávu a se stanoví ska historického práva jedině zdravou a v koncích jedině úspěš nou politikou byla politika Pala ckého přímo drasticky vyslovená V ieho oohnutém výkřiku: "živého mne tam (to jest do Vídně) nedo stanete" Nástupce jeho Kieger přinucen mnohdy až divou agita cí mladočeskoutam šel a po mno hých letech práce a bojů s ohle dem na národní naše snahy věru upřímných přinesl odtud známé punktace ve správním ohledu dě lící království české v čásť něme ckou a českou A to lest vše co mohl z parlamentární Vídně při nésti a nikdo milý hochu nepři nese odtud více ať Mladočech ať radikál ať realista aneb kdokoli Vždyť je to absolutní nemožností získati více Či může někdo po zdravém rozumu očekávati že říš ská rada aneb vláda z ní vzešlá spáše samovraždu a oloupí se o nejpodstatnější čásť své moci a svého bytí zřízením českého státu třeba v rámci rakouského mocnář ství? Že blahosklonně dovolí če ským poslancům odejiti domů a spravovati samostatně záležitosti českých zemí' a snad dá jim k tomu ještě otcovské požehnání na cestu? Za takovou říšskou radu by se ostatní národové na ní za stoupení skutečně poděkovali a kdyby všechny své poslance za to pomordovah jenom skutek spra vedlnosti by vykonali Skutek takový je nemožný a nepřirozený on ani mysliti se nedá a mně jen je divno že už dřív jsem to nevi děl Která pak moc bude se do brovolně kouskovat? Žádná říšská rada a žádná z ní vzešlá vláda na něco co by bylo více než Riegro- vy punktace s ohledem na koneč né vyřízení české otázky nepři stoupí Myslím že Mladočeši už dnes sami vědí že s většími vavří ny z parlamentární Vídně se ne vrátí než se vrátil dr Rieger a proto snad brali tak vřelé úča stenství na oslavě jeho osmdesá tých narozenin Rozdíl mezi jimi a ním bude však ten že on jiti tam nechtěl kdežto oni mermocně se tam drali ' Tedy s tou naší samosprávou vypadá to bledě mohlo by se na tam vlastně nic na práci a nemáme s ostatními národy Rakouska nic co vyřizovat a o práva svoje se smlouvat nýbrž jen s panovníkem My nevstoupili nikdy ve spojení s národy rakouský stát tvořícími nýbrž jen v nešťastné jedné chvíli zvolili jsme si panovníka jejich též za svého krále My tedy měli udělat co učinili Maďaři stranit I se parlamentu a vyjednávat jen se že my na své byli bychom museli déle čekat než oni čekali na své Bez našeho účastenství byla by později úplni dovládla a císaři a králi nebylo by jiného zbývalo než učinit jiné opatření a v něm bvla bv bývala samospráva Cech jistě zaručena Leč ni se stala Zouíat netřeba ale o to usilovněji pracovat o vlastní povz nelení svou I dou a o bezvýslednou politiku méně se starat Možno-H to ještě ani do Vídně nejít a pokud s dů- tojností národa se to srovnává navazovat nitě smíru s německými krajany a odhodlaným vystoupe ním co celku za nikdy nezadaná práva svá ku samosprávě vynutit na císaři zpět co předkové jeho nám odřekli a co on jediný nám zpět dáti může Já vidím nej hlavnější podmínku politického zdaru r Čechách ve smíru s něme ckými krajany a náležitého vyuŽit- kování našeho nikdy nezrušeného státoprávního poměru ku panov níkovi Ale nemyslíte strýčku" po- dotkl jsem "akihnm co enad před císařem plazili a dobré vůle jeho se dožebrávali "Nikoli" on odvětil "to už se často až nemístně dělalo a bylo to lenom na škodu u zaarzene právo netřeba žebrat dokud dosti je cest jimiž lze si ho důstojně