6
Pokrok Západu
Pivovarnictví
Pro Pokrok Západu pile F Franci
Posledně podal jsem v těchto
listech a v Orgánu Bratrstva Č S
P S něco o pivovarnictví totiž co
je slad a jaký pokrok učinilo pivo
varnictví v tomto století
V onom článku jsou dvě chyby
totiž klíč ječmene má obsahovati
jednoho a půl zrna nikoli půl
sklep na kterém ječmen roste
nejvýše 13 st R ne 30 stupňů
Na ono uveřejnění dostal jsem to
lik dopisů že mně není možno ani
všecky zodpovídat nejvíce od far
merů kteří by si rádi vařili pivo
sami To ovšem nejde tak snad
no povědět jak se dobré pivo mu
že uvařit Předně musí být k to
mu dostatečné zařízení totiž var
na v ní kotel sedící káď káď na
vaření vody atd spilka na kysání
piva sklep sudy vysmolené neb
lakované v dobrém stavu tak aby
udržely nejméně osm liber tlaku
Pak nesmí v letě onen sklep přes
4 stupně přijití vše musí býti v či
stotě drženo s dostatkem ledu
Pivo má nejméně líhu pročež po
tlebuje největší opatrnost aby se
nezkazilo aneb nenačichlo plesni
vínou aneb sklepem Tak na př
12 stupňů cukernatosti silné pivo
když vykyše na 4 stupně má 5 "49
pravého extraktu 325 líhu a 667
prokvašení Pak musíme vědět:
1 Jaká voda jest 2 Jak jest
pivovar zařízen 3 Z Čeho pivo
se má uvařit 4 Jak jde čerstvo
na odbyt 5 Jaké zda-li ležák
' export Ale neb lehké pivo
Obšírně ale přinesu na jakém
základě pivo se vaří My použí
váme teploměru Reaumurova a pi
voměru od Balliaka Když chce
me započíii s vařením tedy s vár
kou uvařme předem vodu aby se
poněkud vyčistila a nechrne tuto
vychladnout na 30 stupňů pak
vezmem na každý sud piva 80 lib
sladu který se musím předem ro-
zemlít jako hrubý šrot tak aby
každé zrno bylo rozmáčknuté
Pak vsypme tento slad do oné vo
dy a dobře to promíchejme v kádi
která musí být tak připravená
aby se mohlo ono pivo scedit
Polovičku oné mladinky dejme
pak do kotle a udělejme oheň pod
ním a připravme to' do varu a
nechrne Y% hodiny vařit pusťme
pomalu do kádě zpět a při tom
máme oním sladem míchat až to
vstoupne na 40 — 42 stupňů R
Když se to docílilo opět dáme
zpět asi Yi ale čisté a připravíme
do varu pak čerstva to spustíme
do kádě aby to dosáhlo 58 až 60
stuprú R Nechte to stát asi 30
minut otočte aŽ ona mladinka
přijde čistá umějte kotel a dejte
zpět onu čistou mladinku do kotle
nechte pomalu vařit ono se asi %
té vody ztratí na to pak pusťte te
plou vodu asi 50 stupňů na onen
stažený slad a kotel doplníte
Nechte vařit seberte pěnu a dejte
asi Y libry chmele a vařte asi 3
hodiny pak onu káď umějte
slad onen vyhoďte což my mláto
nazýváme spusťte ono uvařené
pivo na onu káď sceďte ono pivo
aby chmel zůstal zpět ochlaďte na
4 stupně dejte do sklepa přidejte
1 kvart pivovarských kvasnic za
míchejte taktéž do kadečky a nech
te kysat 30 hodin nanejvýše 36
Tu počne ono pivo pracovat vy
hodí černou pěnu pod níž ukáže
se bílá podobná ovčí vlně což
my kroužky nazýváme Když pi
vo ono dosáhne 9 stupňů musíme
ho chladit ledem a pomalu jeho
teplotu seslabovat až na 4 stupně
Kýšání ono se obyčejně 10 až 14
dnů děje Když vykyše což jest
když pěna se ztratí a na váze uka
zuje 4 stupně cukernatosti dáme
je do sudů nalejeme plné aby pi
vo dokvasilo a za 10 neb 14 dnů
zacpeme Na to za 8 dna může
me je načít a pít
Tato manipulace jest stará ale
dobrá
Co se týče čistění piva ' máme
třísky lískové dubové neb buko
vé které se nařežou asi střevíc
dlouhé a palec široké jeden až
dva centimetry tlusté a dají se u
vařit AI vychladnou dají se do
sudo když pivo vykvasL
Zda-li by si kdo přál z krajanů
stavět pivovar neb rozpočet vý
dělku podám mu rád zprávo já
ji! dlouho myslím na pivovarni
ckou společnost Jsem v pivovar
nickém obchodu 22 roky a jsem na
4 místi sládkem Byl jsem též v
Plzni vařičem
Ff£ti vyložím co jsou kvasnice
a následek jejich
ffil bych si také společníka
Vím o dobrém pivovaru k prodeji
titul by být obchodník a mít asi
5—4 tckc F Franci
1719 W Ave
fxlsne Wtii
OD NAŠÍCH DOPISOVATELŮ
LODGE POLE Neb — Ctě
ná redakce Pokroku Západu! —
Milerád čtu dopisy ale z našeho
zákoutí se jich velmi málo objevía
přec se mi zdá že je tady Česká o
sada Já jsem také hledal poze
mek a jenom skrze Pokrok Zápa
du jsem se dočetl o vládních po
zemkách v Nebrasce Zabral jsem
160 akrů na domovinu a ještě
jsou zde vládní pozemky k zabrá
ní Já jsem zde úplně spokojen
Též vidím mnoho jiných kteří
zde zabrali domoviny a už maj
hezká staaa dooytka jsou-u spo
kojeni to nevím neboť znám lidi
že mají měšec se zlaťáky pod hla
vou když spí aby jim jej někdo
nevyfouk a přece nejsou spokoje
ni Též se dočítám o nabízení
dobrých pozemků ve Wisconsinu
Prosil bych čtenáře o vysvětlení
jak to přijde ze je ještě ve Wis
consinu tolik nevzdělaných po
zemků kdežto v jiných státech
taková taková tahanice o kus do
bré půdy ' V úctě
Frank Kokeš
BOX BUTTE Neb — Ctěná
redakce Pokroku Západu! Ctu
dopisy ve Vašich listech avšak z
našeho zapomenutého zákoutí ne
ní ani zmínky Ačkoliv náš okres
jest řídce zalidněn přec zaslouží
povšimnutí Půdy panenské se
obdělává pofídku drobné obilí se
přestává pěstovat kukuřice bram
bory _ a mileta přce ještě živoří
Tato čásť jest obdařená mělkými
vodami spodními též 1 potůčkem
Box Butte Creekem zvaným Mí
sty protéká ještě živě většina jeho
jest však vyschlá Půda zde vy
dává živnou pastvu i dobré seno
Domoviny bývalých pionérů jsou
změněny v pastviště Zbytky o-
puštěných příbytků slouží hovězí
mu í koňskému dobytku v zimě za
závětří v letě za stín Tak pone
náhlu proměňují se v ssutiny
Vzhled oné části vypadá jak po
válce Po stranách onoho Čreeku
jsou přírodní lučiny jež dávají
slušnou úrodu í v těch nejsušších
létech Trávy roste hojnost a jest
velice užitečná Zbylí osadníci
zabývají se chovem hovězího do
bytka i koní ctfž přináší dobrý
užitek při malé práci Stáda pa
sou se celý rok na trávě jež vyrů