vydobýt Přímý statečný muž vy nucuje vždy více respektu než schýlený žebrák Ostatně budou to spíše okolnosti "jež musíme uchystat které přimějí císaře aby nám dal co nám patří než jen do brá jeho vůle neb tu už dal něko likrát na ievo v naší příčině ale pokaždé nedostačila" OD NAŠÍCH DOPISOVATELŮ LINWOOD Nebr— Ctěná re dakce! Máme letos zimu dost tuhou a při tom měnivou náhle zima a zas teplo Každý se při pravuje na tu jarní práci Loňská úroda byla dost dobrá na ten suchý rok Přenice sypala od 1 5 do 25 bušlú a oves od 30 do 45 po akru kukuřice pouze od 25 do 30 buŠlů Žito sypalo obstojně a teď se prodává za 47 centů buši Ovoce bylo málo a skoro v kaž dém jablku byl červ tak že bylo málo dobrého V našem městě máme tři české grocerie tři ho- stince a dva české železářské ob chody TěL Jed Sokol se při pravme na taneční zábavu na oslavu desítiletí svého trvání v den 11 května 1899 žádný rodák by neměl zůstat doma Za řečníka je pozván br Ant Kment před seda od západní župy Anton Blatný CONTENT Texas — Zasílám předplatné trochu pozdě ale ne bylo možno dříve s vámi se vy rovnati neb od vánoc zřídka kdo mohl do města a to pro velkou zimu jestli některý aen se uae- lalo volněji hned na to mrzlo tak silně že někdy nebylo lze ani ven V domech mnoho po mrzlo My farmeři jsme utrpěli velké ' škody na dobytku a na drůbeži Mé sousedce padlo 40 kusů a mně také několik Nejméně ovšem ztratil negři Těm nemělo co zmrznout a tak po případě zmrzl jen někte rý z nich U nás ve Weimar zmrznul jeden a v Brenham dru hý Každý říká že se na takovou zimu nepamatuje Kdyby byla přišla taková zima v době občan ské války když jsme se povaloval houštinách jako drabanti na polo bez obleku tedy by nebývalo zde potřeba ani jediného výstřelu za jedinou noc myslím bychom bývali hotovi Lofiského roku tento čas jsme měli vše zoráno korný zasázené ale letos teprve začínáme počátkem března orat a něco kukuřice sázet neb je teprv pár dnů teplo Minulou neděli byl u mně soused a vyprávěl tm že četl ve Svobodě Že by měla být komis která by íarmerům vše vyšetřila co a jak má vše zapsat by se z tobo daS platila To se rozumí že na takovou prácí by se našlo postávačů dost a kdo by jim platil? Nu zas farmeři a to by bylo otroctví hotové Naposled by to mohlo vyvolat třebas 1 vál ku jako na Kubě neb už jsou far máři dost přetíženi platem Já myslím že by bylo lépe kdyby udělali íarmán komis nad úřadní ky aby hleděli svých povinností ku jakým jsou od občanů zvolen a ne jezdit po výletech a mrhat občanské peníze V úctě Frank Janák CHANDLER Okl Soudím že Vás bude zajímat když vám sdělím Že čeští osadníci v okclí Dent Oklaboma znamenitě po kraČujf a jsou na cestě ku blaho bytu a štěstí Usadili se ve velmi úrodné části okresu a mají nyní již svou vlastní společnou džinu na bavlnu svou sífi společnou kovárnu kostel a hřbitov a též hudební kapelu Jsou v tomto okolí ještě mnohé "klej my" lacino k převzetí a když by si někdo přál dalších zpráv neb podrobno stí o zdejiícb pozemcích neb kra jiné necor ani dopité ja mq s ochotou zodpovím vle co si bude přáti Přejíc Vám hojně zdaru znamenám se V úctě FV Reynolds politické situaci v Rakousku Dne 12 února promluvil posla- w% ri 1 nec dr Jtd uregr ve oianem ve schůzi důvěrné pozoruhodnou řeč politické situaci Zmíniv se o vládě hr Taaffa kníž Windischgraetze hr Bade- niho a bar Gautsche