stá do značné výše Únor trochu
přituhl tak že teploměr klest 30
stupňů pod nulu Vlastním zde
íarmu jež vydá hojnost sena a
mám ji na proiej Je to dobrá
příležitost pro našince
Václav Hájek
LIBERTY Marion Co Ore
dne 8 února 1899 — Ctěná re
dakce! Jak pozoruji vzbudil stát
Oregon značný ruch mezi českými
osadníky nejen dle množství do
pisů a debat ve všech českých ča
sopisech ale í dle množství sem se
stěhujících osadníků Jeden haní
druhý chválí a již to má své dobré
stránky totiž že se odhalí dobré i
špatné vlastnosti mnohých těch
Českých osad jež v posledním de
setiletí rostly jako houby po dešti
A dnes již každý ví že Házen
Ark není na nic dobré než na
seno Market Lake Idaho žé má
kobylky které jsou uznané za do
mácí a které tam vždy byly a bu
dou pak že místy ani zavodňovali
nelze neb jest půda vlnitá a že
se musí pálit bage brush a vr
bové proutí které vozí kolik mil
pak velké zimy atd i A i starý
Wisconsin ukazuje své rohy neb
prý nutno tam krmiti dobytek 7
měsíců 1 déle Zimní pšenice
prý vymrzne a járku zničí štěni
ce a tak by jeden mohl psáti ce
lé stránky dobrých i špatných
vlastností A tak jest i se stá
tem naším Každá krajina má
své dobré a své Špatné stránky
a jak jsem již v mém popisu o
této krajině podotknul v tomto
časopise má i naše krajina své
chyby a jak píše pan Beroun
záleží to hlavně na tom kde se
jeden nsadí a jaké koupí pozem
ky V pozemkách jest zde veli
ký rozdíl a kdo zde koupí jenom
nazdař Bůb ten toho může také
do smrti litovati Jsou zde totiž
pozemky na kterých Žádné zrno
neroste a zase jiné které se ne
hodí k pěstování ovoce a jiné k
pěstování brambor atd Ale jsou
zde též pozemky které se vy
rovnají těm nejlepiím ve Spojen
Státech neb který stát předčí
naši pšenici oái chmel naše
švestky a mnoho jiných dobrých
vlastností? Letošní zima jest zde
nadmíru krutá napadl zde sníh
asi 5 paica a ležel 5 dní Tep
loměr klesnul al pod nulu což
zde nepamatují od roka 1864
Lont kvetly růle a chrysantbeny
a maos4 jiné květiny celou zima
letos vlečky carzly A proto vo-
um 1 panem niaaKem jak on
v Hospodáři píše že zde má mít
jeden oči otevřené aby viděl co
kupuje a uši zavřeny aby nesly
šel co agent chválí Proto ra
dím krajanům aby zde nic bez
rady dobrého a spolehlivého pří'
tele neb známého nekupovali
neb dnešní dobou hledí každý
jen když může svého bližního
okrást Nehledí na to že časem
takevý ničema zničí štěstí celé
rodiny a připraví ji o poslední
sousto jen když on má z toho
užitek Já jsem zde již druhou
zimu a líbí se mi zde neb jak
jsem dříve psal přijel isem sem
k vůli zdraví a také sobě nemo
hu naříkati ježto zde mohu zase
pracovati beze všech nesnází
Páni dopisovatelé mně musejí od
pustit že jsem jim poslední do
bou na jejich dopisy ihned ne
odpověděl Zemřela mně matka
proto jsem ve velmi truchlivé
náladě ale všem bude co nejdří
ve vyhověno S úctou
Frank Hrubetz
Oráč
Polsky napsal Viktor Oomullckjr 2e abirky
"Zlelovy kájet ae svolením autora
pretoill Václav Kredba
Co jsem viděl bylo skutečným
stělesněním jednoho z nesmrtel
ných obrazů Holbeinových
Tento obraz tvořící střed cyk
lu nazvaného "Tancem smrti"
představuje starého vesničana
který při západu slunce oře tvr
dou roh a iehož koně pohání mu
smrť ve vlastní podobě
Také můj vesničan byl starý
také jeho pluh ztěžka rozrýval hli
nitou půdu také nad ním zdála
se vznaseti neviditelná poselkvně
nicoty — jen krajina byla poně
kud jiná U Holbeina lze viděti
stinné shluky stromů střechy růz
ných obydlí malebné úvozy báně
zděného kostela a zubaté hřbety
hor Příroda je tam bohatá již
ní plná rozmanitosti a pestrosti
Slunce dokonale zapadá velebné
dlouhé pruhy lesku rozkládají
se vějířovitě po nebi střílejíce zla
tými šípy nad horami a stromy
Za to na mazovecké rovině bylo
všedně chůdo Země jako široce
rozlitá a zlehka rozvířená vlna sá
hala šedivou plání bez ohraničení
až k poslední linii horizontu Úz
ká granátová sJUiha dalekých borů
oddělovala ji olnebe které bylo
rovněž šedivé a toliko na jednom
místě tam nad bory trochu se
žlutilo Žlutost nasvědčovala Že
na onom místě za popelavým zá
vojem oblaků slunce dohasíná
Kolorit obrazu byl tak chudý
že možno bylo vymalovati jej celý
~-1 s orajícím starcem a párem je
ho ubohých klopýtajících koní —
tuší nebo sepií au lavis na způ
sob oněch starých "akvitint" na
nichž příroda předvádí se nám
bezbarevná jako bychom se na ní
dívali zašpiněným sklem
Země kam oko dolétlo rozkrá
jena byla v záhony a ty podlouhlé
pásy běžící tu a tam na přič roz
bíhaly se v různých směrech odli
šujíce jedno pole od druhého
edny z neforemných částí půdy
byly celé černé jiné měly barvu
brunátnou jiné konečně postupně
se jasnily přecházejíce do pope-
lavé bělosti což mimoděk vzbuzo
valo myšlenku že do tuše jímž
obraz byl malován doléval malíř
stále více vody
Tu a tam stála jako na stráži
polní hruška osamocená smutná
tichá Místy půda se trochu pro
hlubovala a v prohloubení tom
nejspíše vodou prosáklém rostla
olše s jiskřivými listy Největší
spousta zeleně utvořená z koša
tých lip a štíhlých topolů zastíra
la vísku která skrývala se za ní
jako za španělskou stěnou O exi
stenci vísL-y věděl toliko sluch a
cich-
Vítr týž chladný podvečerní
vítr který šelestil v suché trávě a
starému oráči rozvíval dlouhé še
divé vlasy přinášel ze skrytých
sídel lidských zvuky i zápachy
Bylo slyšetí temné bručení basy
hrající v krčmě pak táhlé "hej!"
ozývající se z prsou podnapilého
podomka Bylo cítiti ostrou vůni
jídla pečeného ▼ rychtářově cha
lupě pak silné aroma kávy kte
rou pražila farářova hospodyně
Tam bylo veselo a híučno zde
panoval smutek a hluché ticho
Stařec vypadal jakoby ho tla
!ilo bfímé celého století Šoural
se spíše nežli stoupal Záda měl
silně ohnuta hlavu k zemí sklo
něnu nos dlouhý ostrý a zakři
vený jako zoban starého sokola