promluvil dr Ed Grégr obšírně o vládě hr huna a o snahách české delega- ce řka mezi jiným: 'Přišel hr Thun My znali jeho činnost jako místodržitele království českého která se nám ovšem nezamlouvala V politice ale nerozhoduje láska My jsme věděli že hr Thun jest nejen ra kouským ale také českým kavalí retn že miluje svou vlast a že má smysl pro spravedlnost Doufali sme že dovede zkrotit německou obstrukci a možná kdvbv neměl vázané ruce Že by ji také zkrotil Pozoruhodné bylo že do vlády jeho povolán byl člen strany naší pokládám to za vhodné pro zájmy naše Jiná jest ovšem otázka měl-li ministr Kaizl zůstati také poslancem Nemáme nejmenší příčiny abychom mu nedůvěřova li a nijak nepochybujeme o jeho vlastenectví Okolnosti tyto při měly nás k tomu že jsme změnili svou taktiku vůči vládě Thunově však nestali jsme se snad slepou stranou vládní nýbrž nechtěli jsme jí dělat opposici dokud jsme za to míti mohli že nebude vystu vovati oroti nám Kdyby však vláda proti nám zaujala nepřátel m w ské stanovisko postaví se proti ní celá česká delegace jako jeden muž a i kdyby tam bylo více če ských ministrů Nastoupili jsme politiku vyčká vací politiku etap a vyčkáme klidně zdali vládá splní co slíbila a čeho požadujeme Tato vyčká vací politika neznamená ještě úplnou důvěru k vládě Politiku etapovou- vysvětlil bych vám ma lým příkladem Kdybych měl u dlužníka k pohledávání velký ob nos a on ho nemohl najednou za platit vyrovnal bych se s ním na lhůty a popřál bych mu času aby ve lhůtách mi zaplatil' co je dlu žen My jsme také hr Thunovi poskytli přiměřené lhůty a nelze zapříti že hr Thun -činí jižsplát- ky Já sice pro svou osobu příliš velkou důvěru k takové etapové politice nemám ale to jest výsle dek mé politické minulosti Však člověk nesmí vždy jednat podle citu Já jsem se také nemoh vpravit do této etapové politiky je ale vlasteneckou povinností aby chom vyčkali jaké výsledky tato politika míti bude a proto nechci překážeti vedení této politiky Co isme měli dělat a pro který směr se rozhodnout? Buď pro takovou to politiku aneb vrhnóuti se do proudu rozhodné opposice proti vládě Opposični proud by znamená rozbití nynější pravice osamocení české delegace jinými slovy po máhati Němcům do sedla těm Němcům kteří by nás pak pomo cí majority utlačovali Opposice by ovšem svrhla ministra Thuna Ačkoli nejsem jeho obdivovate lem přece iest mně milejším než kdyby na jeho místo dosedl něja ký Chlumecký Až by byli Němci u vesla a měli násjak se říká pod sebou pak by se snad chtěli námi vyrovnávat Bilance naší vyčkávací politiky není pasivní ona není z aaieka rakova jak bychom si přáli abychom se blížili životu svých snah neboť máme aktiva i passiva Mezi aktiva sluší zařaditi na prvním místě jazyková nařízení Ona sice nejsou ideálem rovnoprávnosti přeju si však aby zůstala a byla náležitě prohlou bena V ohledu hospodářském ovšem mnoho nevykonáno ale to jest zásluhou německé obstrukce Náš celý program lze dčliti na národ nostní a politický V ohledu druhém neudělali jsme valných pokroků a myslím Že bude nutno dříve uskutečniti program národn a že na tom základě mnohem snadněji uskutečníme svůj pro gram politický Musím ale po dotknout že výkladem nynější ústavy ve mnohem by se autono mii zemí mohlo prospěti Nyní kdy se vládne g 14 musíme státi na stráži aby tohoto § nebylo vy- užitkováno proti nám