Celí jeho postava prozrazovala
ne j vyšší bezvládnost a mocné tíh
nutí k zemi A země zdála se naň
netrpělivě čekati a vábila ho jako
siréna na svůj černý vlhkostí pro
sáklý klín
Zpod slaměného roztrhaného
klobouku vyčuhovaly prameny se
divých vlasů slepené potem a po
dobné bílým šňůrkám Vyvstá
vající brada ježila se rovněž šedi
vým porostem Oči byly vpadlé
vpadlé byly i tváře Na skráních
na Čelisti i na vyschlé Šíji rýsovala
se sta vrásek v neforemnou šířku
a vrásky ty byjy podobny oněm
příčným liniím iaké vyhlodává
mol na deskách staré knihy
Za každým trhnutím koní sta
řec zavrávoral jakoby měl upad-
nouti Těžko bylo uvěhti že on
pluh řídí spíše se zdálo že pluh
poskytuje mu oporu a vleče ho za
sebou
Přes tu chvíli koně se zastavili
pluh se zarazil a stařec dusil se
suchým bezezvukým kašlem Ka
šel ten podivně připomínal tupý
ohlas jaký působí zatloukání hře
bů do rakve Ale sotva kašel u-
stal koně s namáháním Šli dále a
lesknoucí se železo vrývalo se do
země odvalujíc černé hroudy v
právo v levo Oráč nepomýšlel
na odpočinek a bdělé oči přenášel
se země na nebe porovnávajíce
jak velikou cestu mají ještě před
sebou pluh a slunce
Sinavé jeho rty a bezzubé čeli
sti pohybovaly sebou jakoby cosi
přežvykovaly Ztěžka šla mu z
úst slova Seplavý jeho hlas do-
étal chvílemi až ke mně
"Uši mé ohluchly oči nevidí
Ježíši milosrdný smiluj se nade
mnou! Nohy mé už se nehýbají
život můj se končí Ježíši milo
srdný smiluj se nade mnou! Srd
ce mé zemdleno a sevřeno slzy
všecky vyplakány Ježíši milosrd
ný smiluj se nade mnou!"
Tohoto starce odříkávající lita-
nii umírajících viděl jsem před tý
dnem v městečku Okresní lékař
prudký to člověk který ubožákům
udílel poradu v zimníku co zatím
oni s nepokrytými hlavami stáli
na ulici mluvil k němu zahaluje
se v kouř doutníku:
"Do truhly s vámi dědku do
truhly! Vida ho sto let je dě
douškovi a ještě se mu chce žít!"
A šedivý vesničan potřásá jen
bílou hlavou sípaje hluše:
"Oj velmožný pane oj "
Uzřev tedy starce toho při prá
ci nemohl jsem se zdržeti vý
křiku:
Uzdravil jste se otče jak vi
dět chodíte za pluhem!"
Stanul nabral do prsou vzdu
chu a hlasem jakoby z hrobu vy
cházel odtušil: t
Kde bych se uzdravil! Cho
dím protože je třeba na ozim pů
du zorat Ale jak jen ty dva pásy
poslední dodělám bude konec
všemu!"
Vy tedy se těšíte že se dočká
te ještě žní?"
"Uchovej Ježíši! Mě ještě ten
hle týden do svaté země zako-
pájí"
"Odkud
Vztýčil
to víte?"
šedité brvy vysoko
úáta mlčky otevřel jakoby se té
otázce neobyčejně byl podivil
Potom potřásl hlavou a řekl stís
něně: "Vím a dost!"
Koníci zatím napjali opětně
všechny síly a zatáhli o několik
kroků pluh i s oráčem
KdyŽ trojice opětně se zastaví
la obnovil jsem otázku:
"Nečekáte-li na příští žně"
řekl jsem "pro koho tedy ořete?"
A tato otázka zdila se mu ne
pochopitelnou
"Pro koho?" odpověděl divě
se "Jistě ne pro sebe Ořu pro
ty kteřf po mně přijdou!"
A přerývaje rozmluvu vzkřikl
pa koně aby obrátili na nový po
slední už záhon
Rozloučil jsem se se starcem
pozdravem Kristovým a odešel
jsem svou cestou
Avšak jeho slova zapadla mi
hluboko do duše '
Opakoval jsem si je až ukázaly
se hvězdy na nebi a když před
spaním uvažoval jsem jako vždy
cky o smrtí připadala mi něčím
tak neznatelným a nepozorovatel
ným jako v duze přechod od jed
né barvy ke druhé
XTejlepdl ze véscH'
padeaáM let Mr Wlntkns ťotrthlni
Svrn p natkaml podávaa
kdvi dostávali soabkr
in
i jm oiiaan) v o
Jste vvracrvinl
Irk dítkáia L4
bolí a stwvováai pku efearavým aéajed
krm boleni subé pialtritB ditk-far JmmMI aao
saet mt lhn1 pra láhev -Mra Wtaaiowa
loxbiiiirrr9" pndítkydovJÍ-( aoabkr
Cesta Jh-bo jest acidhadaatelna I leví nl4
trptriiata dílka thaed Kprlet a aaS
natkr- Vl primem arevaluM aalados a
stfava v (é i kolika tmkM áémn smtrai
sápal a ď1á svMMI eelcaa tstmjf -Mra
Slmwri Boeshlny Synir aro4tk
aoaUvajici Je pKjearaéehatl a J-M
itkv
as leda s aeJatarSicli a aJiBW-k ieaskřk
Msafek a opatroval v wj riiáteea) Jm
aa arateJ a Tašek aHtsraikk aa mUis avésá
Craa t-f- Vét4 kaM JMI poaá4sjM
'hra to lasln t fcwafclay jrmpJ
Zvěstujte zprávugr
Přebírá misto lékárny a lékaře Jest
vždy připraveno Zastavuje vývin nemoci najed
nou ušetřuje tak starosti a výlohy Lze Je obdržet!
pouze od mistnich Jednatelů Nenf-li k dostáni ve
vašem místě obraťte se písemně: Dr PETER
FAHRNEY 112-114 So Hoyne Ave Chicago 111
Adresář spolků
Česko-Slov Dřlnické Podpor Jednoty
pro severozápadní státy:
Minnesota Iowa Wisconsin Nebra
ska a obé" Dakoty
Ulamí Jednota v MontRomerr Mina
odbývá sví schase kaidoa 4 sobotu v mesid
nni r vBtunnaott o večer velkopfedseda
vj ractor veiaotajemniK rr Mixa vel
koáíet ik Jos E Sokol Velkopokladnik Jo
aru kb
í I T Montf omerr Mina
udbývi svá w-h6ie kaidoa ftvrton nedáli
mésícl Fredseda Jfr K stánek Tajemník
Rr Mixa Úíetník Jo B Sokol Pokladník
Tomu Havel
Čís II Mladaceeh v Le gaear Center
Minnesota
odbývá tri wb&Ee kaidou nedéll v městrt
síni IOOP Předseda Jakub Kreník tajemník
V Stenán Lexlnaton Mlnn Metni Jan Bl-
cek pokladník vac Kráva
Č III r St Paul Mlan
odbývá tvé schli kaidon i středa v tuMd
PFedseda Th Clníera: tajemník FJ Pavle
ka 457 Oanton St áíetník rr Bělka KM Col
bornst8t Paul Mlnn
Karel Harlítek Borovský ř IT v
Minneapolls Mlnn
ortbf vi svá och&xe každou 4 neděli r m£iH v
ínl i tfil oorner f Washington & Cedar ave
oo rreaseaa jan bviuk uj Aujfiiit Menm
Jindra
hii si so doici joaer roso i aeiitn k rr
Č V v Horé Praze Mimi
odbývá své sch&ze kaidoa 4 neděli v mesinl
Pfededa Vojta Chalupský taj F J Novot
ný atetolk Václav PjmrI pokladník Jakub
pvoxxia ew rragne Mlnn
Komenský i VI v 11 ayward
Minnesota