nýbrž v nái prospěch neboř známe ze zkuše nosti že vlády vídenské přátel stvím k nim neoplývají Vládě se jedná o smír Němců a námi jedná se jí o to aby jim byl umol- ěn návrat do sněmu Já ve smír OOO NejsnazSím způsobem na ivřtB lze (i ubnati Bolesti v zádech a kyčlích ~ viak rornřž tak snadno lze se jich zbavit! upotřebením v ST JACOBS OIL ZahMvá ulehčuje a bojf O o o OOO Němci nemám žádné naděje neboť s Němci — nacionály kteří by s námi rádi tak zacházeli jako vláda pruská s poznaňskými Po lky není přece vyrovnání možné ti druzí mají sotva koho za sebou Mezi Němci jest rozdíl jen zevní a zdánlivý Schoenere rovci pracují na rozbití Rakouska a přičlenění zemí koruny české a zemí slovinských k říši německé a jsou v tom dost upřímni Němečtí liberálové a velkostat káři dělaií sice na oko rakouské vlastence aby si to nahoře nepo kazili ale v srdci svém ctí týž program jako nacionálové - Nemám za těch okolností nadě- %vv je ze bychom monu s XNemci o smíru rozšafně mluviti Němci mají t j výhodu že jdou sjednoce- ně proti nám tu i za hranicemi a mají velikou početnou převahu vlivy politiky zahraniční na své straně mají pro sebe část vyšší dosud mocné byrokracie a- — po divným řízením — i vojenskou sprá vu Leč já doufám že národ náš v boji tom zvítězí K tomu ale potřebuje velkého nadšení pro své ideje Musíme být sjednoceni jednolití jedna armáda ZPRÁVY ZÁMOŘSKÉ Rakousko-Uhersko V Pefti se soudí že po změně ministerstva bude následovati 1 změna seskupení stran Liberál ní odštěpenci hned po programo vém prohlášení Szellově vrátí se opět do liberální strany Národní strana koná přípravy by učinila také tak třeba ne hned Národní strana nyní než Szell sdělí pro gram vúj uváží zdaž mezi tímto a "jejími politickými názory jsou ještě takové difference aby zůsta la stranou na dál samostatnou Ne-bude-li tomu tak rozejde se stra na a Členové její vstoupí prostě do tábora liberální strany Se stra ny katolické lidové strany ač sto jí ve státoprávním ohledu rovněž na půdě úmluv vyrovnacích z roku 1867 jest postup podqbný zása dně vyloučen Liberální odště penci a národní strana hr Appo nyia čítají skorém sedmdesát hla sů Ze by jiné pak živly vystou pily z liberální strany o tom se v Pešti sice mluví ale nevěří se val ně tomu V Každém případě bu dou se události velmi rychle vyví jeti Nové nebeipeíi pro Angličany v Sulanu Kalií dervišů jenž na lézá se té chvíle ještě v Kodofanu postupuje s četným vojem na sever a znepokojuje Araby smělými lu pičskými výpravami Další zá měry kalifovy jsou zcela neznámy Angličané ale netušíce nic dobrého povolali do Omdurmanu zpět dů stojníky již byli na dovolené Také guvernér omdurmanský rychle se tam vrátil Za to nepo chybně vévoda z Connaughtu s chotí kteří kladli nedávno v Om durmanu základní kámen k obrov ské zavodfiovací hrázi jíž má býti čásť Sudanu zavodněna nyní si asi pospíší aby nevlídné kraje ty opustiti Černá Hora 0 Srbsko Mezi Černou Horou a Srbskem zvětšilo se napjetí Srbský vyslanec na Cetyni podplukovník Mašin obdr žel rozkaz aby z Cetyně odejel Mimochodem řečeno kdy nedávno rakousko-uherský president Ku činský Čety B opouštěl aby z mí sta kde sobě i své vládě spůsobil těžkou blamáž a kde i jinak se ne osvědčil odebral se do země zá mořské některý jihoslovanský list si zavtipkoval že p Kučinského bude nyní zastupovat! p Mašin Srbští králové berou si