dbývi své nch&z 1 neriJílI v mhlri Přrt
Jos Prll domree Jos Funfár tul K
Olenvllle Mlnn nfetn k i Kuívra poklad
MatJ Uenei OftHand Mlnn
Karel Vellkí i VII v Nové Třeboni
v Minnesotě
odbývá tvá schfize každou 4 neděli v měsíci
Předseda Jan Klein pokladník Josef Nový
iScetmk Jan Fllipek talemnik Jan Jindra
niiKeney ia oueur uo aunn
Č VIII Rovnost Ona tona Minn
odbývá svá acb&te kaidon 1 neděli v mesicl v
siní Č 8 P 8 Předseda V Martinek tale
mnlk Anton J VhAoiis ořctnlk Kup-I Hitig
hoter pokladník Josef A Stránský Uwatona
Mnn
Č IX feská Koruna zlatých dolfi
v Pine Cltj Minnesota
Předseda Anton Pávek místopředseda Jn
W Lovčik talemnik Jm Bartii b :! Hepoun
Min ůíeinik Leopold Haberman pokladník
ťrant Pávek
í X Čechoslovan v Olhla Mlnn
Předseda Josef Lepelka místopředseda Mat
Petřlíka talemnik p'rnnt W KvAch hn vn
Ollvis Mlnn níetnik Bedřich Kotek poklad
ník Vácslav W Hiovhart
Oílíl oltrů otrnmfswliu
KfBIlIl 3 Z6l6nin
Xa§e stromky rtstou
Mr platíme zásilky dopravní ať
nám a inlletiie
jírí popisy a
Zaručujeme od nás tnpujíclm fiplaě uspoojeDi S&&fcjzz
~ — T77~~~ — ~ : — nám nadrjde Mátne ve svém úboru
fkuieomt H století a volete díivéřovst le pN£in!me se udrtetl si vaii pHzt-o
Mmai"' HUMBOLDT NURSERY CO Hnmboldt Ncbr Box 502
Naše
Ceny naše
vždy nejnižší
na
zamisslsslppské výstavé
r0"0 "?? 8n"™ " Pro rok 19 jsoa práv tak dobrá a beipWtiá oo do podařr dle
Jména I klitlvostl Lt-Jie nám bel prodleni svá Iméno a adresa a xatlrme vám krás ý illu
strovaný kálali sdarma Má pro kaldbn vel„á reny otlmt olMahnJe mnoho mmrnýrh
Bávo-tá o putování a sáarnl fo-bokoliv Mimo to annáte áe mnárme Vám prodatl sudfhlivá
Vaii
i a vesaera smiena polní ssnrannt sHn'k
Vam eo druby tfotré-spskkilv
l£Te'bxas3sa Seed Co
BRTOVY
nnlefajf Mtfilc vétAí oblibu poné
vadž jnou Npolchlivé a léóivé
rtava a ra lkavá kaasetaš atast boji rányter-
stvt i aaararaia vyraiay na lH I ntilirrjl
sdni IIJ opary a spálen lny Oas Sto
rttv aHcaf kahási prou kaáil mekáni aa
areou sádute tallemováaf a anoíai kře-
cisa jea s a aae
KrvcŮStrtCf ivs polhMmý kaidánia obtvlááf
larnidobon Hrtávkrvefwtitxllasni barva
tvsra dodává tile sila a svl~U IMi vy-
rasay aa seie savrai a razí ijeaa 11 isaev
niv kalaáal pro Játra a Imtvtny vidy pon1
ás bolmtesi v sádrk a v kfil á'lnkajie
aa ledviny VtH obtiiaá sateni bnavka
atnrvnl krva pisk a a saraáeai malm Oaa
eOeáiitLuS
trtwy ClfCarta aUalky (erva4 tana s#Jpo
lrňllvii ve verb priaadwb tar-py li
mit jalrmim rnnroriáei aeefcaU k Jíd
la Java tisá bylina Cve tVo
RoAfme krajanftm ca spolehllvosl aaáick Ukb aeh jsou oaeivfre pHpravováav
dle předpisu lékařských které se aetllpc osvřóYilr Nrjtou lo ládnť vte éf icí yy
aáleijr ale tékv které pro mili'oé ordnhjr Jsmi spolehlivé a pHtravovaqé s al
lrpsfck látek hylinaff h jaké jsou v trhu k dostáni '
Kralaasf pfriírj si Ifhr asie kde kejsou k dostáni v lí-károě tailem rn araá
a poiádáaf kdy ceaa kfka jest přiloieaa
DUT G Giraifl
Mladým 1 starým že staré spolehlivé
Dra Petra Hoboko Jest zasazeným do
mácím lékem v tlsicich domovech
Čechle ř XI v So Omaha Neb
Odbývá schnte každý druhý čtvrtek vmis
cl v wm bod In veícr vsínl J KoutskýboPfMI
seda Váo ánsjor tajemik Jan Koitskýua 9
aQ ul účetní k Jao Uajnýpokl J Kotrí
Neobtěžujte si
dopsat! pro náí fla
šky hoitiparský a
zlatnický cennfk
když nyní aneb nj
svátky nřco t obo
lu tohoto potřebu
ete4 Zarufujemí
Vám usetrenf od J
do 5 na každýtfl
G
bodinkácn
Máme velkou zásobu zTatých pozlace
ných I stHbraých hodinek pro dámy I
pany vz reuzau uauauia
jehlic prstene atd
Odznaky pro Z C B i
krásné zlaté za $128 l íí
zásilkou
USetríte peníze a obdrfK
te zboží trvanlivé kdy
jeofadaáte- se závodu
W JT Wíňa a Syn
381 W 18th St Chlcaro lit
IŘjEPLAV
pn nelepších rychlolurilch a~Jlzdu
po vivcri železnicích obstaráme
TrždLy nejlevněji
Kdo přeje cl někoho za sebou po
volati raciž oám oznámit jeho
adresu a také jemu odporučili
aby nás o podmínky jiřnvozní la
skavé požádal-
Kareš & Stotzky
Bremeo
Bahnliofstrasse 29
Ochotníkům a milovníkům
divadla
V Knihkupectví Pok Záp ison k do-
stání vžechny divadelní spisy jež vy
šly tiskem r Čechách a nejsou rozebrá
ny Uplny seznam všech fcpisů za&Ie
se vSem na požádání zdarma V sezna
mu jsou uvedeny všechny kusy dle
svých rárvů a pří každém je uvedeno
taky kus ie kolik jednáni a kolik osob
vyžaduje PiSte o seznam pod adre
sou: Pokrok Západu
Omaha Neb
pěstováno spolehlivou spaverností
v Hutnboldt Nebr
a nesou hojné ovoce
vám sdarma novt katalns nra r IHuu atiaahu
mfliínrMft anMh llnak Plit
vyobraseui a ceny váeho
semena
zlatou medalii
I kvtlnáf-ká I4 o nás kouniK zaiufulom
a laclaejii neá kdekoliv Jinde
LEKY
vsnttsi daa a aestte m&ie býti vyláéea
aálváním Hrlova láku kt-rý Je pflpravo
váa ie lékař predpisa On IIW lábev
Brtlv triý Balajcat Jest od dávna oblfbea
niiván Drotl suc
pl bsuí na prso a v kHl Nejlepei pro
"rthwlek pfl nrvaiaUckýck pripadeck Oeaa
SSaWceata
ftciraf klí vy pnebáiejfc-i od tácpy kdáni pfi
ii'tbo plit borkiisil neb aervo-noatl vy
léAtseryrkle aáiváaim Brtovýck kapeuíí
ICOÍIB
lámáni otekilnáei
rtivkřki
VBaaaj bjbeo i aa
k pretl choler S přijata Jest toln spo
vý ve vtnrb plípaderb letnirk aemocL
leliilvf ve vtnrb plinaderb letnlcb BrmM-1
sápala střev isiudetním khetmu krvav
'f !" prajaio ťeaa M
Krll v iervokSI Jen pravým haliltelem trbto
traplloli Miaiifkýrb Jest jHlemný k att
vání tak áe matky aemajf ladná awanáse
dítky ph-U ao alivst Ceaa ceata
A drnujte: (ftr
TJILOEÍl íiEon