za zámin ku k roztržce s Černou Horou že "Glas Crnogorca" nazval Obreno viče "zrádci Srbska" Záminka ta je přivě tak smyšlena jako byla loni v červnu smyšlena známí ví deSskl kleveta na knížete Nikola I jeho vládo "Glas Crnogorca" o o o ani urážkou se nezmínil o srb ských králích od té doby co dali do oběhu pověstný hanopis na knííete Nikolu a jeho rod a byl by bezpochyby i tehdy pomlčel kdyby c k pošta kotorská jež nejevívá vždycky stejnou ochotu k Černé Hoře nebyla hanopis do pravovala i na Černou Horu Ale i tehdejší zmínka "Glasu Crno gorca" byla zdrželivá Šetrná a skutečně kavalírská Je tedy pa trno že srbským králům o roz tržku s Černou Horou šlo a když k ní nenalézali Žádné příčiny ve dnech ' přítomných že sáhli do několika měsíční minulosti v níž nemohli vybrati jiného případu krom toho kde jsou sami vinníky Bulhaři a Srbové v Makedonii Revoluční agenti bulhařští v Ma kedonii uznávají tak 7 — 8 národ ností mezi nimi i židovskou jen ne srbskou Bulhaři soudí tak: v Makedonii není Srbů všichni makedonští Slované jsou Bulhary kteří se přiznávají za Srby jsou zrádci a špehouny a zasluhují aby byli skoleni Tak ale se věci ne mají Slované makedonští tvoří prostřední článek mezi Srby a Bulhary a mohou se přiznávati právě tak za Srby jako za Bulha ry Ve skutečnosti jen t čilejší agitace bulharská je příčinou že více Makedonců ve kterých se počíná probouzeli vědomí národní přiznávají se za Bulhary Kdyby Srbsko v posledních 15 letech ne bylo tak hanebně spravováno že pozbylo veškeré rozpínavosti bul harské národní vědomí potkávalo by se nyní v Makedonii se silněj ším národním srbským než nyní Avšak í tomu zlomku slovanského obyvatelstva rozhárané provincie který se hlásí k národnosti srbské trusí svoboda toho být i vyhrazena jménem lidskosti i jménem slo vanské pospolitosti Jinak slo vanský svět nemůže sympatisovati s makedonským hnutím než bu-dou-li mu prve podány důkazy že se tak Bulhaři a Srbové porovnali a že v svornosti a lásce pracují k jednomu cíli Jak obmezitl účty od lékaře "My uspořili jsme tak mnohých lé kařských účtů upotřebením v domác nosti naší Cbamberlaln's Cougb Berne dy Máme labev léku tohoto vidy po ruce a kdykoliv některý člen rodiny mé jeví příznaky nachlazení ihned upotřebím Cbambnrlaln's Cough Re medy Následkem tobo nikdy nemu sím poslat pro lékaře a tak vyhnu se velkým jebo účtům Lék ten vždy po mohl a má v kaídé domácností zá zračnou hojivou moc D S Marklt Gen Merchant & Farroer Mnttle Bedřord Co P' — Na prodej Jest ve víw!i lékárnách "ALKIMJE LŮVflL" G!1E£] SEP&IATKIS DeLaval llpha 'Baby' odtellTkr (metany by ly prrniml odrioviny vidy na utupnl co nej lopil a ueJla:loéjif Za riftilMiie to nato jmu Inpifml nel velker )loé dle térhtii nápodobeni a padělané1 a achraleny vteml odborníky a toalet Vb nei 160000 jich n ni ntfvino a prodá ee jich dewt krátě tolik coTiecb naatnirh dohromady — UfetK InOtt ai 1)000 na Jedné krárí roín rlce nel Kraxnvánim mléka a 1300 mi Y00 rorně Ttoe n t ndulFerflrkon naálm BépndotienouNtroJa tyto pro rok 1NW joa r neřné zdokonalené Ptu ai o katalo TiMtlui THE DE UVAL 8EPARAT03 CO Hawiw A Cmuh Its CrMCaOO I 74 CoaruwoT SrataT NSW VORU Vyjedete-li dnes z Omaoy to dráze Union PcCiflC přijedete do T0 'PlCTOv Salt Lake S&n Frtnclseo neb do Portland 4Mv al kdybyau byli yril ktaifem po kwrékotw llaaériaa Kaina: rjOl Farnmm L OmsJks